What is the translation of " SECOND PROGRAMME " in Slovenian?

• drugi program
• drugega programa

Examples of using Second programme in English and their translations into Slovenian

(f) Second Programme of Community action in the field of Health(2007-2013).
(f) Drugi program ukrepov Skupnosti na področju zdravja(2007- 2013).

By May 2012, Greece has received EUR 147.5 billion from official financing under the first and the second programme.
Grčija je do maja 2012 prejela 147,5 milijarde EUR na podlagi uradnega financiranja iz prvega in drugega programa.

PHP 2: Second Programme of Community Action in the Field of Health 2008- 13.
PJZ 2: Drugi program ukrepov Skupnosti na področju zdravja 2008- 2013.

Euro area finance ministers agree on the terms of a second programme to secure Greece's future in the euro area.
Finančni ministri držav evrskega območja so se dogovorili o novem programu pomoči, ki bo Grčiji pomagala ostati v območju evra.

The second programme shall cover the activities of the Joint Research Centre in the field of nuclear energy.
Drugi program zajema dejavnosti Skupnega raziskovalnega središča na področju jedrske energije.

The interesting fact remains that Radio Ljubljana started broadcasting its second programme as early as in the year 1951, and a third programme as well in 1969.
Zanimivo je, da je Radio Ljubljana začel oddajati svoj drugi program že leta 1951, leta 1969 pa še tretji program..

A second programme was approved for Latvia in January 2009, in exchange for assistance of up to €7.5bn.
Drugi program je bil januarja 2009 sprejet za Latvijo v zameno za pomoč v vrednosti 7,5 milijarde EUR.

Decision No 1350/2007/EC of the European Parliament and the council of 23 October 2007 establishing a second programme of Community action in the field of health(2008- 13).
Sklep št. 1350/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2007 o uvedbi drugega programa ukrepov Skupnosti na področju zdravja(2008- 2013)().

In Autumn, the second programme entitled Health will begin at the same location.
Jeseni pa bo v istih prostorih štartal drugi program z naslovom“Health”.

On 30 November 2006, the Council reached by unanimity a political agreement on the draft Decision establishing a second Programme of Community action in the field of Health(2007-2013).
Svet je 30. novembra 2006 soglasno sprejel politični dogovor o osnutku sklepa o vzpostavitvi drugega programa ukrepov Skupnosti na področju zdravja(2007- 2013).

The precautionary principle Second programme of Community action in the field of health(2008-2013).
Previdnostno načelo Drugi program ukrepov Skupnosti na področju zdravja(2008- 2013).

Common position of the Council on the adoption of a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a second Programme of Community action in the field of Health(2007-2013).
Skupnega stališča Sveta o sprejetju Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi drugega programa ukrepov Skupnosti na področju zdravja(2007- 2013).

The second programme is the result of a new collaboration with French publishing house Lowave.
Drugi program je rezultat ponovnega sodelovanja s francosko založbo Lowave, ki se udejstvuje na področju eksperimentalnega filma in videa.

It is not possible to set a different timeline for this second programme(e.g. beyond 2020), because the timeline is determined by the current MFF(ending in 2020).
Za ta drugi program ni mogoče določiti drugačnega časovnega načrta(na primer po letu 2020), ker se časovni načrt določi na podlagi sedanjega večletnega finančnega okvira(konec leta 2020).

The second programme ran from 2008 to 201321. The third programme is being implemented in the period 2014 to 202022.
Drugi program se je izvajal v obdobju 2008- 201321, tretji program pa se izvaja v obdobju 2014- 202022.

These will help to establish priorities for each year of new Health Programme, i.e. the second programme of Community action in the field of health(2008-2013)3, identify stakeholders' needs and define specific objectives.
Te bodo prispevale k določitvi prednostnih nalog za vsako leto novega programa zdravja,tj. drugega programa delovanja Skupnosti na področju zdravja(2008- 2013)3, opredelitvi potreb zainteresiranih strani in opredelitvi posebnih ciljev.

The second programme, which will be incorporated into a structured platform, is the Krakow curatorial programme within the scope of the Institute of Art History.
Drugi program, ki bo del strukturirane platforme, je krakovski program kuratorstva, ki deluje v okvirih Inštituta za umetnostno zgodovino.

Having regard to the Decision of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 establishing a second programme of Community action in the field of health(2008-13), and the subsequent Commission decision of 22 February 2011 for financial contributions to the actions to this programme,.
Ob upoštevanju Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2007 o uvedbi drugega programa ukrepov Skupnosti na področju zdravja(2008- 2013) ter s tem povezanega sklepa Komisije z dne 22. februarja 2011 o finančnih prispevkih za ukrepe iz tega programa,.

Transfer between study programmes Transfer between programmes shall mean termination of education in the student's original study programme(first programme) and continuation of education in the first cycle bachelor study programme of Water Science and Environmental Engineering(second programme), in which a part of the completed study requirements from the first study programme are recognised as completed.
Za prehod med programi se šteje prenehanje študentovega izobraževanja v študijskem programu, v katerega je bil vpisan(prvi program) in nadaljevanje izobraževanja v Univerzitetnem študijskem programu prve stopnje Vodarstvo in okoljsko inženirstvo(drugi program), v katerem se lahko del študijskih obveznosti, ki jih je študent že opravil v prvem študijskem programu, priznajo kot opravljene.

The annual workplans of the newly adopted Second Programme of Community Action in the Field of Health30 will be a key instrument to support the Strategy's objectives.
Letni delovni načrti na novo sprejetega drugega programa ukrepov Skupnosti na zdravstvenem področju30bodo ključni instrument za podporo ciljem strategije.

Transfer between study programmes Transfer between programmes shall mean termination of education in the student's original study programme(first programme) and continuation of education in the 2nd cycle master study programme of Buildings(second programme), in which a part of the completed study requirements from the first study programme are recognised as completed.
Za prehod med programi se šteje prenehanje študentovega izobraževanja v študijskem programu, v katerega je bil vpisan(prvi program) in nadaljevanje izobraževanja v Magistrskem študijskem programu druge stopnje Stavbarstvo(drugi program), v katerem se lahko del študijskih obveznosti, ki jih je študent že opravil v prvem študijskem programu, priznajo kot opravljene.

To fill the resulting capital needs, the second programme for Greece which was decided on the same day provides a significantly increased budget for aiding banks, the use of which the Commission will scrutinize.
Za zapolnitev nastalih potreb po kapitalu je v drugem programu za Grčijo, ki je bil sprejet na isti dan, predviden precej okrepljen proračun za pomoč bankam.

The amended proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a second programme of Community action in the field of health 2007-201311 stated that the existing work to develop an EU health monitoring system shall be expanded, using the Community Statistical Programme as necessary.
V spremenjenem predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi drugega programa ukrepov Skupnosti na področju zdravja(2007- 2013)11, je navedeno, da bo obstoječe delo pri razvoju sistema EU za nadzor zdravja razširjeno na obvezno uporabo statističnega programa Skupnosti.

This will entail implementing the EU Health Strategy, operating the Second Programme of Community action in the field of health, finishing the co-decision procedures on patients' rights in cross-border healthcare and on organ donation and transplantation, as well as updating the work on pandemic flu and on public health threats.
To bo pomenilo izvajanje zdravstvene strategije EU, delovanje drugega programa ukrepov Skupnosti na področju zdravja, zaključevanje postopkov soodločanja o pacientovih pravicah pri čezmejni zdravstveni oskrbi, darovanju organov in presaditvah ter posodabljanje dela v zvezi s pandemično gripo in grožnjami javnemu zdravju.

Furthermore the new types of actions introduced by this second Programme, Motorways of the Sea and Traffic Avoidance, have not attracted enough applications(only 9% of the proposals in 2007 and 4% in 2008).
Poleg tega nove vrste ukrepov, ki so uvedene z drugim programom,tj. ukrepi za vzpostavitev pomorskih avtocest in ukrepi v izogib prometu, niso privabile dovolj vlog(le 9% predlogov leta 2007 in 4% leta 2008).

The Council adopted a decision establishing a second programme of action in the field of health, approving all the amendments proposed by the European Parliament at second reading(PE-CONS 3640/07+ 13131/07 ADD 1).
Svet je sprejel sklep o vzpostavitvi drugega programa ukrepov Skupnosti na področju zdravja in sprejel vse spremembe, ki jih je Evropski parlament predlagal v drugi obravnavi(PE-CONS 3640/07+ 13131/07 ADD 1).

The coordinators will present in Nizhny Novgorod the second programme report on the implementation of the partnership and, as you will see, the rule of law is at the very core of this initiative and we have concrete projects in this area.
V Nižnem Novgorodu bodo koordinatorji predstavili drugo programsko poročilo o izvajanju partnerstva in kot boste videli, je pravna država v samem središču te pobude in na tem področju imamo konkretne projekte.

In addition, according to the DECISION No 1350/2007/EC establishing a second programme of Community action in the field of health(2008-13), AURORA also fostered appropriate coordination and synergies among Community initiatives regarding the collection of comparable data on major diseases, including cancer.
Poleg tega bo po odločitvi 1350/2007/ES o uvedbi drugega programa ukrepov Skupnosti na področju zdravja(2008-13) AURORA tudi spodbujala primerno usklajenost in sinergijo med pobudami Skupnosti v zvezi z zbiranjem primerljivih podatkov o ključnih boleznih, vključno z rakom.