What is the translation of " ECONOMIC PROGRAM " in Russian?

• экономическая программа
• экономической программы
• экономическую программу
• экономической программе
• хозяйственную программу

Examples of using Economic program in English and their translations into Russian

Economic Program to develop the country and State Planning.
Экономическая программа развития страны и госплан.

The ANAP combined a globally oriented economic program with the promotion of conservative social values.
Она совмещала неолиберальную экономическую программу с консервативными социальными ценностями.

Each economic program takes into account the government's desire to protect the country's environment and cultural traditions.
Каждая экономическая программа составляется с учетом стремления правительства защитить окружающую среду страны и культурные традиции.

As they stated, they just need to formally coordinate positions on the economic program with potential partners.
По их словам, осталось лишь формально согласовать некоторые вопросы с потенциальными партнерами об экономической программе правительства.

Thanks to the fact that Putin's economic program is"rather liberal" he has enlisted the support of the right.
А благодаря тому, что путинская экономическая программа" весьма либеральна", он заручился поддержкой правых.

Putin's Plan(Russian: план Путина) is an informal reference for a political and economic program of Russian President Vladimir Putin.
План Путина»- идеологическое клише, которое обозначает политическую и экономическую программу президента России Владимира Владимировича Путина.

His economic program, which was rigorously efficient, maintained the Roman currency at a standard it would never again achieve.
Эффективная экономическая программа Домициана поддерживала римскую валюту на таком уровне, какого она уже никогда больше не достигла.

According to a member of the Fiscal Council, Vladimir Vuckovic, the new economic program needs to be prepared carefully.
По словам члена Финансового Совета Владимира Вуковича, необходимо проявить осторожность при разработке новой экономической программы.

According to him, the new economic program"Nurly Zhol", five institutional reforms, national idea"Mangylyk El" are the main directions of development of Kazakhstan.
По его словам, новая экономическая программа« Нұрлы Жол», пять институциональных реформ, общенациональная идея« Мәңгілік ел»- основные направления развития Казахстана.

Besides the two leaders considered aspects of expanding cooperation in several areas within the joint economic program"New Synergy.".
Нурсултан Назарбаев и Абдулла Гюль рассмотрели аспекты расширения взаимодействия по ряду направлений в рамках совместной экономической программы« Новая синергия».

The first era of his rule was thus an economic program based on the policies of autarky and interventionism, which were popular in the 1930s as a response to the Great Depression.
Эпоха Салазара была отмечена экономической программой, основанной на политике автаркии, этатизма и интервенционизма, которые были распространены в 1930- х годах в ответ на Великую депрессию.

Since 2009, she started working on television as a special correspondent, later- as a presenter of popular analytical economic program"Credit of Trust" and national events.
С 2009 года начала работу на телевидении как специальный корреспондент, позже- ведущая аналитической экономической программы« Кредит довіри» и национальных мероприятий.

Therefore, an important question in the e economic program of the future Government whether the government will be savings or spending oriented, or it will possibly also choose a combination of the two strategies.
Таким образом, важным вопросом в экономической программе нового правительства будет и то, выберет ли оно экономию или потребление или же это будет сочетание этих двух стратегий.

The figures mean Turkey's economic growth will be as high as 7 percent by the end of the year, outstripping the 5.5 percent target set in the Middle Term Economic Program.
Можно смело предположить, что к концу 2017 года, экономический рост Турции достигнет 7 процентов, опередив 5, 5 процентов, которые были запланированы в Среднесрочной экономической программе.

Vucic said that the economic program must imply public sector cuts and strengthening of private sector, as it is the only way to reduce the budget deficit by 800 million euros.
По его словам, экономическая программа должна включать в себя сокращение государственного и укрепление частного сектора, поскольку это единственный способ, который позволит уменьшить дефицит бюджета на 800 млн. евро.

Thus, the country is facing the danger of finding itself in greater economic isolation as a result of its"sparing foreign policy". In this case, Putin's economic program is doomed to fail.
Существует, таким образом, опасность, что страна" при" экономной внешней политике" окажется в еще большей экономической изоляции", а тогда и внутриэкономическая программа Путина обречена на провал.

State Target Economic Program on Energy Efficiency and Development of Production Sphere of Energy Carriers on Renewable Power Sources and Alternative Types of Fuel is devoted to solving the mentioned issue.
Решению данного вопроса посвящена Государственная целевая экономическая программа энергоэффективности и развития сферы производства энергоносителей из возобновляемых источников энергии и альтернативных видов топлива.

It was felt that he did a good job of managing the economy during that period and that is why he was given major responsibility for formulating an economic program to deal with the severe problems of the Depression.
Чувствовалось что он сделал хорошую работу управлять экономией во время того периода и то почему ему дал главную ответственность для формулировать хозяйственную программу к делу с строгими проблемами нажатия.

The PRP's economic program suggested liberalism, in contrast to the state socialism of CHP, and its social program was based on conservatism in contrast to the modernism of CHP.
Экономическая программа ПРП была более либеральной- в отличие от« государственного социализма» действующей власти, а социальная программа оппозиционеров, наоборот, была более консервативной- в отличие от« модернизма» Ататюрка.

Outgoing Finance Minister Mehmet Şimşek praised his successor for his previous work as Undersecretary, with both committing their economic program to one of fiscal conservatism during their terms in government.
Предшественник Наджи Агбала на посту министра финансов Мехмет Шимшек похвалил работу Агбала на должности замминистра, оба министра при разработке своей экономической программы придерживались принципа фискального консерватизма.

As for Yavlinsky's economic program presented at the conference at Davos, Expert magazine says that it practically reiterates the economic program of the government.
Что же касается экономической части программы Явлинского, по свидетельству журнала Эксперт, изложенной лидером" Яблока" еще на конференции в Давосе, то она, утверждает" Эксперт", фактически повторяет экономическую программу правительства.

According to Titov, the main task of participation in election is to promote the party's Growth Strategy economic program, which was prepared by the Stolypin Club and presented to President Vladimir Putin in May 2017.
По словам Титова, основной задачей участия в выборах является продвижение экономической программы« Партии Роста», которая была подготовлена столыпинским клубом и представлена президенту Владимиру Путину в мае 2017 года.

According to the Constitution of 1848, he had to step down at the end of his term, so Louis-Napoleon sought a constitutional amendment to allow him to succeed himself, arguing that four years were not enough to fully implement his political and economic program.
В соответствии с Конституцией 1848 года, он должен был уйти в отставку в конце своего срока, поэтому Наполеон искал пути к принятию поправки в Конституцию, что позволило бы ему выдвинуться повторно, утверждая, что четыре года не было достаточно, чтобы в полной мере реализовать его политическую и экономическую программу.

Now shifts in the cabinet for the sake of strengthening of rating are coming, however, there is no serious debate yet about any alternative economic program, therefore, the key«Abenomika» components will remain untouched even in the case the leader is gone.
Теперь предстоят перестановки в кабинете министров ради укрепления рейтинга, однако пока нет серьезных дебатов о какой-то альтернативной экономической программе, поэтому ключевые компоненты« Абэномики» останутся нетронутыми даже в случае ухода своего лидера.

For the November 2007 parliamentary election SDP ran on an economic program devised by the previously non-partisan economist Ljubo Jurčić, who was also picked to be the party's candidate for the post of Prime Minister in case of their election victory at a party meeting in July 2007.
В июле 2007 года социал-демократы решили в случае своей победы на выборах выдвинуть кандидатом на пост премьер-министра беспартийного экономиста Любо Юрчича, чью экономическую программу СДП представила избирателям на парламентских выборах в ноябре.

On the other hand, Segodnya is of the opinion that changing the leadership of Golos Rossii(Voice of Russia) to integrate with NDR may be connected with the movement's economic program,"a draft of which is being finished up within NDR under the guidance of Vladimir Ryzhkov, the leader of the parliamentary faction.".
С другой стороны, газета Сегодня считает, что изменение настроений лидера" Голоса России" в отношении НДР может быть связано с экономической программой движения," проект которой дорабатывается в недрах НДР под руководством лидера парламентской фракции Владимира Рыжкова".

One of the purposes of Project 5 of Québec's new economic program(Le nouvel espace économique du Québec) is to ensure faster recognition of professional qualifications for people trained outside Québec, helping them to enter the labour market by reducing the barriers to exercising their profession or trade.
Одна из целей Проекта 5 новой экономической программы Квебека состоит в том, чтобы ускорить процедуру признания профессиональной квалификации лиц, проходивших обучение вне Квебека, и помочь им в доступе к рынку труда путем сокращения препятствий, мешающих им заниматься своей профессией или ремеслом.

The Moskovskie Novosti weekly confirms that today's liberal essence of the Russian economic policy is undoubted,"In fact, Gaidar's economic program is being realized in a cut form, although the authorities prefer not to talk about it because of obvious reasons.".
Еженедельник Московские новости подтверждает, что сегодня либеральная сущность экономической политики России не подлежит сомнению:" На деле в усеченном виде реализуется экономическая программа Гайдара, хотя, по понятным соображениям, власть об этом предпочитает не распространяться".

But before Trump s assumption of the presidency position in particularly the economic program declared by him will be a basic reason of strengthening of positions of the American currency that already proves to be true by growth on American stock market in general, and by demand for metals in particular.
Но до вступления Трампа в должность именно заявленная им экономическая программа будет основной причиной усиления позиций американской валюты, что уже подтверждается, и ростом на американском фондовом в целом, и спросом на металлы в частности.

If the amount of anxiety, which is aroused by the suspicion that Putin is closely linked to Yeltsin's retinue(the Family), remains the same at around 55% of respondents, the anxiety arising from the absence of a precise political and economic program of the new leadership, has sharply increased- from 29 to 65%.
Если тревога по поводу того, что Путин тесно связан с окружением Ельцина( Семьей) осталась на прежнем уровне- 55 процентов опрошенных, то беспокойство по поводу отсутствия у нынешнего руководства внятной политической и экономической программы, резко возросло- с 29 до 65 процентов.