What is the translation of " ZEITPUNKTEN " in English?

• times
• dates
• moments
• points
• stages
• timing
• time
• date

Examples of using Zeitpunkten in German and their translations into English

Zu zwei verschiedenen Zeitpunkten- ausgesendet worden sind.
At two different points in time.

Auch seine eigene Persönlichkeit. Zu verschiedenen Zeitpunkten.
Also its own personality. At different time points.

Zu verschiedenen Zeitpunkten bietet Hazra Fragmente.
At various points of time, Hazra will offer fragments.

Oder aber in einer folge von räumen und zeitpunkten- dem"buch.
Or in a sequence of spaces and moments- the"book.

Du kannst dann, zu bestimmten Zeitpunkten, Dein Produkt erwähnen, sozusagen als Ausweg, um den Prozess zu vereinfachen.
You can then, at certain points, position your product as a way to make the process easier.

Die Temperaturverteilung zu unterschiedlichen Zeitpunkten.
The temperature distribution for different points in time.

X SPRINGEN(*) Direkte Wahl von Szenen, Zeitpunkten oder Dateien (Spur)-Nummer.
Direct selection of scenes, time or file(track) number.

Und: zu unterschiedlichen, meist sehr kurzfristigen Zeitpunkten.
And: at different times and very often at short notice.

Liste der bekannten Wertpapiere und den Zeitpunkten der letzten Aktualisierungen.
List of known Equities, and the date they were last updated on.

Kauf der Teilmengen für beliebige Zeiträume zu beliebigen Zeitpunkten.
Purchase of the various partial quantities for any time periods at any point in time.

Es ist mittlerweile so, daß die Krankheit an verschiedenen Zeitpunkten im Leben und in sehr unterschiedlichem Ausmaß auftritt.
However, the illness can break out at many different stages in life and in very different degrees of severity.

Die Vinifizierung der Trauben des roten Don Pietro erfolgt zu verschiedenen Zeitpunkten.
The fermentation of the grapes for the Don Pedro red takes place in different periods.

Aggressive NPCs attackieren einen Spieler zu zufälligen Zeitpunkten(im Schnitt einmal alle zehn Minuten), sofern einer auf ihrem Feld steht.
NPCs attack a player at random times(on average once every ten minutes), if one is present on their field.

Mit ihren Schwertern, de, Ihre Namen zu verschiedenen Zeitpunkten graviert.
With their swords, de, engraved their names at various points.

KNP war auch zu allen relevanten Zeitpunkten Eigentümerin(95%) des deutschen Kartonherstellers Herzberger Papierfabrik, zu der die Badische Kartonfabrik gehörte.
KNP was also at all relevant times the owner(95%) of the German board producer Herzberger Papierfabrik, which included Badische Kartonfabrik.

Kampagnen, die auf der Basis von Ereignissen und Zeitpunkten ausgelöst werden.
Campaigns triggered based on events and points in time.

L-NAME hemmte die endotoxininduzierte Adhärenz von Leukozyten zu allen untersuchten Zeitpunkten.
L-NAME inhibited LPS-induced sticking of leukocytes at all observed time points.

Verschiedene Arabidopsis-Stämme blühen zum Teil zu recht unterschiedlichen Zeitpunkten, und ein Teil dieses Unterschieds beruht auf der natürlichen Variation des FLM-Gens.
Naturally occurring strains of Arabidopsis can differ substantially with respect to their flowering times, and this difference is partly due to the natural variation of the FLM gene.

Dies zeigt eine künstliche, aber stabile Gewebeumsatz im System zu späteren Zeitpunkten.
This indicates an artificial but stable tissue turnover in the system at later time points.

Geeignete Techniken zur Erhebung von Anforderungen zu unterschiedlichen Zeitpunkten des Analysezyklus bestimmen.
Determine the most appropriate techniques for eliciting requirements at different points in the analysis cycle.

Die Abbildung zeigt die dreidimensionale Rekonstruktion von drei von insgesamt 350 Zeitpunkten.
Three-dimensional reconstruction(Arivis software) of three of in total 350 time points.

Verträge über den Austausch von Zahlungsströmen zu einem festgelegten Zeitpunkt oder einer Reihe von festgelegten Zeitpunkten auf Grundlage eines Nennbetrags sowie festen und variablen Zinsen.
Contracts to exchange cash flows as of a specified date or a series of specified dates based on a notional amount and fixed and floating rates.

Abweichung von den für die Anreicherung, die Säuerung und die Entsäuerung festgesetzten Zeitpunkten.
Derogation from the dates laid down for enrichment, acidification and deacidification.

Stattdessen aber gab sie Interviews darüber wie die einzelnen Songs mit bestimmten Zeitpunkten ihrer Trauer zusammenhängen.
But instead, she gave interviews discussing how she tracked the songs to specific points in her grief about the divorce.

Cartel de ruta romana Das Lager der Legio VII hat eine Rechteckform von 570m x 350m und wurde zu zwei unterschiedlichen Zeitpunkten ummauert.
The enclosure occupied by the Legio VII has rectangular form- 570 x 350 m.- It was walled in two different moments.

Der technische Fortschritt wird dabei gleichgesetzt mit Verschiebungen dieser Funktion, d. h. mit der Möglichkeit, zwischen zwei Zeitpunkten eine gleiche Menge unter Einsatz von weniger Faktoren zu erzeugen.
Technical progress is then identified with shifts in this function, in other words, with the possibility of producing, between two dates, the same amount using fewer factors.

Die bisherigen drei Untersuchungen wurden zu drei sozialhistorisch bedeutsamen Zeitpunkten durchgeführt.
The three surveys completed so far were undertaken at three significant moments in social history.

Genau deshalb war es für mich interessant, die Bedeutung der Farbe zu verschiedenen Zeitpunkten neu zu überdenken.
I thought, precisely because of that, it would be interesting to reconsider color at different moments.

Die gesammelten Statistiken zeigen ein vollständiges Bild der Veränderungen im Körper zu verschiedenen Zeitpunkten von Aktivität, Schlaf und Untätigkeit.
The collected statistics displays a complete picture of changes in the body at different moments of activity, sleep, inaction.

Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß das Saatgut keinen Verkehrsbeschränkungen aus Gründen der Anwendung dieser Richtlinie zu unterschiedlichen Zeitpunkten gemäß Absatz 1 zweiter Gedankenstrich unterliegt.
Member States shall ensure that seed is subject to no marketing restrictions due to different dates of implementation of this Directive in accordance with the second indent of paragraph 1.