What is the translation of " SECOND PROGRAMME " in Romanian?

• al doilea program

Examples of using Second programme in English and their translations into Romanian

This second programme has three main objectives.
Acest al doilea program urmăreşte trei mari obiective.

By May 2012, Greece has received EUR 147.5 billion from official financing under the first and the second programme.
Până în mai 2012, Grecia a primit 147,5 miliarde EUR din finanțarea oficială din cadrul primului și al celui de al doilea program.

The second programme(direct actions) provides for investment for.
Al doilea program(acţiuni directe) prevede investiţii pentru.

Further notes that, following five reviews and the insufficient success of the first programme, a second programme had to be adopted in March 2012, which has been reviewed three times since;
Constată în continuare că, după cinci revizuiri și succesul insuficient al primului program, în martie 2012 a trebuit să fie adoptat un al doilea program, care a fost revizuit între timp de trei ori;

Second programme of Community action in the field of health(2008-2013).
Text Al doilea program de acţiune comunitară în domeniul sănătăţii(2008-2013).

This Regulation repeals the Decision on the Second programme of Community action in the field of health from 1 January 2014.
Acest regulament abrogă decizia privind Al doilea program de acţiune comunitară în domeniul sănătăţii începând de la 1 ianuarie 2014.

The second programme finalized in the 2009-2014 EEA and Norway programming period.
Al doilea program care se închide în cadrul programării SEE și Norvegia 2009-2014.

It is not possible to set a different timeline for this second programme(e.g. beyond 2020), because the timeline is determined by the current MFF(ending in 2020).
Nu este posibilă stabilirea unui calendar diferit pentru acest al doilea program(de exemplu, dincolo de 2020), deoarece calendarul este determinat de CFM-ul actual(care se încheie în 2020).

The second programme is the Government Programme gRowth- investing in children, we invest in future.
Al doilea program il reprezintă Programul guvernamental gROwth- investim in copii, investim in viitor.

Common position of the Council on the adoption of a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a second Programme of Community action in the field of Health(2007-2013).
Poziţia comună a Consiliului faţă de adoptarea unei decizii a Parlamentului European şi a Consiliului de instituire a celui de-al doilea Program de acţiune comunitară în domeniul sănătăţii(2007-2013).

PHP 2: Second Programme of Community Action in the Field of Health 2008- 13.
PSP 2: Cel de al doilea program de acţiune comunitară în domeniul sănătăţii(2008-2013).

In this work it should take into account the activities envisaged under the annual work plan under the Second Programme for Community Action in the field of Health 2008-2013 and the annual work plan of the Commission;
În această activitate ar trebui să ţină seama de activităţile preconizate prin planul de lucru anual din cadrul celui de-al doilea Program de acţiune comunitară în domeniul sănătăţii 2008-2013 şi prin planul de lucru anual al Comisiei;

The second programme of Community action in the field of health draws on the results of the previous programme..
Al doilea program de acţiune comunitară în domeniul sănătăţii se sprijină pe rezultatele programului precedent.

It's up to the Greek government to provide concrete actions through legislation and other actions to convince its European partners that a second programme can be made to work," EU Economic and Monetary Affairs Commissioner Olli Rehn said.
Guvernul grec trebuie să demareze acţiuni concrete prin legi şi alte acţiuni pentru a-şi convinge partenerii europeni că un al doilea program poate fi făcut să funcţioneze", a declarat comisarul UE pentru afaceri economice şi monetare, Olli Rehn.

Their second programme, for the period 2006-2008, is based on a wide-ranging analysis of the principal challenges for the labour market.
Al doilea program, pentru perioada 2006-2008, se bazează pe o analiză extinsă a principalelor provocări cu care se confruntă piaţa muncii.

These will help to establish priorities for each year of new Health Programme, i.e. the second programme of Community action in the field of health(2008-2013)3, identify stakeholders' needs and define specific objectives.
Acestea vor ajuta la stabilirea priorităților pentru fiecare an al noului Program de sănătate,[Al doilea program de acțiune comunitară în domeniul sănătății(2008-2013)]3, la identificarea necesităților părților interesate și la definirea obiectivelor specifice.

Under the second programme, the government will subsidise 50% of the mortgage to build a new house or buy an apartment up to 50,000 euros.
În cadrul celui de-al doilea program, guvernul va subvenţiona 50% din creditul pentru construirea unei case sau pentru cumpărarea unui apartament în valoare de până la 50 000 de euro.

Ensure coherence between the implementation of actions under the Strategy and the procedures and financial mechanisms foreseen in the Second Programme for Community Action in the Field of Health and the other relevant EU funding mechanisms, referred to in paragraph 17;
Să asigure coerenţa între punerea în aplicare a acţiunilor în cadrul strategiei şi procedurile şi mecanismele de finanţare prevăzute în al doilea Program de acţiune comunitară în domeniul sănătăţii şi celelalte mecanisme de finanţare ale UE pertinente, la care se face referire la alineatul(17);

RECOGNISES that the Second Programme for Community Action in the Field of Health for 2008-2013 will be a key financial instrument for the implementation of the Strategy.
RECUNOAŞTE că cel de-doilea Program de acţiune comunitară în domeniul sănătăţii pentru 2008-2013 va fi un instrument financiar cheie pentru punerea în aplicare a strategiei.

This Decision therefore establishes a second programme of Community action in the field of health for the period from 1 January 2008 to 31 December 2013.
Această decizie instituie aşadar un al doilea program de acţiune comunitară în domeniul sănătăţii pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2008 şi 31 decembrie 2013.

The second programme covers the activities of the Joint Research Centre(JRC) in the field of nuclear energy, including nuclear waste management, and environmental impact, nuclear safety, and nuclear security.
Cel de-al doilea program acoperă activităţile Centrului Comun de Cercetare(CCC) în domeniul energiei nucleare, inclusiv gestionarea deşeurilor nucleare şi impactul asupra mediului, siguranţa nucleară şi securitatea nucleară.

The annual workplans of the newly adopted Second Programme of Community Action in the Field of Health30 will be a key instrument to support the Strategy's objectives.
Planurile de lucru anuale ale celui de-al doilea program de acţiune comunitară în domeniul sănătăţii nou adoptat vor constitui un instrument esenţial în sprijinul obiectivelor strategiei.

The second programme, Co-operation and Collaboration, will support cross-border co-operation projects seeking to promote political and civil society development essential to long-term stability across the region.
Cel de-al doilea program, Cooperare si Colaborare, va sprijini proiectele de cooperare transfrontaliera indreptate catre promovarea dezvoltarii societatii politice si civice, element esential pentru stabilitatea pe termen lung a regiunii.

Furthermore the new types of actions introduced by this second Programme, Motorways of the Sea and Traffic Avoidance, have not attracted enough applications(only 9% of the proposals in 2007 and 4% in 2008).
Mai mult, noile tipuri de acțiuni introduse de acest al doilea program, autostrăzile maritime și evitarea traficului, nu au atras suficiente cereri(doar 9% din propuneri în 2007 și 4% în 2008).

Whereas the second programme of the European Economic Community for a consumer protection and information policy(4) provides for appropriate action for the protection of consumers against misleading and unfair advertising;
Întrucât al doilea program al Comunităţii Economice Europene pentru o politică de protecţie şi informare a consumatorului4 prevede măsuri corespunzătoare pentru protecţia consumatorului împotriva publicităţii neloiale şi înşelătoare;

Furthermore the new types of actions introduced by this second Programme, Motorways of the Sea and Traffic Avoidance, have not attracted enough applications(only 9% of the proposals in 2007 and 4% in 2008).
Mai mult decât atât, noile tipuri de acțiuni introduse de acest al doilea program, autostrăzile maritime și evitarea traficului, nu au atras un număr suficient de candidaturi(doar 9% din propuneri în 2007 și 4% în 2008).

The second programme, Co-operation and Collaboration, will support cross-border co-operation projects seeking to promote political and civil society development essential to long-term stability across the region.
Cel de- al doilea program, Cooperare şi Colaborare, va sprijini proiectele de cooperare transfrontalieră îndreptate către promovarea dezvoltării societăţii politice şi civice, element esenţial pentru stabilitatea pe termen lung a regiunii.

The amended proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a second programme of Community action in the field of health 2007-2013(COM(2006) 234 final), stated that the existing work to develop an EU health monitoring system shall be expanded, using the Community Statistical Programme as necessary.
Propunerea modificată de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de stabilire a celui de-al doilea program de acţiune comunitară în domeniul sănătăţii 2007- 2013[COM(2006) 234 final] a stabilit că trebuie extinse activităţile curente de dezvoltare a unui sistem de monitorizare a sănătăţii la nivelul Uniunii Europene, folosind, în funcţie de necesitate, Programul statistic comunitar.

The second programme set up for the first time in Romania is the Programme to finance investments for the upgrading and development of spa towns, programme whereby funds are allocated and transferred to finance investment in this sector with high potential.
Un al doilea program creat in premieră in Romania il reprezintă Programul de finanţare a investiţiilor pentru modernizarea şi dezvoltarea staţiunilor balneare, prin care se alocă și se transferă fonduri pentru finanţarea investiţiilor in acest sector cu un potențial ridicat. Un al treilea program instituit prin OUG nr.

The Seventh Framework Programme is the second programme since the launch of the Lisbon Strategy in 2000 and will be crucially important for growth and employment in Europe over the coming years.
Cel de Al şaptelea program-cadru este al doilea program de la lansarea în 2000 a Strategiei de la Lisabona şi va avea o importanţă crucială pentru creşterea economică şi ocuparea forţei de muncă în Europa în anii următori.