Examples of using Second programme in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
In the second programme in the Fiction.
Im zweiten Wettbewerbsprogramm von Fiction.Projects having high priority in the second programme inlcuded.
Zu den Projekten die in dem zweiten Programm hohe Priorität hatten gehörten.A second programme will be placed before the Council in 1976.
The other moreadvanced regions have the opportunity of presenting a second programme.
Für andere, weiter fortgeschrittene Regionen besteht die Möglichkeit, ein zweites Programm vorzulegen.The Proposal for a Second Programme‘Marco Polo II' 2007- 2013.
Der Vorschlag für ein zweites Programm‘Marco Polo II' 2007- 2013.By May 2012, Greece has received EUR 147.5 billion from official financing under the first and the second programme.
Bis Mai 2012 hat Griechenland im ersten und zweiten Programm 147,5 Mrd. EUR aus öffentlichen Mitteln erhalten.A second programme was adopted on 19 May 1981 OJ C 133 of 3.6.1981.
Ein zweites Programm wurde am 19. Mai 1981 verabschiedet ABI.Following'Human factors In safety' there was a second programme in 1967, a third in 1975 and a fourth in 1980.
Dem Programm„Ergonomie Im Sicherheitsbereich" folgte ein zweites Programm, ein drittes 1975 und 1980 ein viertes.The second programme starts with a cold rain shower in the form of a downpour.
We have heard a few examples from the HIPC-I and HIPC-II programmes and I understand that 1 billion is tied up in this second programme.
Uns wurde von einigen Beispielen wie HIPC-I und HIPC-II berichtet, und in diesem zweiten Programm steckt, so habe ich vernommen, nun 1 Milliarde.The Second Programme allocated 12.5 ECU to 79 projects- an increase in real terms of about 3 million ECU.
Das zweite Forschungsprogramm war mit 12,5 Mio. ECU für 79 Projekte dotiert, eine Steigerung von real rund 3 Mio. ECU.The 1993 plan, which envisaged a tenfold increase in the capacities of this second programme over four years, has nevertheless been radically revised.
Der 1993 verabschiedete Plan, der vorsah, die Kapazitäten dieses zweiten Programms innerhalb von vier Jahren zu verzehnfachen, wurde jedoch grundlegend überarbeitet.The second programme concerns the area in the south and east of the province of Jaén and in the north of the province of Granada.
Das zweite Programm betrifft den Sueden und Osten der Provinz Jaén sowie den Norden der Provinz Granada.He participated in the first research pro gramme supported by Eurostat,DOSES and in the LIKELY project, and is a reviewer for the second programme, DOSIS.
Er war an dem ersten von Eurostat geförderten Forschungsprogramm DOSES sowieam Projekt LIKELY beteiligt, für das zweite Programm, DOSIS, ist er als Prüfer tätig.A second programme was approved for Latvia in January 2009, in exchange for assistance of up to €7.5bn.
Ein zweites Programm wurde im Januar 2009 für Lettland beschlossen- als Ausgleich für eine Unterstützung in Höhe von 7,5 Mrd. EUR.Draft Council Resolution concerning the second programme of the European Economic Community for a consumer protection and in formation policy.
Entwurf einer Entschließung des Rates betreffend ein zweites Programm für eine Politik zum Schutz und zur Unterrichtung der Verbraucher.In the second programme in the Fiction& Documentary competition, six films deal with the topic of love and loss,… more 22:00.
Im zweiten Wettbewerbsprogramm von Fiction& Documentary erzählen sechs Filme von Liebe und Verlust und zeigen, wie… mehr 22:00.On 19 May 1981 the Council adopted the second programme of the European Economic Community for a consumer protection and information policy.
Am 19. Mai 1981 beschloß der Rat das zweite Programm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft für eine Politik zum Schutz und zur Unterrichtung der Verbraucher.Their second programme, for the period 2006-2008, is based on a wide-ranging analysis of the principal challenges for the labour market.
Ihr zweites Programm 2006-2008 basiert auf einer umfassenden Analyse der wichtigsten Herausforderungen des Arbeitsmarktes.In March 2003, the Council launched its second programme, offering 13 new courses in a range of professions for which local and regional demand is growing.
Im März 2003 leitete der Rat sein zweites Programm ein und bot 13 neue Schulungen in einer Reihe von Berufen an, in denen die lokale und regionale Nachfrage zunimmt.The second programme consists of school-based instruction for one year, followed by a sixmonth period of work experience in a firm.
Bei dem zweiten Programm handelt es sich um eine einjährige schulische Ausbildung, ge folgt von einem 6-monatigen betrieblichen Praktikum.Almost wordlessly but in impressive pictures, the second programme section portrays quiet moments and gentle encounters between children from different cultural regions.
Das zweite Programm schildert mit beeindruckenden Bildern und fast ohne Worte stille Momente und sanfte Begegnungen von Heranwachsenden aus unterschiedlichen Kulturkreisen.The second programme is aimed at young professionals who already have some experience as project managers, managers or experts.
Das zweite Programm richtet sich an sogenannte Young Professionals, die bereits erste Erfahrungen als Projektleiter, Führungskräfte oder Experten mitbringen.The second programme sees violinist Patricia Kopatchinskaja performing Schoenberg's Violin Concerto followed by Peter Tchaikovsky's Fifth Symphony.
Im zweiten Programm ist Patricia Kopatchinskaja die Solistin in Schönbergs Violinkonzert, gefolgt von der Fünften Symphonie von Peter Tschaikowsky.The second programme'Safety in Mining' was introduced in 1982, again for a period of five years, but in the event ran until the end of 1988.
Das zweite Forschungsprogramm"Betriebssicherheit im Bergbau" wurde 1982 aufgelegt und war zunächst ebenfalls für fünf Jahre geplant, lief aber schließlich bis Ende 1988.A second programme should provide for dissemination of good practice in a very practical sense, aimed at both practitioners and policy makers.
Ein zweites Programm sollte sich sowohl an Praktiker als auch an Politiker wenden und für die ganz konkrete Weiterverbreitung guter praktischer Verhaltensweisen sorgen.The second programme was formally approved by the Commission and submitted to Council for its decision on the general lines of the programme. .
Das zweite Programm wurde von der Kommission formell genehmigt und dem Rat zwecks Stellungnahme zu den Hauptorientierungen des A second programme may be submitted only once the Commission has received and approved the financial and final reports for the first programme. .
Ein zweites Programm kann dann vorgelegt werden, wenn die Kommission den Finanz- und den Abschlussbericht zum ersten The second programme lays stress on protection against dangerous substances and on ergonomie measures, and the prevention of accidents and hazards.
Im zweiten Programm werden insbesondere der Schutz vor gefährlichen Stoffen und die ergonomischen Maßnahmen sowie der Schutz vor Unfällen und gefährlichen Situationen betont.The second programme involved tending the estate's cocoa trees, with different people taking part each day so that everyone could benefit.
Das zweite Programm umfasste das Pflegen von Kakao-Pflanzungen auf dem Estate. Es wurden jeden Tag andere Leute beschäftigt, so dass jeder von den 
