SECOND PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البرنامج الثاني
• البرنامجي الثاني
• برنامج ثان

Examples of using Second programme in English and their translations into Arabic

Miscellaneous component Second programme period.
الفترة البرنامجية الثانية

A second programme is planned for February 2003.
ويُعتزم تنظيم برنامج ثان في شهر شباط/فبراير 2003

The first programme was implemented at 7 focal points and the second programme at 10 more points.
ويتألف البرنامج الأول من 7 نقاط محورية ويتألف البرنامج الثاني من 10 نقاط أخرى

A second programme on juvenile justice will start in Mozambique.
وسيُشرع في برنامج ثان بشأن قضاء الأحداث في موزامبيق

The in-country office for UNICEF was instrumental in the process used by the organization to select a second programme country.
وقام المكتب القطري لليونيسيف بدور فعال في العملية التي استخدمتها المنظمة لاختيار بلد ثان للبرنامج

The Second Programme for the Rehabilitation and Integration of Residential Areas.
تم المرحلة الثانية من برنامج تأهيل ودمج المناطق السكنية

The first programme began as a 10- year programme in 2000, and the second programme has been implemented since March 2012.
وبدأ البرنامج الأول في عام 2000 كبرنامج لمدة عشر سنوات، وبدأ تنفيذ البرنامج الثاني منذ آذار/مارس 2012

As a result, the second programme was closed down and the first was overhauled.
ونتيجة لذلك أُغلق البرنامج الثاني وخضع البرنامج الأول لإصلاح شامل

EAP serves the needy children in the programme of schools' education and helps transition the child into the second programme of higher education.
حيث تنفذ( إياب) مشاريع التعليم من أجل الفلسطينين الأطفال المحتاجين في برنامج تعليم المدارس ونساعد في نقل الطفل إلى البرنامج الثاني للتعليم العالي

The second programme is a pilot project to be carried out in the Department of Baja Verapaz.
ويعتبر البرنامج الثاني مشروعا تجريبيا سينفذ في مقاطعة باخا فيراباس

She also agreed with the change in designation of the second programme area from" population policy" to" population policy in development strategies".
ووافقت أيضا على تغيير تسمية المجال البرنامجي الثاني من" السياسة العامة السكانية" إلى" السياسة العامة السكانية في مجال اﻻستراتيجيات اﻻنمائية

The second programme component is the provision of financial incentives for reducing livestock numbers.
أما العنصر الثاني في البرنامج فيتمثل في تقديم حوافز مالية من أجل خفض عدد رؤوس الماشية

Liberia has undertaken a number of economic reform initiatives, and the second programme review completed by the Executive Board of the International Monetary Fund in May found that the country remains on track.
واضطلعت ليبريا بعدد من مبادرات الإصلاح الاقتصادي، وانتهى استعراض البرنامج الثاني الذي أجراه المجلس التنفيذي لصندوق النقد الدولي في أيار/مايو والذي وجد أن البلد لا يزال على المسار الصحيح

A second programme:" Conflict Resolution and Ethnicity" takes up issues of ethnic conflict and conflict resolution.
برنامج ثان:" حل المنازعات والقضايا اﻹثنية" يتناول قضايا المنازعات اﻹثنية وحل المنازعات

In that connection, Mongolia wished to inform the Committee that it had held a National Children ' s Forum in 2001, at which implementation of the national action programme for children had been reviewed and a second programme for the period 2002-2010 had been formulated.
وترغب منغوليا في هذا الصدد في إبلاغ اللجنة أنها عقدت محفلاً وطنياً للأطفال في عام 2001، تم خلاله استعراض تنفيذ برنامج العمل الوطني من أجل الطفل وتمت صياغة برنامج ثان للفترة 2002-2010

The Board, however, observed that the second programme performance report for 1994-1995 had clarified that the discrepancy was due to an error.
غير أن المجلس ﻻحظ أن تقرير اﻷداء البرنامجي الثاني للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ قد وضح أن هذا الفرق ناجم عن خطأ

A second programme provides victims with the necessary legal aid for them to obtain the assistance of a lawyer in their dealings with the judiciary.
وهناك برنامج ثان يقدم للضحايا المساعدة القضائية الﻻزمة في مجال توفير محام لهم في أثناء تعاملهم مع القضاء

The second programme, to introduce Co2 measurement and carbon neutral status across all packaging materials and their related conversion processes.
البرنامج الثاني, لتقديم قياس CO2 ووضع محايد الكربون في جميع مواد التعبئة والتغليف وعمليات التحويل المرتبطة بها

The Second Programme on Development of Confessional Spheres, National Relations and Compatriots Cooperation for the period 2011-2015 has been undertaken.
وينفذ حاليا البرنامج الثاني لتنمية الأوساط المذهبية والعلاقات الوطنية والتعاون بين المواطنين للفترة 2011-2015

The second programme aimed to reinforce the capacities of intermediary organizations of civil society and the private sector in the agro-business sector.
أما البرنامج الثاني فيهدف إلى تعزيز قدرة المنظمات الوسيطة للمجتمع المدني والقطاع الخاص في قطاع التجارة الزراعية

The second programme is the Caspian initiative aimed at preparing a plan for resource management and the conservation of biodiversity in the Caspian Sea.
أما البرنامج الثاني فهو مبادرة بحر قزوين التي تهدف الى إعداد خطة ﻹدارة الموارد وحفظ التنوع البيولوجي في بحر قزوين

A second programme related to the first is being implemented in parallel; it focuses on the management of State-owned land viewed as public spaces.
وفي الوقت نفسه يجرى تنفيذ برنامج ثان يتعلق بالبرنامج الأول،وهو برنامج يركز على إدارة الأراضي التي تملكها الدولة والتي تعتبر أنها أماكن عامة

The second programme, provided by the Centre for Disarmament Affairs and organized in cooperation with the United Nations ad hoc internship programme, is intended for graduate students.
والبرنامج اﻵخر، الذي يقدمه مركز شؤون نزع اﻷسلحة وينظمه بالتعاون مع برنامج اﻷمم المتحدة المخصص للتدريب الداخلي، مُعد لطﻻب الدراسات العليا

The second programme objective, environment and natural resource management, is today more universally recognized as being necessary to sustain development than when the programme was prepared.
والهدف البرنامجي الثاني وهو إدارة البيئة والموارد الطبيعية يعترف به اﻵن عالميا بوصفه ضروريا ﻻستدامة التنمية أكثر من وقت إعداد البرنامج

A second programme component will develop gender macroeconomic and poverty indicators that will be used to integrate gender analysis into national poverty eradication strategies;
وسيقوم مكوّن ثانٍ للبرنامج بوضع مؤشرات لمسائل الجنسين في مجال اﻻقتصاد الكلي والفقر تستخدم ﻹدراج التحليﻻت المتعلقة بمسائل الجنسين في اﻻستراتيجيات الوطنية للقضاء على الفقر

The second programme facilitates technical assistance and awareness-raising efforts in the field of container security, in support of the World Customs Organization and other relevant international organizations.
وييسر البرنامج الثاني تقديم المساعدة التقنية وجهود التوعية في ميدان أمن الحاويات، دعما لمنظمة الجمارك العالمية وغيرها من المنظمات الدولية المعنية

The second programme, in which the World Health Organization(WHO) is also involved, delivers essential reproductive health care, education and psychosocial counselling to women and girls affected by conflict.
ويوفر البرنامج الثاني الذي تشترك فيه أيضاً منظمة الصحة العالمية الرعاية الصحية الإنجابية الأساسية والتثقيف والمشورة النفسية الاجتماعية إلى النساء والفتيات المتأثرات بالنزاع

The second programme will focus on the formulation and implementation of a national environmental action plan(NEAP), for which UNDP will continue to support capacity-building, long-term strategies and operational plans.
سيركز البرنامج الثاني على صياغة وتنفيذ خطة عمل بيئية وطنية، سيستمر برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في توفير الدعم لها في مجال بناء القدرات، واﻻستراتيجيات الطويلة اﻷجل والخطط التنفيذية

The second programme in the revolving loan fund, the solidarity-group lending programme, granted 389 six-month loans averaging $400 each to individual women enterprise-owners during the period under review.
أمﱠا البرنامج الثاني لصندوق القروض التدويرية، وهو برنامج التسليف الجماعي التضامني، فقد منح خﻻل الفترة المستعرَضة ٣٨٩ قرضاً لمدة ستة أشهر، بمعدﱠل ٤٠٠ دوﻻر للنساء اللواتي يملكن مشاريع أعمال

A second programme, also coordinated by UNDP, provided technical assistance to former combatants of FMLN and demobilized members of the armed forces through non-governmental organizations and the National Centre for Agricultural and Forest Technology(CENTA).
وقدم برنامج ثان، قام بتنسيقه أيضا برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، مساعدة تقنية إلى عدد من قدماء المحاربين من أفراد جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني وإلى المسرحين من القوات المسلحة، من خﻻل منظمات غير حكومية والمركــز الوطــني للتكنولوجيــا الزراعية والحيوانية والحراجية

How to use "second programme" in a sentence

Is it intending to produce a second programme looking at alternative solutions?

It was so successful that SRM has commissioned a second programme themselves.

The second programme will be run at Nakambala, commencing on 3rd August.

You can hear the first programme here and the second programme here.

Tony looks in this second programme at Rogers, and now with Hammerstein.

century under a second programme to improve the Spanish coastal lighthouse system.

I had my second programme put onto the system a week ago.

A Second Programme was launched in 1963, with even more ambitious targets.

A second programme has been started where 321 is supporting the curriculum.

examine the court PBS as part of its Second Programme for Law Reform.