What is the translation of " SECOND PROCEDURE " in Hungarian?

• a második eljárás
• a második eljárást

Examples of using Second procedure in English and their translations into Hungarian

Two weeks ago I had a second procedure.
És egy héttel ezelőtt egy második eljárást tettem.

A second procedure can be carried out after two months.
Egy második eljárás lehet végezni, miután két hónap.

For instructions, see the second procedure below.
Az utasításokat az alábbi második eljárásnál olvashatja.

The second procedure is necessary as a preventive measure.
A második eljárás megelőző intézkedésként szükséges.

Will I need a revision or second procedure?
Másodfokú vagy felülvizsgálati eljárás vonatkozásában számítunk?

The second procedure is the coordination of the action plan.
A második eljárás a cselekvési terv összehangolása.

Her heart defect was corrected by a second procedure.
Ezeket az időhiány okozta eljárási hibákat korrigálta a másodfokú eljárás.

During the second procedure- superphosphate, then crushed gypsum or alabaster is poured.
A második eljárás során- szuperfoszfát, majd zúzott gipsz vagy alabástrom öntik.

And now it's time to start the second procedure of the manicure.
És most itt az ideje, hogy elkezd a második eljárásban a manikűr.

In some cases, though, narrowing or blockage may recur, requiring a second procedure.
Bizonyos esetekben azonban, szűkület vagy elzáródás kiújulhat igénylő második eljárásban.

Rarely, a pacemaker insertion or a second procedure to repair the defect may be necessary.
Ritkán előfordulhat, hogy a pacemaker behelyezése vagy a hiba javítására szolgáló második eljárás szükséges.

Most people who have had Laser Eye Surgery will never need a second procedure.
A legtöbb embernek, akinek lézeres szemműtéte volt, soha nem lesz szüksége egy második eljárásra.

The second procedure is performed after 3 weeks, and the third- on the day of the pick of the seedlings.
A második eljárást 3 hét után, a harmadik pedig a palánták felvételének napján végzik.

This was my second visit to Budapest and my second procedure with dr.
Ez volt a második budapesti utam, s a második műtétem Dr- Afshin-nal.

And the miracle happened: literally after the second procedure, I realized that my unfortunate seam stopped hurting and began to heal.
És a csoda történt: szó szerint a második eljárás után rájöttem, hogy szerencsétlen varrásom megállt, és gyógyulni kezdett.

After some time, a child who has not yet had chickenpox must undergo a second procedure.
Egy idő után, a gyermek, akinek nem volt bárányhimlője, egy második eljárást kell lefolytatnia.

To delay a second procedure is not recommended, as the introduction of hyaluronic acid may completely disappear and have to re-enter the same amount of a given substance.
Késleltetése, egy második eljárás nem ajánlott, mivel a bevezetés hialuronsav teljesen eltűnik, és újra be ugyanazt az összeget egy adott anyag.

If you already have Support Tools installed, go to the second procedure in this section.
Ha már telepítette a támogatási eszközöket, ugorjon a szakasz második eljárásához.

Concerning aid referred to in the second procedure: 22 April 1994, in view of the fact that the Commission's first action dates from 22 April 2004;
A második eljárás megindításában említett támogatások esetében: 1994. április 22., tekintettel arra, hogy a Bizottság első intézkedése 2004. április 22-éről kelteződik;

If you have already installed and enabled RRAS and want to add the remote access feature, use the second procedure.
Ha már telepítette és engedélyezte az RRAS-szolgáltatást, és hozzá kívánja adni a távelérési szolgáltatást, a második eljárást kövesse.

The second procedure is carried out only if the insects continue to parasitize on the plants, but not earlier than in 15 days, and not more than 3 times during the growing season.
A második eljárást csak akkor végezzük, ha a rovarok továbbra is parazitálódnak a növényeken, de legkorábban 15 napon belül, és nem több, mint háromszor a tenyésztési időszakban.

I tried your device for the first time in January and immediately after the first procedure there was like 50- 60% improvement. The second procedure stopped it completely.
Az Önök műszerét először januárban próbáltam ki, és mindjárt az első kezelés után 50-60 %-os javulás állt be, a második kezelés pedig teljesen megszüntette az izzadást.

The second procedure is basically the same as the first but we're making sure that you press and hold the power key after the volume down button because doing otherwise won't give you the same result.
A második eljárás lényegében ugyanaz, mint az első csak azzal, hogy meggyőződünk arról, hogy megnyomja a Power gombot a kötet leállítása után, mert másképp nem ad hasonló eredményeket.

The second procedure is basically the same as with the first only that we're making sure that you're pressing the Power key after the Volume Down because doing otherwise won't give you similar results.
A második eljárás lényegében ugyanaz, mint az első csak azzal, hogy meggyőződünk arról, hogy megnyomja a Power gombot a kötet leállítása után, mert másképp nem ad hasonló eredményeket.

The second procedure is basically the same as the first only that we're making sure this time that the power key is pressed and held after the volume down button because doing otherwise won't give you the same result.
A második eljárás lényegében ugyanaz, mint az első csak azzal, hogy meggyőződünk arról, hogy megnyomja a Power gombot a kötet leállítása után, mert másképp nem ad hasonló eredményeket.

In the second procedure of the site permit the application for a site permit can be submitted to the authority after the investigation and evaluations prescribed in the already approved program have been executed.
A telephely engedélyezésének második eljárása szerinti kérelem, vagyis a telephelyengedély iránti kérelem már a jóváhagyott programban előírt vizsgálatok és értékelések végrehajtását követően nyújtható be a hatósághoz.

The second procedure is carried out 20 days afterFirst, after which it is recommended to give a bi-monthly analysis for feces during the entire period of the puppy's growth, in order to timely detect the presence of intestinal parasites and prescribe the appropriate treatment.
A második eljárást 20 nappal később hajtják végreElőször is, utána ajánlott két hónapos elemzést készíteni a széklet számára a kölyök növekedésének teljes időszakában, hogy időben észleljék a bélparaziták jelenlétét és előírják a megfelelő kezelést.

The second authorisation procedure, set up by Regulation 1829/2003, concerns genetically modified food and feed.
Az 1829/2003 rendelettel bevezetett második engedélyezési eljárás a géntechnológiával módosított élelmiszerekre és takarmányokra vonatkozik.

Passerelle clauses' are the second simplified revision procedure.
Az„áthidaló záradék” egy második egyszerűsített felülvizsgálati eljárást is létrehoz.