What is the translation of " SECOND PROGRAMME " in Bulgarian?

• втората програма
• втора програма

Examples of using Second programme in English and their translations into Bulgarian

This is the second programme of IMF in Tunisia.
Това е втората програма на МВФ в Тунис.

Three quarters of them were not initially included in the second programme.
Три четвърти от тях не са били първоначално включени във втората програма.

Second Programme of Community Action in the Field of Health 2008- 2013.
Втора програма на Общността за действие в областта на здравето 2008-2013 г.

The sector-specific conditions were, however, included in the second programme.
Тези специфични за сектора условия, обаче, са включени във втората програма.

Second programme of Community action in the field of health(2008-2013).
Втора програма за действие на Общността в областта на общественото здраве(2008-2013).

It was not clear whether the decision was made in coordination with the partners involved in the second programme.
Не е ясно дали решението е координирано с партньорите, участващи във втората програма.

In the second programme their number and level of detail significantly increased.
По време на втората програма техният брой и ниво на детайлност значително се увеличават.

Following modifications of the condition, assessed as complied with 18 months delay in the second programme.
След промени в условието то е оценено като изпълнено с 18-месечно закъснение при втората програма.

A second programme was approved for Latvia in January 2009, in exchange for assistance of up to €7.5bn.
Втората програма беше одобрена за Латвия през януари 2009 г. срещу помощ от до 7, 5 млрд. евро.

Structural conditionality gained momentum in the second programme, but was not based on adequate strategic planning.
Условия са разгърнати по време на втората програма, но те не се основават на подходящо стратегическо планиране.

The second programme aims to study microbial communities and their transformations caused by climate change.
Втората програма има за цел изследване на микробиологичните съобщества и техните трансформации, породени от климатичните промени.

Conditions became clearer in the second programme, when their number and level of detail increased.
Условията се характеризират с по-голяма яснота по време на втората програма, когато се увеличава техният брой и степента на детайлност.

Despite protracted negotiations, no agreement was reached with the Greek authorities on the reforms needed to complete the last reviews of the second programme.
Въпреки продължителните преговори не е постигнато споразумение с гръцките власти относно реформите, необходими за приключване на последните прегледи на втората програма.

This mechanism funded Greece's second programme, which also remained unfinished, again due to severe populism.
Този механизъм финансира втората програма на Гърция, която също остана недовършена, отново заради тежък популизъм.

The key performance indicators put in place by the tax authorities with the support of the second programme were not aligned with these indicators.
Ключовите показатели за ефективност, въведени от данъчните органи с помощта на втората програма, не съответстват на тези показатели.

Call for applications 2013- Second programme of Community action in the field of health(2008-2013)(2).
O Покана за представяне на кандидатури 2011 г.- Втора програма за действие на Общността в областта на здравето(2008-2013 г.).

The first programme contained no prior action in the area of tax administration, while 10% of‘unique' conditions for tax administration in the second programme were prior actions.
В първата програма не се съдържа никакво предварително действие в областта на данъчната администрация, докато 10% от„уникалните“ условия за данъчната администрация във втората програма са предварителни действия.

However, the second programme aimed to reduce the ULC in 2012-2014 by approximately 15%.
Във втората програма обаче е поставена цел за намаляване на разходите за труд на единица продукция с приблизително 15% в периода 2012- 2014 г.

Euro area finance ministers agree on the terms of a second programme to secure Greece's future in the euro area.
Финансовите министри от еврозоната постигат споразумение за втора програма за обезпечаване на бъдещето на Гърция в еврозоната.

During the second programme, there were regular inconsistencies between changes in stocks and flows of the reported claims.
По време на втората програма има редовни несъответствия между промените в салдата и потоците на докладваните искания.

The EFSF framework agreement and EU Regulation6, applicable to the second programme, entrusted similar responsibilities to the Commission.
В Рамковото споразумение за ЕИФС и в регламента на ЕС6, приложим за втората програма, на Комисията са възложени сходни отговорности.

Under the second programme, an amount of 50 billion euros was earmarked for bank recapitalisation and resolution costs via the HFSF.
По втората програма чрез ГФФС са заделени 50 млрд евро за разходи за рекапитализация и преструктуриране на банки.

When 4WD with Diff Lock is selected the EPS switches automatically to a second programme designed to optimize the steering characteristics.
Когато е избрана 4WD с блокировка на диференциала, EPS се превключва автоматично към втора програма, проектирана да оптимизира характеристиките на волана.

Under the second programme, the government will subsidise 50% of the mortgage to build a new house or buy an apartment up to 50,000 euros.
По втората програма правителството ще субсидира 50% от стойността на ипотеките за строителство на нови жилища или закупуване на апартамент до 50 000 евро.

By the end of 2014, the project had not been completed.‘The Government continues to centralise and merge tax offices; 200 local tax offices, identified as inefficient, will be closed, by end-2012'(initial MoU, second programme).
До края на 2014 г. проектът не е бил завършен.„Правителството продължава да централизира и слива данъчни служби; 200 местни данъчни служби, определени като неефективни, ще бъдат закрити до края на 2012 г.“(първоначален МР, втора програма).

Limited ownership of the reforms during the second programme was often an issue, notably regarding the staff of the tax administration.
Ограничената ангажираност с реформите по време на втората програма често бе проблем, най-вече във връзка с персонала на данъчната администрация.

The second programme provided that the four largest Greek banks(‘systemic') would be recapitalised mostly by programme funds via HFSF but without ensuring sufficient scrutiny of their private management.
Във втората програма се предвижда рекапитализация на четирите най-големи гръцки банки(„системни“) основно със средства по линия на ГФФС, но без да се гарантира достатъчен контрол на тяхното частно ръководство.

Similarly, there was no analysis of data on the Labour Inspectorate's performance in the area of undeclared work Tax debts Tax debts were monitored as from the second programme, but the indicators were not clearly defined from the outset.
Също така липсва анализ на данните за дейността на инспекцията по труда в областта на недекларирания труд. Данъчни задължения Данъчните задължения са наблюдавани от началото на втората програма, но показателите не са ясно определени от самото начало.

With respect to labour costs, the second programme established an indicative target of a 15% decrease in unit labour costs(ULCs) in 2012-2014.
До разходите за труд, във втората програма е била установена индикативна цел за намаляване на разходите за труд на единица продукция с 15% в периода 2012- 2014 г.

Condition Comment‘The Government discontinues payments in cash and by cheque in tax offices and these should be replaced by bank transfers so that staff time is freed up to focus on more value-added work(audit, collection enforcement and taxpayer advice);[Q2-2012]'(initial MoU, second programme).
Примери за нереалистични крайни срокове Условие Коментар„Правителството преустановява плащанията в брой и с чекове в данъчните служби и те следва да бъдат заменени с банкови преводи, така че персоналът да се съсредоточи върху по-полезни задачи(проверки и ревизии, събиране на данъчни задължения и консултации на данъкоплатците);[Q2- 2012 г.]“(първоначален МР, втора програма).