What is the translation of " ZWEITEN PROGRAMMS " in English?

• of the second programme

Examples of using Zweiten programms in German and their translations into English

P Bekräftigt in Ziffer 28 des zweiten Programms ABl. Nr. C 133.
Confirmed:r. paragraph 28 of the second programme OJ No.

Die Zielsetzung des Zweiten Programms von 1986 war die Ausweitung der Gleich behandlung auf Bereiche wie Sozialversicherung, Erziehung und Ausbildung.
In 1986, the goal of the second programme was to extend the equality objective to areas such as social security, education and training.

In den folgenden Absätzen weist das Statistische Amt auf eine Reihe von seit der Veröffentlichung des zweiten Programms eingetretenen Aenderungen in den Plänen hin.
In these paragraphs the Office draws attention to a number of changes in plans which have occurred since the second programme was published.

Im Rahmen des im März 2012 vereinbarten zweiten Programms haben die EU und der IWF weitere 153,8 Milliarden Euro bereitgestellt.
Through the second programme, agreed in March 2012, the EU and the IMF disbursed an additional €153.8bn.

Der Bericht umfaßt 3 Anhänge:- Statistiken und Methodik;- Aufbau des zweiten Europäischen Programms;- Veröffentlichungen des Betreuungs- und Verbreitungsdienstes des zweiten Programms.
The report contains three Annexes:- statistics and methodology;- structure of the second European poverty programme;- publications of the second programme's organization and dissemination unit.

Dennoch sind seit der Veröffentlichung des zweiten Programms im Juli 1976 eine Reihe wichtiger Aenderungen tatsächlich durchgeführt oder vorgesehen worden.
There have been a number of important changes, actual and prospective, since the second programme was published in July 1976.

Vorhaben zu Fortführung und Abschluß von Forschungen aus dem ersten Programm(insbesondere Weiterentwicklungen und Verbesserungen) können also im Rahmen der Themenbereiche des zweiten Programms vorgeschlagen werden.
Continuation of some of the research work in the first programme(particularly development and improvements) was integrated in the headings of the second programme.

Der 1993 verabschiedete Plan, der vorsah, die Kapazitäten dieses zweiten Programms innerhalb von vier Jahren zu verzehnfachen, wurde jedoch grundlegend überarbeitet.
The 1993 plan, which envisaged a tenfold increase in the capacities of this second programme over four years, has nevertheless been radically revised.

Der tunesische Regierungschef Youssef Chahed hat gestern im Beisein des Ministers für Infrastruktur, Wohnungsbau und Raumordnung und des Ministers für lokale Angelegenheiten vor rund hundert Bürgermeisterinnen und Bürgermeistern des gesamten Landes offiziell den Start des zweiten Programms für die Sanierung und Integration von Arbeitervierteln(PRIQH2) bekannt gegeben.
Tunisian Head of Government Youssef Chahed, together with the Minister of Equipment and Minister of Local Affairs, officially launched the second programme for the rehabilitation and integration of working-class districts(PRIQH 2) on Thursday at an event attended by around 100 mayors from across the country.

Ein Projekt des zweiten Programms der Stahlplattform(ULCOS, Ultra Low CO2 Steel Making) zielt darauf ab, den CO2-Ausstoß bei der Stahlproduktion deutlich zu reduzieren.
One of the projects(ULCOS, Ultra Low CO2 Steel Making) of the 2nd programme of the steel platform is aiming at reducing drastically the CO2 emissions in steelmaking.

Untersucht man die Verteilung der Projekte auf die verschiedenen Forschungsgebiete des zweiten Programms, so zeigt sich, daß sich 48% auf zwei Gebiete konzentrieren, nämlich Grubenbrände und Explosionen.
A comparison of the project distribution over the different fields for the Second Programme showed that 48% were directed at two fields, namely Fires and Explosions.

Die aus dem Ratsbeschluß vom 19. Dezember 1984 hervorgegangene Definition bezüglich des zweiten Programms beschreibt das Phänomen folgendermaßen:"Verarmte Personen sind Einzelpersonen, Familien und Personengruppen, die über so geringe(materielle, kulturelle und soziale) Mittel verfügen, daß sie von der Lebensweise ausgeschlossen sind, die in dem Mitgliedstaat, in dem sie leben, als Minimum annehmbar ist.
The definition adopted in the Council Decision$f 19 December 1984 corKDerning the second programme states:"the poor shall be taken to mean persons, families and groups of persons whose resources(material, cultural and social) are so limited as to exclude them from the minimum acceptable way of life in the Member State in which they live.

Die gezielt vorangetriebene Entwicklung von Anlagen größeren Maßstabs zur Vergasung und Methanolerzeugung führte schließlich zum Bau verschiedener Vergasungssysteme und, als Höhepunkt des Zweiten Programms, zum Bau von vier Pilotanlagen zur Herstellung von Methanol aus Holz, mit Holzdurchsätzen zwischen 250 und 2 500 kg/Stunde.
There has been steady progress towards large-scale gasification and methanol production, and, in addition to a number of biomass gasifiers, the highlight of the second programme has been the construction of four pilot plants for the production of methanol from wood in equipment handling wood at rates of between 250 and 2 500 kg/hr.

Animation Avantgarde 2 Ticket Surreal und exzentrisch, so muten die Filme des zweiten Programms an, und nicht zuletzt performativ: Gesangseinlagen bis zum Höhepunkt zugespitzt(Holy F&%), zitierte Untergangsstimmung aus der Welt….
Animation Avantgarde 2 Ticket The films in the second programme take on a surreal and eccentric, even performative air: singing performances exaggerated to a climax(Holy F&%), quoted apocalyptic moods from the web 2.0 world by….

Zu den Projekten die in dem zweiten Programm hohe Priorität hatten gehörten.
Projects having high priority in the second programme inlcuded.

Ein zweites Programm wurde am 19. Mai 1981 verabschiedet ABI.
A second programme was adopted on 19 May 1981 OJ C 133 of 3.6.1981.

Ein zweites Programm wird dem Rat 1976 vorgelegt werden.
A second programme will be placed before the Council in 1976.

Der Vorschlag für ein zweites Programm‘Marco Polo II' 2007- 2013.
The Proposal for a Second Programme‘Marco Polo II' 2007- 2013.

Das zweite Programm beginnt mit einem kalten Regen in Form von Platzregen.
The second programme starts with a cold rain shower in the form of a downpour.

Für andere, weiter fortgeschrittene Regionen besteht die Möglichkeit, ein zweites Programm vorzulegen.
The other more advanced regions have the opportunity of presenting a second programme.

ZWEITES PROGRAMM.
SECOND PROGRAMME.

Das zweite Programm im DelayStarter ist ein vielseitiger Autostart-Editor.
The second program in the DelayStarter bundle is a powerful Autostart-Editor.

Die Kommission beschließt ein zweites Programm zur raschen Unterstützung der Übergangsverwaltung in Afghanistan.
Commission decides on second programme of rapid support for Afghanistan Interim Administration.

Das zweite Programm schreibt Daten in die Tabelle.
The second program writes data to the table.

Das zweite Programm wurde ins Leben gerufen in 1991 Jahr.
The second program was launched in 1991 year.

Π Im Mai 1981 wurde ein zweites Programm verabschiedet.
Π The adoption of a second programme in May 1981.

Im zweiten Programm ist Patricia Kopatchinskaja die Solistin in Schönbergs Violinkonzert, gefolgt von der Fünften Symphonie von Peter Tschaikowsky.
The second programme sees violinist Patricia Kopatchinskaja performing Schoenberg's Violin Concerto followed by Peter Tchaikovsky's Fifth Symphony.

Bei dem zweiten Programm handelt es sich um eine einjährige schulische Ausbildung, ge folgt von einem 6-monatigen betrieblichen Praktikum.
The second programme consists of school-based instruction for one year, followed by a sixmonth period of work experience in a firm.

Bis Mai 2012 hat Griechenland im ersten und zweiten Programm 147,5 Mrd. EUR aus öffentlichen Mitteln erhalten.
By May 2012, Greece has received EUR 147.5 billion from official financing under the first and the second programme.

Im zweiten Programm werden insbesondere der Schutz vor gefährlichen Stoffen und die ergonomischen Maßnahmen sowie der Schutz vor Unfällen und gefährlichen Situationen betont.
The second programme lays stress on protection against dangerous substances and on ergonomie measures, and the prevention of accidents and hazards.