What is the translation of " ZWEITE PROGRAMM " in English?

• second programme
• second program
• second scheme

Examples of using Zweite programm in German and their translations into English

Das zweite Programm schreibt Daten in die Tabelle.
The second program writes data to the table.

Durch mehrmaliges drücken auf TIMER kann man die Uhrzeiten für das zweite Programm P2 P2 einstellen und anschließend mit Druck auf TIMER bestätigen.
By pressing TIMER again you can preset the times for the second program P2 P2 and confirm it with pressing TIMER.

Das zweite Programm wurde ins Leben gerufen in 1991 Jahr.
The second program was launched in 1991 year.

Mit einem Budget von mehr als 500 Mio. EUR im ersten Aufruf konzentriert sich das zweite Programm- Fördermittel des ERC für etablierte Forscher ERC Advanced Grants.
With a budget of over €500 million for the first call, the second scheme- ERC Advanced Grants- focuses.

ASM: Â Das zweite Programm umfasst logischer Weise die drei Sonaten des op.
ASM: Â The second program logically contains the three sonatas of op. 30.

Er war an dem ersten von Eurostat geförderten Forschungsprogramm DOSES sowie am Projekt LIKELY beteiligt, für das zweite Programm, DOSIS, ist er als Prüfer tätig.
He participated in the first research pro gramme supported by Eurostat, DOSES and in the LIKELY project, and is a reviewer for the second programme, DOSIS.

Das zweite Programm im DelayStarter ist ein vielseitiger Autostart-Editor.
The second program in the DelayStarter bundle is a powerful Autostart-Editor.

Das erste- langfristige- Programm ist hauptsächlich auf Hochschulstudenten ausgerichtet, das zweite Programm ist ein gezielter Quizwettbewerb für Fachschüler, der gerade dieser Tage seinen Höhepunkt hat.
The first- long-term- program is focusing mainly on university and college students, the second program is a focused contest for high-school students in a form of a quiz, which is culminating these days.

Das zweite Programm beginnt mit einem kalten Regen in Form von Platzregen.
The second programme starts with a cold rain shower in the form of a downpour.

Da diese laufende Programme fortgeschrieben werden, haben viele der während der Diskussion über dieses Dokument abgegebenen Stellung nahmen auch für den Inhalt des nächsten Programms der Folge Gültigkeit, einschliesslich Ansichten des Rates, die in seinem Beschluss über das zweite Programm ausgedrückt sind.
Given the rolling nature of these programmes, many of the points which have been made during the discussion of this document will be relevant to the contents of the next programme in the series, including views expressed by Council in their decision on the second programme.

Dies ist- das zweite Programm des staatlichen Handelns in einer Rezession für die letzten drei Monate.
This is- the second program of the government action in a recession for the last three months.

Neue Qualitätsspezifikationen für Benzin und Diesel, gültig ab 2000, mit einigen weiteren Beschränkungen im Jahr 2005(einschließlich einer Senkung des maxima­len Schwefelgehalts auf 50 Teile pro Milli­on). Das zweite Programm ­ Autoöl II ­ wurde 1997 auf den Weg gebracht und legte die Fundamente für eine Reihe weiterer techni­scher Maßnahmen.
New quality specifications for petrol and diesel to apply from 2000, with some further limits in 2005(including a lowering of the maximum sulphur con­tent to 50 parts per million). The second programme ­ Auto­Oil II ­was launched in 1997 to provide the foundation for a limited set of further technical measures.

Das zweite Programm ließt maximal 12 Strings vom Benutzer ein, ordnet diese dann und gibt sie auf dem Bildschirm aus.
The second program loads max. 12 user strings, sorts and then displays them on the screen.

Auf Vorschlag der Kommission vom 18. Juli 1984 wurde das zweite Programm durch Ratsbeschluss vom 19. Dezember 1984 für vier Jahre, von 1985 bis 1988, und mit einem Budget von 25 Millionen ECU genehmigt.
The second programme covering the four years 1985 to 1988 was authorised by the Council Decision of 19 December 1984 with a budget of 25 million ECU in response to a proposal by the Commission of 18 July 1984.

Das zweite Programm hat sich wie der befriedigende Helfer in der Wiederherstellung der persönlichen Mitteilungen auch bewährt.
The second program also proved as the quite good assistant in recovery of personal messages.

Am 19. Mai 1981 beschloß der Rat das zweite Programm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft für eine Politik zum Schutz und zur Unterrichtung der Verbraucher.
On 19 May 1981 the Council adopted the second programme of the European Economic Community for a consumer protection and information policy.

Das zweite Programm des Tschechischen Fernsehens(ST) vorübergehend nicht verfügbar ist für Abonnenten der Satelliten-Plattform Plustelka.
The second program of the Czech television(ST) unavailable for subscribers of the satellite platform Plustelka.

Eines der Hauptargumente, die in der Diskussion über das zweite Programm angeführt wurden, waren die zunehmenden Schwierigkeiten, auf welche die statistischen Aemter der Mitgliedstaaten stossen, wenn sie den Anfordeungen der Gemeinschaft gerecht werden wollen.
One of the key points made in discussion of the second programme was the growing difficulty that the statistical services of Member States encountered in meeting Community requirements.

Das zweite Programm besteht in der eigentlichen Herstellung, Ankauf und darauf folgendem Verkauf von Ökobrennstoffen aus Biomasse, die mit BIOMAC-Technologie erzeugt werden.
The second program is the actual production, purchase, and subsequent sales of eco-fuels from biomass produced on BIOMAC technology.

Das zweite Programm betrifft den Sueden und Osten der Provinz Jaén sowie den Norden der Provinz Granada.
The second programme concerns the area in the south and east of the province of Jaén and in the north of the province of Granada.

Das zweite Programm richtet sich an sogenannte Young Professionals, die bereits erste Erfahrungen als Projektleiter, Führungskräfte oder Experten mitbringen.
The second programme is aimed at young professionals who already have some experience as project managers, managers or experts.

Das erste und das zweite Programm des Tschechischen Fernsehens(CT) Auch hier können Sie auf Satellit Astra 3B aussehen(23,5 ° E) Plustelka Plattform mit Modulen.
The first and second program of Czech Television(CT) Again, you can look at satellite Astra 3B(23,5° E) Plustelka platform with modules.

Das zweite Programm umfasste das Pflegen von Kakao-Pflanzungen auf dem Estate. Es wurden jeden Tag andere Leute beschäftigt, so dass jeder von den Programmen profitieren konnte.
The second programme involved tending the estate's cocoa trees, with different people taking part each day so that everyone could benefit.

Das zweite Programm schildert mit beeindruckenden Bildern und fast ohne Worte stille Momente und sanfte Begegnungen von Heranwachsenden aus unterschiedlichen Kulturkreisen.
Almost wordlessly but in impressive pictures, the second programme section portrays quiet moments and gentle encounters between children from different cultural regions.

Das zweite Programm umfasst Hilfen in Höhe von 25 Millionen Euro für den umfassenden Plan der südafrikanischen Regierung für eine HIV-/AIDS-Betreuung, Verwaltung und Behandlung Comprehensive HIV/Aids Care, Management and Treatment Plan.
The second programme comprises support for the South African Government's Comprehensive HIV/Aids Care Management and Treatment Plan, amounting to EUR 25 million.

Das zweite Programm behandelt die Tätigkeiten der Gemeinsamen Forschungsstelle(GFS) im Bereich der Kernenergie, einschließlich:- Entsorgung nuklearer Abfälle und Umweltauswirkungen- Kerntechnische Sicherheit- Sicherheitsüberwachung.
The second programme will cover the Activities of the Joint Research Centre(JRC)in the field of nuclear energy, including:- Nuclear Waste Management and Environmental Impact- Nuclear Safety- Nuclear Security.

Das vorliegende zweite Programm umfaßt drei Projekte zum Thema Elektrizität, wobei es in einem um die sichere untertägige Verwendung von Elektrizität beim Einsatz von Fahrdrahtlokomotiven geht- in Fortsetzung eines Vorhabens aus dem ersten Programm..
In this, the Second Programme, there are three projects, one of which studied the safe use of electricity underground where trolley locomotives are used; this is a continuation of a project in the First Programme..

Das Zweite Programm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft für eine Politik zum Schutz und zur Unterrichtung der Verbraucher(4) sieht vor, daß geeignete Maßnahmen zum Schutz der Verbraucher vor irreführender und unlauterer Werbung zu treffen sind.
Whereas the second programme of the European Economic Community for a consumer protection and information policy(4) provides for appropriate action for the protection of consumers against misleading and unfair advertising;

Ferner sollen durch das zweite Programm die erforderlichen Voraussetzungen dafür geschaffen werden, daß sich der Verbraucher bei der Ausarbeitung und Anwendung der wichtigen wirtschaftlichen Entscheidungen, die ihn vor allem als Käufer oder Abnehmer be treffen, beteiligt.
In addition the second programme aims at establishing conditions in which the consumer can become a participant in the preparation and implementation of important economic decisions which concern him first and foremost as a buyer or a user.

Das zweite Programm, das den jordanischen Sicherheitssektor betrifft, zielt auf ein besseres Verständnis von Fragen der Rechtsstaatlichkeit und der Menschenrechte in allen dem Innenministerium unterstehenden Dienststellen und den Ausbau des Dialogs mit Partnern und zivilgesellschaftlichen Organisationen, um eine bessere Kontrolle von Maßnahmen der Sicherheitskräfte zu gewährleisten.
The second programme targeting the security sector in Jordan aims to improve understanding of the rule of law and human rights' issues across all departments under the Ministry of Interior and improve dialogue with partners and civil society organisations to ensure a better oversight of security interventions.