What is the translation of " ZWEITE POSITION " in English?

• second position
• second place
• 2nd position

Examples of using Zweite position in German and their translations into English

In die zweite Position!
On to the second position!

Achtet auf den linken Arm, zweite Position.
Careful. The left arm in 2nd position.

Während Hold die zweite Position verteidigte, fiel Wiggers bis auf Rang acht zurück.
While Hold defended his second place, Wiggers fell back to eighth place..

Diese Art des Spielens nennt sich„Cross-Harp” oder„Zweite Position.
This type of playing is called“cross-harp” or“second position.

Erreiche zweite Position.
Arriving in second position.

Zur Einstellung von Zeit oder Datum müssen Sie zuerst die Krone in die erste oder zweite Position herausziehen.
To adjust the time or set the date, pull the crown out to the 1st or 2nd position.

Auf deine zweite Position.
Get to your secondary position.

Ich teilte die$ content in einem Array auf dem"""von preg_split, und dann einfach wieder die zweite Position resultierende Array.
I divided the$ content in an array on the"""by preg_split, and then just returned the 2nd item resulting array.

Die zweite Position in der Liste hält Kenya, das 1991 das bevorzugteste Ziel evangelischer Missionsagenturen darstellte.
The second position in the list is held by Kenya that had been the top destination of evangelical missionary agencies in 1991.

Ohne den Schnellwechsler müsste das RBG an eine zweite Position fahren um dort eine leere Palette abzuholen.
Without the quick-change system, the unit would have to move to a second position and pick up an empty pallet.

Die Reflexivpronomen se und si können nicht am Satzanfang stehen und belegen im Satz die zweite Position mehr hier.
The reflexive se and si cannot stand at the beginning of a sentence and they occupy the second position in a sentence more here.

Sportwagen muss der Frontbügel bis in die zweite Position ausgezogen werden; anschließend wird die Schale eingehängt und wie abgebildet nach unten gedrückt.
Front bar to the second position and then hook the tray onto it by pushing it down as shown in the figure.

Zur Einstellung von Zeit oder Datum oder Verwendung des Chronographen müssen Sie zuerst die Krone in die erste oder zweite Position herausziehen.
To adjust the time, set the date, or use the chronograph, pull the crown out to the 1st or 2nd position.

Eine zweite Position akzeptiert, dass es Warnsignale gibt, aber argumentiert, diese seien so unzuverlässig, das darauf zu reagieren mehr schade als nütze.
A second position accepts that there are warning signs, but that they are so unreliable that responding to them would do more harm than good.

Dies erforderte im zweiten Renndrittel dann einen zusätzlichen, unplanmäßigen Boxenstopp, durch den das MOTEC Wheels Team auf die zweite Position zurückfiel.
These problems then required an additional, unscheduled pit stop around mid-race and the MOTEC Wheels Team dropped back into second place.

Basseng festigte mit konstant schnellen Rundenzeiten die zweite Position und übergab nach fast zwei Drittel der Renndistanz, den Porsche erneut an Chris Mamerow.
Basseng held second position with constant fast lap times and gave the steering wheel back to Chris Mamerow after almost two third of the race distance.

Der Sekundenzeiger hält automatisch an, wenn die Krone in dieser Position ist, läuft aber weiter, wenn sie in die zweite Position zurück kommt.
The second hand will stop automatically when the crown is in this position but will resume when it goes back to the second position.

Das verstellbare Gleitgelenk der Zange wird in die erste oder zweite Position gebracht, dann werden die beiden Doppel-Stege zunächst nur gering zusammen gedrückt.
The adjustable gliding joint of the pliers is taken to the first or second position, the two double footbridges are then pushed only little at first together.

Eine zweite Position wird in der Aussprache von den Kritikern vertreten, die meinen, zu wenig sei geschehen und noch weitaus mehr müsse geschehen, insbesondere auf dem Gebiet der Menschenrechte.
A second position is adopted in the debate by those critics who feel that too little has happened and that far more should happen, particularly in the area of human rights.

Die Installation der Haupteinheit erfordert zwei Positionen im Rahmen/in der Dose, die zweite Position bleibt jedoch für die Montage eines weiteren Moduls zur Verfügung.
The main unit installation requires two frame/box positions; the other position, however, is left for additional module installation.

Die USA festigten ihre zweite Position nach leichtem Zuwachs um 0,7% auf 2,9 Mio. t, da Indien einen fortgesetzten Rückgang im vierten aufeinanderfolgenden Jahr auf 2,7 Mio. t erlebte.
The US confirmed its solid second place with a slight increase by 0.7% to 2.9 million tons, since India saw a decrease for the fourth year in a row, now to 2.7 million tons.

Unter können Sie die erste Position der Linie festlegen, indem Sie den Schalter SETUP einmal betätigen und eine zweite Position, indem Sie den Schalter erneut betätigen.
In, you can specify the fi rst position of the line by pressing the SETUP switch once, and the second position by pressing the switch again.

By the way, wird die zweite Position absolut unbedeutend, wenn man die Hilfe von qualifizierten Dachdeckern verwenden, Klempner, die sowohl die Erfahrung und das richtige Werkzeug für den Stehfalzdach haben.
By the way, the second position becomes absolutely insignificant, if you use the help of qualified roofers, plumbers, who have both the experience and the right tool for the standing seam roof.

Wenn der Fragende Satz so ausgedrückt wird, nimmt die Oberflächenmarke im Allgemeinen unter den Frageelementen zweite Position ein, wenn der ganze Satzteil befragt wird.
When the Interrogative sentence is so expressed, the surface marker commonly occupies second position among the question elements, if the entire clause is questioned.

Das verstellbare Gleitgelenk der Zange wird in die zweite Position gebracht, dann wird die Lage der kreuzenden Seile und des Seilkreuzes per Hand fixiert, die Zange wird hinter den kreuzenden Seilen so angesetzt, dass sie ca.
The adjustable gliding joint of the pliers is taken to the second position, then the situation of the crossing ropes and the cross clamp is fixed by hand, the pliers are set so behind the crossing ropes that they summarize approx.

Dann aus dem täglichen Gewinn, tun Sie Verbindung oder kaufen 2 Aktien Position wieder in den zweiten Tag, dem 2. Juni 2012, und die zweite Position wird auf 22. August 2012 abgelaufen ist.
Then from the daily profit, you do compound or buy 2 share position again in the second day, June 2, 2012, and the second position will be expired on August 22, 2012.

Doch weist die genaue Anordnung von moi und anderen enklitisch, die zweite Position im Satz, in Übereinstimmung mit Wackernagel's Gesetz, einnimmt, unter nominellen Elementen für topicalization auf die Verwendung anfänglicher Unterbringung hin.
Yet the very arrangement of moi and other enclitics occupying second position in the sentence, in accordance with Wackernagel's law, indicates the use of initial placement among nominal elements for topicalization.

November 1991 errang die SPÖ mit 19 Mandaten nur die relative Mehrheit, die FPÖ mit 9 Mandaten die zweite Position, die ÖVP rutschte mit 8 Mandaten an die dritte Stelle ab und auf die GAL entfielen 4 Mandate.
In the district election on 10 November 1991, the SPÖ won with 19 seats, only a relative majority, the Freedom Party into second position with 9 seats, the ÖVP slid off with 8 seats to the third position and the GAL, accounted for 4 seats.

Die Fußsteuerung besitzt einen Impulsschalter mit zwei Positinen. Die erste Position aktiviert die Ultraschallenergie und Lavage an der Einsatzspitze. Die zweite Position aktiviert den Boost-Modus. Der Boost-Modus(bis zu Anschlag gedrückte Fußsteuerung) erhöht die Ultraschallenergie für ein schnelles und effizientes Entfernen von hartnäckigen Ablagerungen, ohne dass Sie dabei das Basisgerät berühren müssen. Um den Boost-Modus zu deaktivieren, lassen Sie die Fußsteuerung in die erste Position zurückgleiten.
The foot control is a two-positioned momentary switch. The first position activates both the ultrasonic energy and lavage at the insert tip. The second position activates the Boost Mode. The Boost Mode(fully depressed foot control) increases the ultrasonic power level for quick, efficient removal of tenacious deposits without touching the system base. To deactivate Boost Mode, release foot control to first position..

Leuchtet auf, wenn der Boost-Modus durch die Fußsteuerung aktiviert wird. Für die Aktivierung müssen Sie die Fußsteuerung voll bis in die zweite Position durchdrücken. Um den Boost-Modus zu deaktivieren, lassen Sie die Fußsteuerung in die erste Position zurückgleiten.
Illuminates when the Boost Mode is activated by the Foot Control. To activate, fully depress Foot Control to the second position. To deactivate Boost Mode, release Foot Control to first position..