What is the translation of " SECOND PROGRAMME " in Hungarian?

• a második program

Examples of using Second programme in English and their translations into Hungarian

The Second Programme of Croatian Radio.
Rádió 2 programján az.

In the same month later on, the Eurogroup decided to extend the second programme by four months(until end of June 2015).
Később ugyanabban a hónapban az eurócsoport úgy döntött, hogy négy hónappal meghosszabbítja a második programot(2015. június végéig).

This second programme has three main objectives.
Ez a második program három kiemelt célkitűzést követ.

For example, the first programme advocated unified tax treatment of personal income sources but the second programme moved in the opposite direction.
Például az első program a személyi jövedelemforrások egységes adóügyi kezelését hirdette meg, de a második program az ellenkező irányba mozdult el.

Then we ran a second programme that looked for a break in the pattern of that user.
Aztán lefuttattunk egy második programot, ami egy törést keresett a felhasználónál.

The Government continues to centralise and merge tax offices; 200 local tax offices, identified as inefficient, will be closed, by end-2012'(initial MoU, second programme).
A kormány folytatja az adóhivatalok központosítását és összevonását; 2012. év végéig 200 nem hatékony helyi adóhivatalt zárnak be”(eredeti egyetértési megállapodás, második program).

However, the second programme aimed to reduce the ULC in 2012-2014 by approximately 15%.
Második program célja azonban az volt, hogy az FMK a 2012- 2014-es időszakban mintegy 15%-kal csökkenjen.

Output indicators(such as the number of tax inspections) were put in place during the second programme, but only for tax administration, and therefore excluded social security funds.
A teljesítménymutatókat(mint pl. az adóhatósági ellenőrzések száma) a második program alatt vezették be, de csak az adóhatóságra vonatkozóan, ezért ezek nem vonatkoztak a társadalombiztosítási alapokra.

The second programme shall cover the activities of the Joint Research Centre in the field of nuclear energy.
A másik programnak a Közös Kutatóközpont nukleáris energia területén folytatott tevékenységeit fedi le.

Tax refund claims The monitoring of tax refund claims was first requested in the first update of the memorandum of economic and financial policies“MEFP” for the second programme.
Adó-visszatérítési igények Az adó-visszatérítési kérelmek nyomon követésére irányuló kérés a második program számára készült a gazdaság-és pénzügypolitikákról szóló„MEFP” tájékoztató első aktualizált változatában szerepelt.

The Second Programme of Community Action in the Field of Health 2008-2013 will come into force from 1 January 2008.
Az Egészségügyi Közösségi Akció 2008-2013-ra vonatkozó második programja 2008. január 1-jén fog hatályba lépni.

In the course of seven years, the Commission has not attempted to evaluate in a comprehensive manner the extent to which either the first or the second programme achieved their objectives through mid-term or ex-post evaluations.
A hét év folyamán az Európai Bizottság nem kísérelte meg félidős és utólagos értékelések formájában átfogó módon elemezni, hogy milyen mértékben teljesítette céljait akár az első, akár a második program.

During the second programme, there were regular inconsistencies between changes in stocks and flows of the reported claims.
A második program során következetlenségeket találtak a bejelentett kérelmek állományváltozásai között.

Wage grids- the objective under the first programme was to reduce the fiscal burden, while only the second programme introduced conditionality to better reflect skills and responsibilities of staff, it was, however, not implemented.
Bértábla: az első program célkitűzése a költségvetési terhek csökkentése volt, és csak a második program vezetett be feltételrendszert a munkavállalók készségek és felelősségek szerinti differenciálására vonatkozóan, azonban ezt nem hajtották végre.

The second programme, Digital Academies is Samsung's targeted contribution to tackling the digital skills gap.
A második program, a Samsung Digital Academy programja a digitális készségek piaci hiányának leküzdését tűzte ki célul.

Similarly, there was no analysis of data on the Labour Inspectorate's performance in the area of undeclared work Tax debts Tax debts were monitored as from the second programme, but the indicators were not clearly defined from the outset.
Hasonlóképpen nem állt rendelkezésre adatelemzés a munkaügyi felügyelőségnek a be nem jelentett munkavégzés területén nyújtott teljesítményére vonatkozóan. Adótartozások Az adótartozásokat a második programtól kezdődően követték nyomon, de a mutatókat kezdettől fogva nem határozták meg egyértelműen.

As the second programme has not been completed, there was no formal assessment of the conditions added in the last(fourth) review.
Mivel a második program nem fejeződött be, nem történt meg az utolsó(negyedik) felülvizsgálatban hozzáadott feltételek formális értékelése.

However, each member of the association must be a forest owner as stipulated in art. 27 of reg.(Eu) 1698/2005. the type of beneficiaries was further clarified, deleting‘other beneficiaries' at the occasion of the second programme modification. the coM notification on the approval of this programme amendment was sent to at on 27 april 2009 arEs(2009) 79362.
Ugyanakkor az 1698/2005/EK rendelet 27. cikke értelmében a társulás minden tagjának erdőtulajdonosnak kell lennie. A kedvezményezettek típusát később pontosították, a program második módosítása alkalmával elhagyták az„egyéb kedvezményezettek” szavakat. E módosítás jóváhagyásáról szóló bizottsági értesítést 2009. április 27-én küldték meg Ausztriának(ARES(2009) 79362).

The second programme ran from 2008 to 201321. The third programme is being implemented in the period 2014 to 202022.
A második ilyen programra 2008 és 2013 között került sor21, a harmadikat pedig a 2014 és 2020 közötti időszakban hajtják végre22.

The programmes' conditions led to considerable instability in tax policy which affected all main types of taxes and not even the direction of the changes remained stable(for example the first programme advocated unified tax treatment of personal income sources, while the second programme moved in the opposite direction; see Annex IV, part B).
A programfeltételek jelentős instabilitáshoz vezettek az adópolitikában, amely az adók minden fő típusára kihatott, és a változások iránya sem maradt állandó(például az első program a személyi jövedelemadó hatálya alá tartozó jövedelemforrások egységes adóügyi megítélését képviselte, míg a második program ezzel ellentétes irányba mozdult el; lásd: IV. melléklet, B. rész).

With respect to labour costs, the second programme established an indicative target of a 15% decrease in unit labour costs(ULCs) in 2012-2014.
A munkaerőköltségek tekintetében a második program indikatív célként tűzte ki a fajlagos munkaköltség(FMK) 15%-os csökkentését 2012 és 2014 között.

The second programme attempted to address the problem of NPLs by relying mostly on banks' internal NPL management which, although essential, proved largely ineffective56.
A második program az NTH-k problémáját főként a bankok belső NTH-kezelésére támaszkodva próbálta megoldani, ami fontos ugyan, de az akció nagyrészt hatástalannak bizonyult56.

In the financial sector, there was a condition in the second programme to establish an implementation plan aiming to improve collection of NPLs and establish targets in this respect in banks under liquidation by end-July 2013.
A pénzügyi ágazatban, a második programban szerepelt egy feltétel, amely szerint végrehajtási tervet kell létrehozni a nemteljesítő hitelek behajtásának javítására, és célokat megállapítani e tekintetben a felszámolás alatt lévő bankoknál 2013. július végéig.

While the second programme was never concluded30, the transition involved a double extension of the second programme and a bridge loan from the EFSM.
Bár a második program lezárására egyáltalán nem került sor30, az átmenet magában foglalta a második program kétszeri meghosszabbítását és egy áthidaló hitelt az EFSM-től.

In the financial sector, only in April 2014 did the second programme introduce a condition that asked the Bank of Greece to set Key Performance Indicators to monitor banks' progress in reducing their large NPL portfolios.
A pénzügyi ágazatban csak 2014 áprilisában vezetett be a második program egy olyan feltételt, amely előírta a Görög Nemzeti Bank számára, hogy fő teljesítménymutatókat határozzon meg a bank által a nemteljesítő hitelek nagy portfóliójának csökkentésében elért haladás figyelemmel kísérésére.

As the second programme progressed, strengthening private debt restructuring frameworks and banks' NPL management capacity were identified as higher priorities.
A második program előrehaladásával a magánadósság átstrukturálási kereteinek, és a bankok NTH-kezelési kapacitásának erősítését magasabb prioritásként ismerték el.

In addition, the remainder of the second programme funds(around 11 billion euros) partially influenced the Commission's analysis of a follow-up capital needs assessment conducted in early 2014 by BoG.(ii) Viability assessment 81.
Ezenkívül a második program pénzeszközeinek megmaradt része(körülbelül 11 milliárd euró) részben befolyásolta a BoG által 2014 elején végzett nyomon követő tőkeigény-értékelés európai bizottsági elemzését. ii. Az életképesség értékelése 81.

Recalls that EDCTP2(second programme of the European& Developing Countries Clinical Trials Partnership) is intended to contribute to reducing the social and economic burden of poverty-related diseases in developing countries, in particular in sub-Saharan Africa, by accelerating the clinical development of effective, safe, accessible, appropriate and affordable medical interventions for poverty-related diseases, in partnership with sub-Saharan Africa;
Emlékeztet rá, hogy az EDCTP2( az európai és fejlődő országok klinikai vizsgálatok területén létrejött partnerségének második programja) célja, hogy hozzájáruljon a szegénységgel összefüggő betegségekkel járó társadalmi és gazdasági terhek csökkentéséhez a fejlődő országokban, különösen a Szubszaharai-Afrikában azáltal, hogy a Szubszaharai-Afrikával partnerségben felgyorsítja a szegénységgel összefüggő betegségekkel kapcsolatos hatékony, biztonságos, hozzáférhető, megfelelő és megfizethető orvosi beavatkozások kialakítását célzó klinikai fejlesztéseket;

In addition, according to the DECISION No 1350/2007/EC establishing a second programme of Community action in the field of health(2008-13), AURORA also fostered appropriate coordination and synergies among Community initiatives regarding the collection of comparable data on major diseases, including cancer.
A 1350/2007/EC számú határozat értelmében létrejön egy második közösségi program az egészségügy területén(2008-13), ahol az AURORA segíti az irányítást és együttmuködést a közösségi kezdeményezok között azzal, hogy összegyujti és összehasonlítja a fobb betegségek adatait, mint például a rák.

Annex V 18 EVOLUTION OF THE FUNDING GAP METHODOLOGY First programme Second programme Weaknesses Evolution Weaknesses Evolution Elements not considered in the initial calculation:- external deficit- contingency reserve- risks relating to state guarantees(considered only implicitly through the primary balance forecast).
Melléklet 19 A FINANSZÍROZÁSI HIÁNY KISZÁMÍTÁSÁRA SZOLGÁLÓ MÓDSZER ALAKULÁSA Első program Második program Hiányosságok Változás Hiányosságok Változás Az eredeti számítás során figyelmen kívül hagyott elemek:- külső hiány,- rendkívüli tartalékalap,- állami garanciákhoz köthető kockázatok(csak az elsődleges egyenlegre vonatkozó előrejelzésen keresztül, közvetetten veszik figyelembe).