What is the translation of " WORKAROUNDS " in English?

• workarounds
• work-arounds

Examples of using Workarounds in German and their translations into English

In den Advisories sind Workarounds beschrieben.
Workaround are described in the advisory.

Workarounds sind im Microsoft Advisory beschrieben.
Workaround are described in the Microsoft advisory.

Glücklicherweise können einige der Einschränkungen umgangen werden während dpkg keine ähnlichen Workarounds bietet.
Fortunately, some of the limitations can be worked-around whereas dpkg does not offer similar work-arounds.

Workarounds für Turboboards, deren Speicher nicht RomTag tauglich ist.
Workaround for turbo cards which do not have RomTag suitable memory.

Glücklicherweise gibt es eine Reihe einfacher Workarounds, die Ihre Geschwindigkeit erhöhen oder den Lag vollständig eliminieren können.
Fortunately there are a number of easy workaround that can boost your speed or eliminate the lag entirely.

Die Abteilungen„Operations" und„Entwicklung" sehen sich mehr und mehr zum Arbeiten auf Query-Ebene sowie zu Workarounds gezwungen.
The"operations" and"development" departments are finding themselves being increasingly forced to work on Query levels as well as with workarounds.

Dieser Zeitaufwand für Workarounds, Hacks und anderen Maßnahmen darf nicht heruntergespielt werden, sagt Robert Nyman.
This time spent on workarounds, hacks and other measures is not to be understated, says Robert Nyman.

Allerdings sind uns auch ein paar Unstimmigkeiten aufgefallen, zu denen wir Workarounds gefunden haben, über die ich hier schreiben möchte.
However, we noticed a few inconsistencies which we have found workarounds for and I would like to write about here.

Die Techniken und Workarounds für die beiden obigen Szenarios unterscheiden sich auch wenn sie sich teilweise ergänzen.
For the above two scenarios the techniques and workarounds are different- though sometimes complementary- and so let me cover them separately.

RTMP-Pakete können durch bestimmte Firewalls blockiert werden, obwohl der Adobe Media Server Workarounds hat, wenn diese Probleme aufgetreten sind.
Rtmp packets may be blocked by certain firewalls, though the adobe media server has workarounds if these problems are experienced.

Mit dem richtigen Support können Banken Workarounds kreieren und ihre Kernsysteme anpassen. Dies kann jedoch zu"technischen Altlasten"" führen.
With the right support, banks can create work-arounds and amend their core systems, but this can result in'technical debts.

Jetzt liegen ihre Fähigkeiten hinter der modernen Geschäftsrealität, weshalb Mitarbeiter gezwungen sind, Workarounds zum Erledigen Ihrer Arbeit zu finden.
Now their abilities lie behind the modern business reality, which is why employees are forced to find workarounds for doing your job.

Sie werden keine Workarounds jeder Art nutzen, um die Beschränkungen von Premium-Paketen oder Beschränkungen von Survio Dienstleistungen oder Funktionen zu überwinden.
You will not use workarounds of any kind, to overcome package limitations or limitations of any Survio service or feature.

Wenn man die Ursachen wie Fehler oder Designschwächen nicht verbessert werden andere Entwickler anfangen diese mit Workarounds in ihrem Code zu umschiffen.
If you are not going to change the cause(a bug, design flaw or whatever), people start to introduce workarounds, with is not nice, not clean.

Verbessert Einführung eines Workarounds für einen Bug in verschiedenen Versionen von Exchange Server und Outlook, welcher MailStore daran hindert, Duplikate von Nachrichten korrekt zu erkennen.
Improved Introduced a workaround for a bug in some versions of Exchange Server and Outlook which might have hampered MailStore in correctly detecting duplicate messages.

Erhalten Sie schnelle Soforthilfe mithilfe unserer Support-Hinweise aus der KnowledgeBase, Informationen zu Updates und Workarounds oder aktueller Downloads.
Receive instant help thanks to our common support tips from the Knowledge Base, information to updates and workarounds or current downloads.

Es gibt Workarounds, um diese Nummer etwas zu optimieren, aber aufgrund der Entfernung, die Ihre Daten zurücklegen, sowie aufgrund des Verschlüsselungsaufwands, sollten Sie bei aktivem VPN mindestens eine geringe Geschwindigkeit verlieren.
There are workarounds to tweak this number slightly, but due to the distance your data is traveling as well as encryption overhead, expect to lose at least a little speed when your VPN is active.

Und für die meisten dieser übriggebliebenen„Blocker" gibt es eigentlich recht gute Workarounds, sei es in Form einer anderen Architektur oder Code-technisch.
And for most of the remaining"blockers" there are actually quite good workarounds, be it in the form of a different architecture or in code terms.

Das waren in meinen Augen die häufigsten Blocker in Projekten, in denen In-Memory evaluiert wurde, da es dafür kaum praktikable Workarounds gab.
In my view, these were the most frequent blockers in projects in which In-Memory was evaluated, as there were hardly any practicable workarounds for this issue.

Problembeschreibung, Identifizierung der betroffenen Produkte, Status der Bearbeitung, Lösungen und Workarounds, dies sind einige der Punkte die Sie in unserer Bug Recherche einsehen können.
Problem description, affected products, processing status, solutions and workarounds are some of the things you can access with our bug research.

Gegenüber komplexen, anwendungsbezogenen Frameworks bietet eine Referenzarchitektur den Vorteil, dass sich Teile, die nicht den aktuellen Anforderungen entsprechen, ohne Workarounds anpassen lassen.
Compared to complex frameworks, a reference architecture has the advantage that parts not suiting to the current needs can be adapted without workarounds.

Mit gridscale haben wir eine Technologie entwickelt, die es dir erlaubt, IPs zwischen Servern ohne API-Anfragen oder andere Workarounds zu verschieben- benutze einfach die Betriebssystems-Programme(wie keepalived oder pacemaker) deiner Wahl.
With gridscale, we invented a technology that allows you to move IPs between servers without any API requests or other workarounds- simply use the operating system tools(like keepalived or pacemaker) of your choice.

Von der manuellen workarounds wie das Neuladen der web-Seite(drücken Sie die Taste f5 im browser) Strg-Taste(oder die mittlere Maustaste) auf das Foto, um es zu öffnen in einem neuen tab, so dass die neue photo-viewer ist umgangen zu userscripts wie Facebook Photo Theater Killer.
From manual workarounds like reloading the web page(hit f5 in the browser) to Ctrl-clicking(or middle-clicking) the photo to open it in a new tab so that the new photo viewer is circumvented to userscripts like Facebook Photo Theater Killer.

Oder aber auch Neturals Stefan Baumgartner, der erklärte, wie man mit Animationen und Sound in mobilen Browser Games graue Haare bekommen kann, aber dennoch robuste Workarounds für mobile Browser findet, die von HTML5 auch nur in der Theorie gehört haben.
Along the same line, Netural'sStefan Baumgartner, showed how animation and sound in mobile browser games can cause developers grey hair, but also demonstrated robust workarounds for mobile browsers which have, at best, had a faint theoretical notion of HTML5.

Sollte es während der Testphase zu Fragen seitens der Anwender oder gar zu Problemen in Verbindung mit den ETAS-Produkten kommen, so ist der ETAS-Support direkt vor Ort, um den Anwendern schnellstmöglich eine Lösung zu bieten- sei es in Zusammenarbeit mit den Support-Kollegen in Stuttgart-Feuerbach oder in Form eines Workarounds.
If users have any questions during testing or experience any issues with ETAS products, they will benefit from ETAS support providing solutions on site as quickly as possible- be it in consultation with support colleagues in Stuttgart-Feuerbach or in the form of a workaround.

Der durch Verschlüsselung und Routing von Datenverkehr über Server auf der ganzen Welt verursachte Overhead birgt das Risiko einer Verzögerung, aber viele VPN-Anbieter haben clevere Workarounds entwickelt, um eine schnelle Verbindung ohne Einbußen bei der Sicherheit zu gewährleisten.
The overhead introduced by encryption and routing traffic through servers located across the world carries the risk of lag, but many VPN providers have developed clever workarounds to ensure a fast connection without sacrificing security.

Auf den ersten Blick, ein IncrediMail zu Thunderbird Migration ist nicht so eine komplexe Aufgabe, aber die Realität ist, dass diese E-Mail-Programme völlig unterschiedlich sind und es gibt keine einfache Möglichkeit, Nachrichten und Anlagen aus IncrediMail zu Thunderbird ohne Tools von Drittanbietern oder knifflige Workarounds.
From the first glance, an IncrediMail to Thunderbird migration isn't such a complex task, but the reality is that these email programs are totally different and there is no easy way of moving messages and attachments from IncrediMail to Thunderbird without third-party tools or tricky workarounds.

Und so entwickelte sich unser Visio-Statechart zu einem"schönen" und übersichtlichen Diagramm das"schön" war allerdings nur bedingt möglich, da Visio sich als"Hard to Master" herausstellte und man sich einige Workarounds einfallen lassen musste, damit die Verbindungslinien zwischen den einzelnen Zuständen nicht totales Chaos auslösen.
So the state chart evolved to a"beautiful" and clear diagram the"beauty" was very limited, because Visio turned out to be hard to master and you had to find some workarounds if you wanted Visio not to destroy all the connections between the states.

Altova wird alle wirtschaftlich vertretbaren Anstrengungen unternehmen, um alle Anfragen per E-Mail innerhalb von achtundvierzig(48) Stunden während der Geschäftszeiten(Montag bis Freitag, 8.00 bis 22.00 Uhr UTC, ausgenommen Feiertage in Österreich und den USA) zu beantworten. Außerdem wird Altova sich in angemessenem Umfang darum bemühen, Workarounds für Fehler, die bei der Software aufgetreten sind, zur Verfügung zu stellen.
Priority Technical Support is provided via a Web-based support form only and Altova will make commercially reasonable efforts to respond via e-mail to all requests within forty-eight(48) hours during Altova's business hours(MO-FR, 8am UTC- 10pm UTC, Austrian and US holidays excluded) and to make reasonable efforts to provide work-arounds to errors reported in the software.

Die Darstellung des Spiels basiert auf HTML5 und CSS3- und entspricht damit den aktuellsten Entwicklungen in der Webprogrammierung. Bedeutung hat dies vor allem für Animationen und Sound. Das Abspielen von Musik und Geräuschen funktioniert unter HTML5/CSS3 auch ohne die sonst dafür notwendigen Workarounds. In einem ersten Schritt wurde American Roulette nun für alle iOS-Geräte optimiert, im nächsten folgt ein Ausrollen auf andere Betriebssysteme und mobile Browser.
Playing music and sounds under HTML5/CSS3 also functions without the workarounds otherwise required for this. In a first step American Roulette has now been optimised for all iOS devices; the next step will be a roll out on other operating systems and mobile browsers.