Examples of using Second programme in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The second programme is already a bit more demanding with longer sessions.
This truly ambitious aspiration is served by the proposed second programme.
Tätä todella kunnianhimoista tavoitetta edistetään ehdotetulla toisella ohjelmalla.The second programme(direct actions) provides for investment for.
Toinen erityisohjelma(suorat toimet) käsittää investoinnit seuraavilla aloilla.During this period, it was decided by the legislative authority to establish a second programme phase.
Tänä aikana lainsäädäntövallan käyttäjä päätti ohjelman toisen vaiheen käynnistämisestä.A second programme will focus on the prevention of pollution-related diseases 1999-2001.
Toisessa ohjel massa keskitytään saasteperäisten sairauksien torjuntaan 1999 2001.By May 2012, Greece has received EUR 147.5 billion from official financing under the first and the second programme.
Toukokuuhun 2012 mennessä Kreikka on saanut 147, 5 miljardia euroa virallista rahoitusta ensimmäisen ja toisen ohjelman mukaisesti.In the second programme phase, only ca. 20% of the total budget is managed centrally.
Ohjelman toisessa vaiheessa vain noin 20:tä prosenttia kokonaismäärärahoista hallinnoidaan keskitetysti.We have heard a few examples from the HIPC-I andHIPC-II programmes and I understand that 1 billion is tied up in this second programme.
Olemme kuulleet muutamia esimerkkejä HIPC 1- jaHIPC 2-aloitteista, ja olen ymmärtänyt, että tähän toiseen ohjelmaan on käytettävissä nyt miljardi.The second programme‘Urban areas in the Netherlands' involves an EU contribution of almost €200 million.
Toinen ohjelma on nimeltään"Alankomaiden kaupunkialueet", ja siitä EU: n rahoitusosuus on lähes 200 miljoonaa euroa.This result was reconfirmed when the university succeeded in the second programme phase(2012-2017) with all projects and additionally was granted the“Graduate School of Decision Sciences”.
Tämä tulos vahvistettiin kun yliopisto onnistui ohjelman toisessa vaiheessa(2012-2017) ja kaikki hankkeet ja lisäksi myönnettiin“Graduate School of Decision Sciences”.A second programme may be submitted only once the Commission has received and approved the financial and final reports for the first programme. .
Toinen ohjelma voidaan esittää, jos komissio on saanut ja hyväksynyt ensimmäisen The Commission in co-operation with the programme stakeholders has developed a strategic approach to dissemination relating to the results of the first and the second programme phase.
The aim of the second programme is to support organisations which actively promote gender equality at European level.
Toisen ohjelman tarkoituksena on tukea naisten ja miesten tasa-arvon alalla aktiivisesti toimivien eurooppalaisten järjestöjen toimintaa.Since involvement of the private sector is crucial for the economy, job creation and training in Europe,the intention was to increase their participation for the second programme phase.
Koska yksityisen sektorin mukanaolo on elintärkeää Euroopan talouselämälle, työpaikkojen luomiselle ja koulutukselle,tarkoituksena oli lisätä yritysten osallistumista ohjelman toisessa vaiheessa.For the second programme phase, the Commission has taken several measures to improve the delivery of the programme at the central level.
Komissio on pyrkinyt lukuisin toimenpitein parantamaan ohjelman toisen vaiheen toteutusta keskitetyssä hallinnossa.Following the success of the first Pan-European Regulatory Forum(PERF) programme, the European Commission agreed funding for a second programme for the period 2000- 2001 of 2 440 000.
Ensimmäisen yleiseurooppalaisen sääntelyfoorumin(PERF) onnistuttua varsin hyvin Euroopan komissio myönsi vuosina 2000- 2001 toteutettavan toisen ohjelman rahoitukseen yhteensä 2 440 000 euroa.In March 2003, the Council launched its second programme, offering 13 new courses in a range of professions for which local and regional demand is growing.
Maaliskuussa 2003 neuvosto käynnisti toisen ohjelmansa, jossa tarjotaan 13 uutta kurssia aloilta, joiden alueellinen ja paikallinen kysyntä kasvavat.Member of the Commission.- Mr President, I am happy to be here and again express gratitude for the very strong political supportof the educational agenda, namely for the Erasmus Mundus second programme for the next five years.
Komission jäsen.-(EN) Arvoisa puhemies, olen iloinen siitä, että saan olla taas täällä ja kiittää koulutusohjelman eliseuraavaa viittä vuotta koskevan toisen Erasmus Mundus-ohjelman saamasta vahvasta poliittisesta tuesta.The annual work plans of the second programme of Community action in the field of health will be a key instrument in supporting this strategic Partnership.
Toisen yhteisön terveysalan toimintaohjelman vuotuiset työsuunnitelmat ovat keskeinen väline tämän strategisen kumppanuusohjelman tukemisessa.Notes that, in attributing an economic cost to fatalities, and to the physical and material damage caused by road accidents, the second programme introduced an economic dimension in the approach to road safety;
Toteaa, että toisessa toimintaohjelmassa otettiin liikenneturvallisuuden käsittelyssä huomioon taloudelliset näkökohdat määrittelemällä liikenneonnettomuuksien aiheuttamien kuolemantapausten sekä ruumiillisten ja aineellisten vahinkojen taloudelliset kustannukset.The second programme comprises support for the South African Government's Comprehensive HIV/Aids Care Management and Treatment Plan, amounting to EUR 25 million.
Toisessa ohjelmassa tuetaan Etelä-Afrikan hallituksen kokonaisvaltaista HIV: n ja aidsin hoidon hallinnan ja toteuttamisen suunnitelmaa(Comprehensive HIV/Aids Care Management and Treatment Plan) 25 miljoonalla eurolla.It is not possible to set a different timeline for this second programme(e.g. beyond 2020), because the timeline is determined by the current MFF ending in 2020.
Tälle toiselle ohjelmalle ei ole mahdollista vahvistaa muuta aikataulua(esimerkiksi vuoden 2020 jälkeinen aika), koska aikataulu määräytyy voimassa olevan(vuonna 2020 päättyvän) monivuotisen rahoituskehyksen mukaan.The Joint Council underlined the importance of cooperation in standards for strengthening industrial and commercial links between the two regions and called upon the Commission and the GSMO(Standards and Metrology Organization of the GCC)to prepare a second programme in this area.
Yhteisneuvosto korosti standardointiyhteistyön tärkeyttä näiden kahden alueen välisten teollisuuden ja kaupan yhteyksien vahvistamisen kannalta, ja kehotti komissiota ja GSMO: ta(Persianlahden yhteistyöneuvoston standardi- ja metrologiajärjestö)valmistelemaan toista ohjelmaa tällä alalla.Recommends that regions be eligible to apply for a second programme once the final financial and other reports for the first programme have been received and approved by the Commission without undue delay.
Suosittelee, että alueet voisivat hakea mukaan toiseen ohjelmaan, kun komissio on ilman turhaa viivytystä hyväksynyt lopulliset rahoitus- ja muut kertomukset ensimmäisen The Joint Council underlined the importance of cooperation in standards for strengthening industrial and commercial links between the two regions and called upon the Commission and the GSMO(Standards and Metrology Organisation of the GCC)to prepare a second programme in this area.
Yhteisneuvosto korosti standardeja Furthermore the new types of actions introduced by this second Programme, Motorways of the Sea and Traffic Avoidance, have not attracted enough applications only 9% of the proposals in 2007 and 4% in 2008.
Toisessa ohjelmassa ehdotettuja uudentyyppisiä toimia(merten moottoritiet-toimet ja liikenteen välttämistoimet) koskevia hakemuksia ei ole saatu tarpeeksi vain 9 prosenttia ehdotuksista vuonna 2007 ja 4 prosenttia vuonna 2008.From a policy point of view, the second programme phase will assist the evolution of a“Europe of Knowledge” through closer co-operation with the Community education and youth programmes, Socrates and Youth for Europe.
Politiikan kannalta ohjelman toinen vaihe edistää tietojen ja taitojen Euroopan kehittämistä tekemällä läheisempää yhteistyötä yhteisön koulutus- ja nuoriso-ohjelmien(Sokrates ja Nuorten Eurooppa) kanssa.The ESC notes approvingly that the second programme seeks to address in greater detail certain aspects of the first programme with a view to improving the business climate at all stages of the development of SMEs.
Komitean kannattaa näkemystä, että toisessa integroidussa ohjelmassa syvennetään tiettyjä ensimmäisen On the basis of the evaluation of the second programme(1993-96), 2on 20 March the Commission adopted a proposal for the third multiannual programme for SMEs in the European Union(1997-2000) Table II.
Toisesta monivuotisesta ohjelmasta( 1993-1996)2tehdyn arvioinnin perusteella komissio hyväksyi 20 päivänä maaliskuuta ehdotuksen kolmannesta monivuotisesta To fill the resulting capital needs, the second programme for Greece which was decided on the same day provides a significantly increased budget for aiding banks, the use of which the Commission will scrutinize.
Seurauksena olevien pääomatarpeiden täyttämiseksi toisessa Kreikkaa koskevassa ohjelmassa, josta päätettiin samana päivänä, lisätään huomattavasti vaikeuksissa olevien pankkien tukemiseen osoitettuja määrärahoja, joiden käyttöä komissio tutkii.
