Examples of using Economic program in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Two key officials will help Modi manage his economic program.
But about this point, the new economic program of SYRIZA also has something to say.
Aber Ã1⁄4ber diesen Punkt hat das ökonomische Programm von SYRIZA auch etwas zu sagen.But the demise of the left does not mean that the right has a coherent economic program.
Doch bedeutet der Niedergang der Linken nicht, dass die Rechten ein schlüssiges Wirtschaftsprogramm hätten.But America's economic program for reconstructing Iraq is laying the foundations for poverty and chaos.
Amerikas wirtschaftliches Programm für den Wiederaufbau des Irak jedoch legt die Grundlagen für Armut und Chaos.The nomads"Beni Amer" are accepted and their stock breeding is taken into the economic program.
Die Nomaden"Beni Amer" werden belassen und deren Viehzucht in die Wirtschaftsprogramme aufgenommen, Problem.Rather, a torrent of technological innovations has spun the economic programs of all developed countries out of control.
Eher hat technologische Innovationen die Wirtschaftsprogramme aller entwickelten Länder aus Steuerung heraus gesponnen.The Islamists' economic programs also foresee a role for international institutions in helping their countries to overcome the challenges that they face.
Die Wirtschaftsprogramme der Islamisten sehen auch eine Rolle für internationale Institutionen vor, die ihren helfen sollen, die kommenden Herausforderungen zu bewältigen.Emerging political actors feel compelled to develop more detailed economic programs and to address their populations' growing material grievances.
Neue politische Entscheidungsträger fühlen sich verpflichtet, detailliertere Wirtschaftsprogramme aufzustellen und sich um die wachsenden wirtschaftlichen Probleme der Bevölkerung zu kümmern.The Meltzer Commission noted that the IMF, with just one thousand or so professional staff, could not andshould not try to run dozens of countries' economic programs.
Die Meltzer-Kommission ist der Meinung, daß der IMF mit nur ca. 1000 professionellen Mitarbeitern nicht versuchen kann und soll,dutzende Wirtschaftsprogramme von Staaten in den Griff zu bekommen.The effected states try with(questionable) economic programs from the Keynesian toolkit to stimulate growth and confidence.
Wirtschaftspolitisch versuchen die betroffenen Staaten mit(teils fragwürdigen) Konjunkturprogrammen aus dem Keynesianischen Werkzeugkasten Wachstum zu erzeugen vgl.If Brazil is to remain on its prosperous path,it must continue to give higher priority to its social and economic programs than to foreign adventures.
Wenn Brasilien weiter auf seinem There is no doubt that the political and economic program of Erdogan and his party is a dramatic departure from traditional Turkish Islamism.
Zweifellos stellt das politische und ökonomische Programm von Erdogan und seiner Partei eine dramatische Abkehr vom traditionellen türkischen Islamismus dar.The new US president wants to bring traditional industries such as mining,energy and simple manufacturing back to the USA and set up a government economic program for classical industries.
Der neue Präsident der USA will traditionelle Industrien wie Bergbau,Energie und einfache Fertigung ins Land zurückholen und ein staatliches Wirtschaftsprogramm für klassische Industrien auflegen.If a child is born and God's economic program is so nice, nature's economic program, that immediately the mother is ready with the milk….
Wenn ein Kind geboren wird ist das Wirtschaftsprogramm Gottes, das Wirtschaftsprogramm der Natur, so gut- sofort ist die Mutter bereit mit der Milch….For us this possibility cannot be the choice of our partners, unless they have decided on the destruction of the euro and the dismantling of the Eurozone",we can read in the new economic program.
FÃ1⁄4r uns kann diese Möglichkeit nicht die Entscheidung unserer Partner sein, sofern sie nicht Ã1⁄4ber die Zerstörung des Euro und die Demontage der Eurozone entschieden haben",können wir im neuen ökonomischen Programm lesen.This is whereDon Jordan sympathizes with President Obama, whose economic program has not been as successful as intended but still saved the U.S. from worse.
Diesbezüglich bekannte sichDon Jordan zu Präsident Obamas Politik und würdigte sein Wirtschaftsprogramm, das zwar nicht so erfolgreich gewesen sei, wie erhofft, die USA jedoch vor Schlimmeren bewahrt habe.These parties' economic programs are by and large pro-market, emphasizing the private sector's role in driving growth and the need to attract foreign capital.
Die Wirtschaftsprogramme dieser Parteien sind meistens marktfreundlich und betonen die Rolle des Privatsektors als Triebfeder des Wachstums sowie die Notwendigkeit, attraktiv für Geldgeber aus dem Ausland zu sein.It was felt that he did a good job of managing the economy during that period andthat is why he was given major responsibility for formulating an economic program to deal with the severe problems of the Depression.
Es wurde geglaubt, daß er eine gute Arbeit des Handhabens der Wirtschaft während dieser Periode erledigteund die ist, warum ihm Hauptverantwortlichkeit für die Formulierung eines Wirtschaftsprogramms zum Abkommen mit den strengen Problemen dem Tiefstand gegeben wurde.Romney, for example, has a detailed 59-point economic program, including a cap on federal spending at 20% of GDP, which would require reductions similar to those in the 1980's and 1990's.
Romney beispielsweise setzt sich für ein 59-teiliges wirtschaftliches Programm ein, darunter eine Obergrenze für Regierungsausgaben in Höhe von 20% des BIP, was Kürzungen wie in den 1980ern und 1990ern zur Folge hätte.Latvia needs to reduce the deficit in a sustainable way with significant budgetary and structural measures,although I acknowledge that the original fiscal targets in the government's economic program are no longer within reach.
Lettland muss dieses Defizit durch energische haushaltspolitische und strukturelle Maßnahmen auf nachhaltige Weise senken, wobei ich einräumen muss,dass Syriza's economic program neglects the important fact that fiscal consolidation and structural measures not only form part of Greece's commitments; they also serve the country's long-term interest.
Im Wirtschaftsprogramm von Syriza wird die bedeutende Tatsache außer Acht gelassen, dass die Konsolidierung der öffentlichen Finanzen und Strukturmaßnahmen nicht nur Bestandteil der griechischen Zusagen sind; sie dienen auch dem langfristigen Interesse des Landes.The implementation and impact of Syriza's agenda, especially its decisive economic program, will depend on the new government's ability to maintain support at home and compromise with Greece's creditors abroad.
Umsetzung und Auswirkungen des Wahlprogramms der Syriza, vor allem des richtungsweisenden Wirtschaftsprogramms, werden von der Fähigkeit der neuen Regierung abhängen, im eigenen Land weiterhin Unterstützung zu bekommen und mit den ausländischen Gläubigern Griechenlands Kompromisse zu schließen.Fundamental to Syriza's platform is its economic program, designed to counteract the impact of the excessively strict austerity that Greeks have endured for the last four and a half years, in exchange for bailouts from the“troika” of the European Central Bank, the International Monetary Fund, and the European Commission.
Das zentrale Anliegen von Syriza ist ihr Wirtschaftsprogramm, das den Auswirkungen des äußerst rigiden Sparprogramms entgegenwirken soll, das die Griechen in den vergangenen viereinhalb Jahren im Gegenzug für Rettungspakete der„Troika“ aus Europäischer Zentralbank, Internationalem Währungsfonds und der Europäischen Kommission erdulden mussten.Participants recalled the importance of the European Bank Coordination("Vienna") Initiative as a framework for coordination andexpressed the expectation that talks on the multilateral economic programs, in particular towards improving the features of the temporary Hungarian financial sector levy, would be resumed shortly.
Die Teilnehmer unterstrichen erneut, welche Bedeutung der europäischen Bankeninitiative(„Wiener Initiative“) als Koordinierungsrahmen zukommt, und verliehen ihrerErwartung Ausdruck, dass die Gespräche über die multilateralen Wirtschaftsprogramme in Kürze wiederaufgenommen werden, insbesondere mit Blick auf eine optimierte Ausgestaltung der befristeten Abgabe für den Finanzsektor in Ungarn.Apart from confidence, the President's economic program should generate business investment through more demand, a fiscal countershock and a public investment plan," said Ludovic Subran, chief economist at Euler Hermes.
Zusätzlich zur Zuversicht sollte das Konjunkturprogramm Attending work meetings, we tried to map all the cracks andmicro pores that emerge while constituting certain economic program or system, trying to find their logic and create a different one within, socially more considerable and self-sustainable practice that could work out in local context for example, providing certain endangered groups with food that otherwise gets thrown away.
Im Rahmen von Arbeitstreffen versuchten wir, all die Risse und Mikroporen abzustecken,die auftreten, wenn ein bestimmtes Wirtschaftsprogramm oder System aufgebaut werden soll. Deren Logik sollte gefunden und eine neue andere als Teil der sozial bedeutsameren und selbst-erhaltenden Praxis geschaffen werden, die im lokalen Kontext funktionieren könnte zum Beispiel, indem bestimmten, bedrohten Gruppen Nahrung zur Verfügung gestellt wird, die sonst weggeworfen würde.While representatives of the political parties presented their economic programs, handling Serbia's issues in different manners, a member of the Fiscal Council, Vladimir Vuckovic, emphasized that the program of measures proposed by this institution is still the best solution to the current situation.
Und während die Vertreter von politischen Parteien ihre Wirtschaftsprogramme vorstellten, die auf verschiedene Art und Weise Probleme behandeln, mit welchen sich Serbien konfrontiert, betonte das Mitglied des Fiskalrates Vladimir Vučković, das Programm der Maßnahmen, die von dieser Institution vorgeschlagen worden ist, sei nach wie vor die beste Lösung für die momentane Situation.
