What is the translation of " SECOND PROGRAMME " in Russian?

• вторая программа
• второй программной
• второй программы
• вторую программу

Examples of using Second programme in English and their translations into Russian

Second programme period.
Период второй программы.

In that regard, several initiatives have been defined under the Government's second Programme of Action. These include.
В свете этого Второй программой действий правительства( ПДП II) было определено несколько направлений деятельности, в том числе.

A second programme is planned for February 2003.
Вторую программу запланировано провести в феврале 2003 года.

The first programme began as a 10- year programme in 2000, and the second programme has been implemented since March 2012.
Осуществление первой рассчитанной на 10 лет программы началось в 2000 году, а вторая программа претворяется в жизнь начиная с марта 2012 года.

The second programme was devoted to the trafficking of human beings.
Вторая программа посвящена торговле людьми.

The November 2008 meeting of the GEF Council was also expected to approve a second programme for UNIDO in the field of industrial energy efficiency.
Ожидается также, что на совещании Совета ГЭФ в ноябре 2008 года будет одобрена вторая программа для ЮНИДО в области промышленной энергоэффективности.

A second programme on juvenile justice will start in Mozambique.
Вторая программа по правосудию в отношении несовершеннолетних будет начата в Мозамбике.

She also agreed with the change in designation of the second programme area from"population policy" to"population policy in development strategies.
Она также согласилась изменить название второй программной области" политика в области народонаселения" на название" демографическая политика в рамках стратегий в области развития.

A Second Programme was launched in 1963, with even more ambitious targets.
В 1963 г. было объявлено о начале Второй Программы, в которой ставились еще более амбициозные цели.

Broadcast flashes and dialogues were prepared and sent to the General Information Programme for Women and Children and broadcast by the Aden Radio Second Programme.
Подготовленные новостные сообщения и диалоги были направлены в главную информационную программу для женщин и детей и транслировались по второй программе радио Адена.

The second programme is for those who wish to engage in legal regulation of trade.
Вторая программа подойдет тем, кто хочет заниматься правовым регулированием торговых отношений.

With a view to making the implementation of the legislation effective and to support inter-confessional dialogue, it had undertaken the second programme on Development of the Confessional Sphere, National Relations and Compatriots' Cooperation for the period 2011 to 2015.
В целях эффективного выполнения законов и поддержки межконфессионального диалога Беларусь подготовила вторую программу по развитию в конфессиональной сфере, национальным отношениям и сотрудничеству соотечественников на период 2011- 2015 годов.

To enter a second programme after the end of the first one, open the door and close it again.
Для второго программирования после завершения первого, откройте дверцу и вновь закройте ее.

A second programme:"Conflict Resolution and Ethnicity" takes up issues of ethnic conflict and conflict resolution.
В рамках второй программы," Урегулирование конфликтов и национальный вопрос", затрагиваются проблемы этнических конфликтов и урегулирования конфликтов.

Within the component"Ensuring Quality Assurance National System" of the second programme"Education Quality and Compliance", a room was refurbished and furnished with all the necessary office and computer equipment which meets the conditions for conducive work.
В рамках программы" Качество и Соответствие Образования" как составляющей второй программы" Создание и Укрепление Обеспечения Качества Национальной Системы" отремонтирована комната с приобретением офисной мебели, компъютерной техники и других необходимых офисных реквизитов.

The second programme targets students wishing to gain advanced knowledge of optics and photonics.
Вторая программа адресована абитуриентам, которые хотят углубить свои знания в области оптики и фотоники.

From 2003 to 2007, a second programme to integrate foreigners had made it possible to continue to support those bodies.
В период 2003- 2007 годов осуществлялась вторая программа по интеграции иностранцев, в рамках которой было продолжено оказание поддержки этим органам.

The second programme is a pilot project to be carried out in the Department of Baja Verapaz.
Другая программа представляет собой экспериментальный проект, который будет осуществляться в департаменте Баха- Верапас.

The second programme is concerned with AIDS testing in order to limit any potential site of epidemic.
Вторая программа касается проведения обследования на наличие СПИДа с целью локализации любого возможного очага инфекции.

The Second Programme was discontinued in 1967, after Lemass had left office and the programme's goals proved far from completion.
Вторая программа была прекращена в 1967 г. после отставки премьера и ее задачи оказались далекими от достижения.

The second programme is to be the Corot a mission for astroseismology and extrasolar planetary research around nearby stars.
Вторая программа получила название" Коро" астросейсмологические исследования и исследование в околозвездном пространстве планет, не входящих в Солнечную систему.

The second programme aimed to reinforce the capacities of intermediary organizations of civil society and the private sector in the agro-business sector.
Вторая программа имеет своей целью укрепление потенциала организаций посредников в гражданском обществе и частном секторе в области агропромышленности.

The Second Programme on Development of Confessional Spheres, National Relations and Compatriots Cooperation for the period 2011-2015 has been undertaken.
В стране реализуется вторая Программа развития конфессиональной сферы, национальных отношений и сотрудничества с соотечественниками за рубежом на 2011- 2015 годы.

A second programme provides victims with the necessary legal aid for them to obtain the assistance of a lawyer in their dealings with the judiciary.
В рамках другой программы жертвам оказывается необходимая юридическая помощь, с тем чтобы при обращении к судебной системе они могли воспользоваться услугами адвоката.

The second programme handles the detection of STDs and HIV, especially in pregnant women, in order to assess the risk of mother-to-child transmission.
Вторая программа предусматривает выявление заболеваний, передаваемых половым путем и ВИЧ, особенно среди беременных женщин для борьбы с угрозой передачи таких заболеваний от матери к ребенку.

The Centre's second programme of work, corresponding to the period from 1 July 2013 to 30 June 2014, contains 21 projects, some of which were continued or carried over from the first year.
Вторая программа работы Центра, относящаяся к периоду с 1 июля 2013 года по 30 июня 2014 года, содержит 21 проект, причем некоторые из них сохраняются или перенесены с первого года.

The second programme is based on the launch of 150 missions to commemorate 150 years of the Mumbai University and will be launched by Dr. Abdul Kalam-- Honourable President of India.
Вторая программа, предусматривающая организацию 150 миссий для празднования 150й годовщины основания Мумбайского университета, будет официально объявлена почетным президентом Индии дром Абдулой Каламом.

The second programme, provided by the Centre for Disarmament Affairs and organized in cooperation with the United Nations ad hoc internship programme, is intended for graduate students.
Вторая программа, организуемая Центром по вопросам разоружения в сотрудничестве со специальной программой стажировок Организации Объединенных Наций, предназначена для выпускников вузов.

The second programme, on"responsible entrepreneurship", encourages self-regulation, environmental R&D, world-wide corporate standards and technology partnerships.
Вторая программа" ответственного предпринимательства" поощряет саморегулирование, осуществление научных исследований и опытных разработок в области окружающей среды, разработку мировых корпоративных стандартов и технологическое партнерство.

The second programme is the implementation of formal test methods using ISEB(Information Systems Examination Board) and TMAP(Test Management Approach)/TPI Test process Improvement.
Целью второй программы является внедрение формальных методов тестирования с использованием концепций ISEB( Совета по анализу информационных систем) и TМАP( Подход к управлению тестированием)/ ТРI Совершенствование процесса тестирования.