What is the translation of " ZIPFEL " in English?

• tip
• corner
• edge
• zipfel
• skirt
• robe
• point
• parts
• end
• edges
• corners

Examples of using Zipfel in German and their translations into English

Einen Zipfel der wahren Sache halten.
The tail of the true thing.

Oh mein armer, lieber, kleiner Zipfel.
Oh my poor, lovely, little willy.

Der östlichste Zipfel der Insel wird Bay.
The eastern most tip of the Island is called Bay.

Da ist kein... Ausschnitt, da ist kein Zipfel.
There's no... cleavage, there's no dip.

Der Zipfel, der Stil und der Stengel sind harmlos.
The edge, the stem and the caulis are harmless.

Der Hauptmann faßte einen Zipfel der Stickerei.
The captain took up a corner of the tapestry.

Dieser lange Zipfel der Antarktis erstreckt sich Richtung Südamerika.
This long tail of Antarctica stretches towards South America.

Middelfart liegt am westlichen Zipfel von Fünen.
Middelfart is located at the tip of west Funen.

Er hat seinen... seinen... Zipfel meiner vier jährigen Tochter gezeigt.
He tried to show his erm... his diddly to my 4-year-old daughter.

Mit der Penis Taschenlampe geht jedem Zipfel ein Licht auf!
With the penis flashlight, a light comes on every corner!

Am einsamen südlichen Zipfel der Mormugao Bucht, in die der Zuari Fluss mündet, setzt er sich fest.
He settled down at the solitary southern edge of Mormugao Bay, where the river Zuari flows into the sea.

Unterschiedliche Materialien und pfiffige Details wie Knoten oder Zipfel laden zum Entdecken ein.
The different types of fabric, knots or corners are waiting to be discovered.

Prüfen, dass die Zipfel(5, Abb. D) des Vordergummis.
Check that the edges(5, Fig. D) of the front and rear.

Diese führt über schon schwer fassbare 9289 km nach Wladiwostok im südöstlichsten Zipfel Russlands.
The original one is leading over 9.289 km to Vladivostok in Russia‘s Southeasterly corner.

Ausführlicher in: Gaby Zipfel,"Ausnahmezustand Krieg?
For greater detail on which, see: Gaby Zipfel,"Ausnahmezustand Krieg?

Es steht am Zipfel der Insel in einem Gebiet mit dem Namen"Backafallet" und bietet Ihnen einen atemberaubenden Blick auf die See.
It is placed at the tip of the island in an area named"Backafallet" and it offers a fascinating view of the sea.

Dann wandte sich Samuel zum Gehen. Da packte jener den Zipfel seines Mantels, und dieser riß ab.
As Samuel turned around to go away, Saul grabbed the skirt of his robe, and it tore.

Es war ein kalter, bedeckter Tag Ende Dezember 2005 und es war windstill, eine Seltenheit im äußersten südwestlichen Zipfel von Alberta.
It was a cold and overcast day in the end of December in 2005. There was no wind, a rarity in the very southwestern corner of Alberta.

Symmetrisch biegen wir die Zipfel des Rechteckes auf seinen kurzen Seiten.
Symmetrically we bend rectangle edges on its short parties.

Peter Zipfel, stellvertretender Direktor des Leibniz-Instituts für Naturstoff-Forschung und Infektionsbiologie- Hans-Knöll-Institut, neu gewählt.
Peter Zipfel, deputy director of the Leibniz Institute for Natural Product Research and Infection Biology- Hans Knöll Institute- was elected as deputy chairman of the board.

Es scheint ein schöner Tag zu werden. Der Zipfel Himmel, der hinter Hubertsson zu sehen ist, ist eisblau.
Looks to be a nice day; the corner of sky I can glimpse behind Hubertsson is icy blue.

Daß ich den Zipfel von deinem Rock schnitt und dich nicht tötete, daran erkenne und sieh, daß meine Hände rein sind von Bosheit und Empörung.
I cut off the corner of your robe but did not kill you. Now understand and recognize that I am not guilty of wrongdoing or rebellion.

Als Samuel sich umwandte, um wegzugehen, da ergriff Saul ihn beim Zipfel seines Oberkleides, so daß er abriß.
As Samuel turned about to go away,[Saul] laid hold on the skirt of his robe, and it tore.

Inzell liegt im südöstlichen Zipfel Deutschlands und Oberbayerns- und ist trotzdem ganz einfach zu erreichen.
Inzell is located in the south eastern edge of Germany and of Bavaria- but nevertheless is easy to get to.

Rhodos ist die größte Insel der Inselgruppe Dodekanes am östlichen Zipfel der Ägäis und ist gleichzeitig auch die beliebteste Insel der Gruppe.
See more photos The largest of the twelve Dodecanese islands on the Aegean's eastern edge, Rhodes is also its most popular.

Der Name lüftet bereits einen Zipfel des Schleiers: Die längste gerade Treppe weltweit mit 3.609 Stufen finden Sie am Fuße der Vermunt Bahn.
The name already lifts a tip of the veil: At the foot of Vermunt cableways, you will find the world's longest straight stairway with 3,609 steps.

Die kleine Stadt liegt am äußersten westlichen Zipfel der Algarve, eine region, eine dramatische Landschaft;
The small town is situated at the extreme western tip of the Algarve, a region of dramatic natural scenery;

Conwy befindet sich am nordöstlichen Zipfel des Snowdonia Nationalparks, der Ort ist ein guter Ausgangspunkt für einen Aktivurlaub.
Located on the north eastern tip of Snowdonia National Park, the town makes a good base for an active holiday.

Infektionsbiologen vom Hans-Knöll-Institut in Jena um Prof. Dr. Peter F. Zipfel wiesen nach, dass Faktor H aus Moos im Biotest voll funktionstüchtig ist.
Infection biologists headed by Prof. Peter F. Zipfel from the Hans-Knöll-Institute in Jena, Germany, were able to prove in biological assays that factor H from moss is fully functional.

Ich hatte das Vergnügen, die Gruppe von Cyril Zipfel am TSL in Norwich für einen 10-wöchigen Forschungsaufenthalt zu besuchen.
I had the pleasure of being able to visit the group of Cyril Zipfel in TSL in Norwich for a 10 weeks research stay.