What is the translation of " ZEITCODES " in English?

• time codes
• timecodes

Examples of using Zeitcodes in German and their translations into English

Für Zeitcodes ist dies der UDP-Port 123.
For time codes, this is UDP port 123.

Der Generator der TCR167PCI erzeugt Zeitcodes im IRIG-B oder AFNOR Format.
The generator of TCR167PCI is capable of producing time codes in IRIG-B or AFNOR format.

Die Auswahl des Zeitcodes wird mittels der mitgelieferten Treibersoftware vorgenommen.
The selection of timecode is done by the monitor software.

Die Europakarte TCG511 dient der Erzeugung von IRIG und AFNOR Zeitcodes.
The Board TCG511 was designed for the generation of IRIG, AFNOR and IEEE1344 standard time codes.

Eine Ausgabe des Zeitcodes erfolgt erst dann, wenn ein externes Sekundenimpuls-Signal anliegt.
Timecode is only output if the pulse per second signal is available.

Da die an Bord befindlichen Atomuhren der Satelliten diese Zeitcodes erzeugen, sind sie sehr genau.
Because the satellites' onboard atomic clocks generate these time codes, they are highly accurate.

Der Kunde kann auf bestimmte Zeitcodes klicken und erklären, was er ändern oder schneiden möchte.
The client can click on specific time codes and explain what they want to change or cut.

Import Labels(Label importieren)- Dieser Befehl verwandelt eine Textdatei, die Zeitcodes und Label enthält, in einen Label-Titel.
Import Labels- This command takes a text file which contains time codes and labels, and turns them into a Label Track.

Pulsweitenmodulierte(DC Level Shift) Zeitcodes werden über einen Optokoppler galvanisch getrennt mit dem Zeitcodeempfänger verbunden.
Pulse width modulated(DC Level Shift) codes are insulated by an onboard photocoupler.

Zu beachten ist, daß die Freigabe des Generators mit der Konfiguration für die Impulse gekoppelt ist, da die Erzeugung des Zeitcodes mit dem Sekundenimpuls synchroniosiert wird.
Enabling of the generator is coupled with the pulses, because generation of time codes is synchronized by the pulse per second PPS.

Unmodulierte oder DC Level Shift' Zeitcodes werden über den D-Sub-Stecker der TCR511PCI zugeführt.
Unmodulated time codes must be connected to the D-Sub-plug of the module.

Die Zeitcodes werden von WWVB unter Verwendung eines der einfachsten möglichen Systeme und mit einer sehr niedrigen Datenrate von einem Bit pro Sekunde gesendet.
The time codes are sent from WWVB using one of the simplest systems possible, and at a very low data rate of one bit per second.

Der verwendete Eingang und das Format des Zeitcodes muß mittels Monitorsoftware eingestellt werden.
The IRIG code used must be configured with the monitor software.

Du kannst auch Zeitcodes in der Kamera festlegen- sehr nützlich für die Nachbearbeitung oder wenn du A- und B-Kameras synchronisieren möchtest.
You can also set timecodes in-camera- very useful for your edit or if you plan on synchronising A and B cameras.

Das Board verfügt neben dem amplitudenmodulierten Sinuskanal auch über einen unmodulierten Ausgang(TTL an 50 Ω) zur Ausgabe des pulsweitenmodulierten DC-Signals, so daß sechs unterschiedliche Zeitcodes verfügbar sind.
The board GPS169PCI generates modulated unmodulated(TTL into 50 Ω) timecodes, so that six different signals are available.

Pulsweitenmodulierte(DC Level Shift) Zeitcodes werden über den D-Sub-Stecker angeschlossen.
Pulse width modulated(DC Level Shift) signals are applied by using the D-Subplug.

Darüber hinaus arbeiten diese dedizierten Zeitserver außerhalb der Firewall und des Netzwerks und verwenden Quellen wie GPS oder Funkfrequenzen, um die Zeitcodes abzurufen.
Furthermore, these dedicated time servers operate external to the firewall and network and use sources such as GPS or radio frequencies to pick up the time codes.

Der Generator des TCR180 ist in der Lage, Zeitcodes im Format IRIG-A/ B/ G, AFNOR, C37.118 oder IEEE1344 zu erzeugen.
The generator of TCR180 is capable of producing time codes in IRIG-A/B/G, AFNOR, C37.118 or IEEE1344 format.

Das sicherste und genaueste Mittel zum Erhalten einer Zeitquelle ist die Verwendung der vom GPS gesendeten Zeitcodes(Global Positioning System) Netzwerk.
Perhaps the safest and most accurate means of obtaining a time source is by utilising the time codes transmitted by the GPS(Global Positioning System) network.

Die unmodulierten oder‘DC Level Shift' Zeitcodes werden der Karte über die Pins 21c und 22c auf der 64poligen VG Leiste zugeführt.
The unmodulated or'DC Level Shift' time codes are applied via pins 21c and 22c of the 64pin VG connector.

Da die Baugruppe TCR167PCI auch über einen Zeitcode-Generator verfügt, konnte die Belegung des 9-poligen Steckers nicht für alle Kontakte kompatibel zum IRIG-Empfänger(ohne Generator) TCR510PCI gehalten werden, um auch generierte Zeitcodes(DCLS TTL und RS-422) über diesen Steckverbinder ausgeben zu können.
Because TCR167PCI provides an additional time code generator, the assignment for the D-Sub couldn't be held compatible to the time code receiver(without generator) TCR510PCI for all contacts to provide the genrated codes(DCLS TTL and RS-422) via this connector also.

Die Übertragung des Zeitcodes wird zum PPS Signal(Puls pro Sekunde) synchronisiert, welches von der Synchronisierung zum IEEE 1588 Grandmaster abgeleitet wird.
Transmission of the time code is synchronized to the PPS(pulse per second) derived from synchronization to the IEEE 1588 grandmaster.

In der Slotabdeckung der Karte sind die Anschlussbuchse für die amplitudenmodulierten Zeitcodes, drei Leuchtdioden, der Taster für den Bootstrap- Loader sowie ein 9-poliger D-Sub-Stecker herausgeführt.
The bracket of the board includes the BNCconnector for the amplitude modulated time codes, three LEDs, a key for activating the Bootstrap- Loader and a 9 pin D-Sub-plug.

Der Aputure VS-5X Monitor ist ein 7 Zoll Feldmonitor mit HD-SDI- und HDMI-Eingängen und -Ausgängen, einer Auflösung von 1920 x 1200 und einem Betrachtungswinkel von 160 Grad, um die integrierten Funktionen wie Wellenform, Vektorbereich, RGB-Histogramm, Falschfarben, Zebra und Zeitcodes einfach anzusehen.
The Aputure VS-5X Monitor is a 7-inch field monitor with both HD-SDI and HDMI inputs and outputs, a resolution of 1920 x 1200 and a 160 degree viewing angle allowing viewing of built-in features such as waveform, vector scope, RGB histogram, false color, zebra and time codes, is easy.

In dem Gehäuse der TCR51USB sind die Anschlüsse für die Zeitcodes(IRIG AM/DC), zwei Leuchtdioden, der Taster für den Bootstrap-Loader sowie der USB Connector herausgeführt.
The housing of the TCR51USB contains the connectors for the Timecode(IRIG AM/DC), two LED‘s, the key for the Bootstrap-Loader as soon as the the USB connector.

Wenn das Farbfernsehsystem auf[NTSC] eingestellt ist und mit einer Bildfrequenz von 30p oder 60p aufgenommen wird, kann es bei lang andauernden Aufnahmen zu Abweichungen zwischen der tatsächlichen Zeit und dem Zeitcode kommen, da die Anzahl an Vollbildern pro Sekunde des Zeitcodes und die tatsächliche Bildfrequenz von NTSC-Bildsignalen nicht genau übereinstimmen.
When TV system is set to[NTSC] and the frame rate is 30p or 60p, gaps between the actual time and the time code occur during extended periods of recording because there is a slight difference between the number of frames per second of the time code and the actual frame frequency of NTSC image signal.

In der Slotabdeckung der Karte sind die Anschlußbuchsen für die amplitu-denmodulierten Zeitcodes(Ein-/Ausgang), zwei Leuchtdioden, der Taster für den Bootstrap-Loader sowie ein 9-poliger D-Sub-Stecker herausgeführt.
The bracket of the board includes the BNC-connectors for the amplitude modulated time codes(input/output), two LEDs, a key for activating the Bootstrap-Loader and a 9 pin D-Sub-plug.