Examples of using Workaround in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Fehler gefunden- Hier ein Workaround.
Error found- Here is a workaround.Einen Workaround kenne ich leider nicht….
Unfortunately i don t know a workaround for that….Löschen von Komponenten oderBeenden von Programmen erzeugt in Delphi 1 einen Laufzeitfehler 210 Workaround.
Removing of components or closingof a program using it raises an exception 210 in Delphi 1 Work around.Workaround: Die Datei ip_misc. pas aus dem Patch nehmen.
Work around: use the ip_misc. pas from the 0.22 patch.Weitere Informationen zu dem Workaround finden Sie unter CTX226589.
For more information on the workaround, see CTX226589.Workaround um einen Kontravarianten Typ in einem Rückgabetyp zu verwenden.
Workaround to use a contravariant type in a return type.Der Einzelhändler schlug vor, die Wissenslücke mit einem Workaround für das PFI-Unternehmen zu schließen, um die Ermittlungen zu beschleunigen.
The retailer suggested a workaround to fill in the knowledge gap for the PFI firm in order to conduct a faster overall investigation.Workaround um einen Kovarianten Typ in einen Methodenparameter-Typ zu verwenden.
Workaround to use a covariant type in a method parameter type.Verbessert Diese Version enthält einen Workaround für einen Bug in Exchange Server 2007, der unter bestimmten Umständen Probleme bei der stapelweisen Archivierung von Exchange-Postfächern verursacht.
Improved This version comes with a workaround for Workaround für ein Problem mit den Einstellungen und der Registrierung in 10.12 Sierra.
Working around problem with prefs and registration on 10.12 Sierra.Flash Entwickler waren auch geschockt als sie herausfanden, das selbst mit dem workaround ihre Andwendungen zu kompilieren sie keine Möglichkeit mehr haben, ihre software auf dem Appstore anzubieten und da Adobe die ganze Zeit mit neuen Android Flash Videos lockt, werden auch sie sicher kommen.
Flash developers are also shocked to find out that even with the workaround to compile their code, they are no longer able to get published and with Adobe teasing Flash on Android over and over, they sure will come too.Workaround für die Deaktivierung der Gesichts- oder Iriserkennung auf Samsung SAFE-Geräten.
As a workaround for disabling face or Iris recognition on Samsung SAFE devices.Enthält einen Workaround für GPST(racker) das m/s anstelle von Km/h in GPX 1.1(*.gpx) Dateien speichert.
Contains a workaround for GPST(racker) which stores m/s instead of Km/h in GPX 1.1(*.gpx) files.Als Workaround, bis der GCVote Server wieder verfügbar ist, gehe in die L4C Konfiguration.
As a workaround until the server is back again, go the the configuration in L4C.Enthält einen Workaround für Mobile Action, das Km/h anstelle von m/s in GPX 1.0(*.gpx) Dateien speichert.
Contains a workaround for Mobile Action which stores Km/h instead of m/s in GPX 1.0(*.gpx) files.Als Workaround wird empfohlen, in der Datei /etc/rc. config. d/nfsconf AutoFS 0 zu setzen.
As a workaround it's recommended to set AutoFS 0 in the file/etc/rc. config. d/nfsconf.Workaround: Beim Löschen von Komponenten die Reihenfolge T_Mime, T_Mail/T_News, T_SMTP/T_NNTP einhalten.
Work around: when removing components from a form use the order T Mime, T Mail/ T News, T SMTP/ T NNTP.Fix: Workaround für ein Problem eingebaut, durch das einige gesperrte Dokumente unter Mac OS X 10.6 nicht geöffnet werden konnten.
Fixed: Worked around an issue where some locked documents would fail to open on Mac OS X 10.6.Klicken Sie als Workaround auf das Symbol in der Taskleiste, um die Anwendung in den Vordergrund zu bringen bzw.
As a workaround, click the icon in the task bar to bring the application to the front or in the application screen to bring it to focus.HINWEIS: Dieser Workaround verschiebt den Client-Datastore in den Benutzerordner, wodurch das Problem in den meisten Fällen vermieden wird.
NOTE: This workaround moves the client datastore to the user's home folder, which avoids the problem in most cases.Als Workaround führen Sie einen Entropie generierenden Daemon wie rngd(hardwarebasiert) oder haveged(von Magic Software) aus.
As a workaround, run Als Workaround kann auf Webservern, die PHP 4.0.3 oder höher verwenden, die Möglichkeit des Datei Uploades deaktiviert werden: Ändern Sie in der Datei php.
As a workaround, the file upload support can be disabled on Web servers running PHP 4.0.3 or above. Open the php.Verwenden Sie als Workaround das externe AuthManager -Modul, das aktiviert wird, wenn Sie keine Anmeldeinformationen über die Befehlszeile bereitstellen.
As a workaround, use the external AuthManager module which gets triggered when you do not provide credential using the command line.Sie nennen es Workaround, wir nennen es Pflaster auf einem Prozess, das man mal aufkleben kann, das aber auch irgendwann wieder runter muss.
You call it a workaround, we call it Als Workaround habe ich bisher einfach mit TortoiseSVN im Windows-Explorer gearbeitet und anschließend den Eclipse-Workspace aktualisiert um die Änderungen auch in Eclipse zu sehen.
As a workaround I just used TortoiseSVN in Windows and then refreshed my workspace in Eclipse to see the updated state.Ein Workaround dafür ist den Link eines Facebook Posts beziehungsweise Kommentars über Swat.io aufzurufen und anschließend auf Facebook zum gewünschten Profil zu navigieren.
A workaround for this is to use the link to a Facebook post or comment via Swat. io and then navigate to the desired profile on Facebook.Als Workaround kann man die Bilder per FTP auf ein beliebiges Verzeichnis auf seinem Webspace hochladen und dann per Serverimport-Funktion importieren.
As a workaround you can upload the images in Als Workaround kann ein einzelner Filespace natürlich mit der VIRTUALMOUNTpoint -Option in scheinbar mehrere Filespaces aufgeteilt werden, dann funktioniert dieser Ansatz natürlich auch.
As a workaround, of course, Ich habe hier aber einen Workaround gefunden: Ihr müsst das Systemdatum entweder vor dem Österreich-GP oder nach dem England-Rennen stellen und dann die App starten, wodurch sie die WM-Stände neu laden müsste….
But I think I have found a workaround for this: You have to change the system date either back to before Austria GP or after Great Britain and then launch the app which should cause the app to refresh the Championship Standings….Als Workaround muss vor dem Neustart der UCS-VM entweder die Installations-DVD aus den Laufwerkseinstellungen der VirtualBox-VM entfernt werden oder beim Start der virtuellen Instanz F12 gedrückt werden und die Festplatte als Bootpartition ausgewählt werden.
For Linux distributions which still use Virtualbox 4.0 or 4.1, either the installation DVD should be removed from the drive settings of the VirtualBox VM or F12 pressed when starting the virtual instance andthe hard drive selected as a boot partition as a workaround before starting the UCS VM.
