Examples of using Zweites programm in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
ZWEITES PROGRAMM.
Π Im Mai 1981 wurde ein zweites Programm verabschiedet.
Π The adoption of a second programme in May 1981.Ein zweites Programm wird dem Rat 1976 vorgelegt werden.
A second programme will be placed before the Council in 1976.Für andere, weiter fortgeschrittene Regionen besteht die Möglichkeit, ein zweites Programm vorzulegen.
The other moreadvanced regions have the opportunity of presenting a second programme.Der Vorschlag für ein zweites Programm‘Marco Polo II' 2007- 2013.
The Proposal for a Second Programme‘Marco Polo II' 2007- 2013.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
installierten programmsfehlendes programmbeliebiges antivirus-programmentsprechende programmewichtigste programmverdächtiges programmoperationellen programmeverschiedene programmeneue programmanderen programmen
More
Ein zweites Programm wurde am 19. Mai 1981 verabschiedet ABI.
A second programme was adopted on 19 May 1981 OJ C 133 of 3.6.1981.Dem Programm„Ergonomie Im Sicherheitsbereich" folgte ein zweites Programm, ein drittes 1975 und 1980 ein viertes.
Following'Human factors In safety' there was a second programme in 1967, a third in 1975 and a fourth in 1980.Ein zweites Programm wurde im Januar 2009 für Lettland beschlossen- als Ausgleich für eine Unterstützung in Höhe von 7,5 Mrd. EUR.
A second programme was approved for Latvia in January 2009, in exchange for assistance of up to €7.5bn.Entwurf einer Entschließung des Rates betreffend ein zweites Programm für eine Politik zum Schutz und zur Unterrichtung der Verbraucher.
Draft Council Resolution concerning the second programme of the European Economic Community for a consumer protection and in formation policy.Ein zweites Programm wurde für den Zeitraum 1992-1996 verabschiedet, als Teil einer integrierten Politik für Humanressourcen.
A 2nd Programme was adopted for the period 1992-1996 and was designed to be part of an integrated human resources policy.Angesichts des Erfolgs des er sten Aktionsprogramms für Sicher heit undGesundheitsschutz am Arbeitsplatz hat die Kommission jetzt ein zweites Programm vorgeschlagen, das auf dem ersten auf baut und die im ersten Programm vorgesehenen Maßnahmen erweitert.
In view of the success of the first action Als zweites Programm gibt es Mozarts"Requiem" mit 40 Musikern- in Klang und Interpretation der Mozartzeit entsprechend.
The second program consists of Mozart's"Requiem" with 40 musicians- its sound and interpretation are styled in the spirit of Mozart's age.Die Kommission beschließt ein zweites Programm zur raschen Unterstützung der Übergangsverwaltung in Afghanistan.
Commission decides on second programme of rapid support for Afghanistan Interim Administration.Ihr zweites Programm 2006-2008 basiert auf einer umfassenden Analyse der wichtigsten Herausforderungen des Arbeitsmarktes.
Their second programme, for the period 2006-2008, is based on a wide-ranging analysis of the principal challenges for the labour market.Im März 2003 leitete der Rat sein zweites Programm ein und bot 13 neue Schulungen in einer Reihe von Berufen an, in denen die lokale und regionale Nachfrage zunimmt.
In March 2003, the Council launched its second programme, offering 13 new courses in a range of professions for which local and regional demand is growing.Für sein zweites Programm zum Skipping von Exon 51 bei Muskeldystrophie Duchenne(DMD) hat Wave vor kurzem eine klinische Studie der Phase I initiiert.
Wave's second program recently entered Phase I development for Duchenne muscular dystrophy(DMD) and acts by skipping exon 51.Ein zweites Programm sollte sich sowohl an Praktiker als auch an Politiker wenden und für die ganz konkrete Weiterverbreitung guter praktischer Verhaltensweisen sorgen.
A second programme should provide for dissemination of good practice in a very practical sense, aimed at both practitioners and policy makers.Ein zweites Programm kann dann vorgelegt werden, wenn die Kommission den Finanz- und den Abschlussbericht zum ersten Programm erhalten und genehmigt hat.
A second programme may be submitted only once the Commission has received and approved the financial and final reports for the first Ein zweites Programm bietet intensive Schulungen für Partner, die als dedizierte Ressourcen dienen oder eine Überlagerungsfunktion einnehmen, bei der intensive Schulungen und Zertifizierungen zu Verkauf und Support bereitgestellt werden.
A secondary program offers in-depth training to partner teams who serve as dedicated resources, or as an overlay function where in-depth training and certification is provided for sales and support.Das zweite Programm im DelayStarter ist ein vielseitiger Autostart-Editor.
The second program in the DelayStarter bundle is a powerful Autostart-Editor.Das zweite Programm schreibt Daten in die Tabelle.
The second program writes data to the table.Zu den Projekten die in dem zweiten Programm hohe Priorität hatten gehörten.
Projects having high priority in the second programme inlcuded.Das zweite Programm wurde ins Leben gerufen in 1991 Jahr.
The second program was launched in 1991 year.Im zweiten Programm ist Patricia Kopatchinskaja die Solistin in Schönbergs Violinkonzert, gefolgt von der Fünften Symphonie von Peter Tschaikowsky.
The second programme sees violinist Patricia Kopatchinskaja performing Schoenberg's Violin Concerto followed by Peter Tchaikovsky's Fifth Symphony.Das zweite Programm ließt maximal 12 Strings vom Benutzer ein, ordnet diese dann und gibt sie auf dem Bildschirm aus.
The second program loads max. 12 user strings, sorts and then displays them on the screen.Bei dem zweiten Programm handelt es sich um eine einjährige schulische Ausbildung, ge folgt von einem 6-monatigen betrieblichen Praktikum.
The second programme consists of school-based instruction for one year, followed by a sixmonth period of work experience in a firm.Bis Mai 2012 hat Griechenland im ersten und zweiten Programm 147,5 Mrd. EUR aus öffentlichen Mitteln erhalten.
By May 2012, Greece has received EUR 147.5 billion from official financing under the first and the second programme.Das zweite Programm des Tschechischen Fernsehens(ST) vorübergehend nicht verfügbar ist für Abonnenten der Satelliten-Plattform Plustelka.
The second program of the Czech television(ST) unavailable for subscribers of the satellite platform Plustelka.Das erste und das zweite Programm des Tschechischen Fernsehens(CT) Auch hier können Sie auf Satellit Astra 3B aussehen(23,5 ° E) Plustelka Plattform mit Modulen.
The first and second program of Czech Television(CT) Again, you can look at satellite Astra 3B(23,5° E) Plustelka platform with modules.Das zweite Programm betrifft den Sueden und Osten der Provinz Jaén sowie den Norden der Provinz Granada.
The second programme concerns the area in the south and east of the province of Jaén and in the north of the province of Granada.
