SECOND PROCEDURE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الإجراء الثاني

Examples of using Second procedure in English and their translations into Arabic

Can a second procedure be necessary?
يستطيع ثاني إجراء كنت ضروريّ?

After healing of the area, you will need to go through a second procedure to have an abutment placed.
بعد الشفاء من المنطقة، ستحتاج إلى إجراء عملية ثانية لوضع دعامة

The second procedure is a major in the treatment of chronic myeloid leukemia.
الإجراء الثاني هو التخصص في علاج سرطان الدم النخاعي المزمن

In some cases, a second procedure is required.
في بعض الحالات، يكون الإجراء الثاني مطلوبًا

After some time, a child who has not yet had chickenpox must undergo a second procedure.
بعد مرور بعض الوقت، يجب أن يخضع الطفل الذي لم يصاب بجدري الماء بعد إجراءً ثانيًا

During the second procedure- superphosphate, then crushed gypsum or alabaster is poured.
أثناء الإجراء الثاني- يتم صب سوبر فوسفات، ثم يسحق الجبس أو المرمر

The license is issued for a period of 3 years, after which the broker must perform a second procedure obtaining a license.
يتم إصدار الترخيص لمدة 3 سنوات، وبعد ذلك يجب على الوسيط تنفيذ الإجراء الثاني الحصول على ترخيص

At the 1992 elections the second procedure was applied and the number of seats in the House has been determined at 138.
وفي انتخابات ٢٩٩١ طبق اﻻجراء الثاني وحدد عدد المقاعد في المجلس ﺑ٨٣١

The Committee therefore considers that the author has exhausted domestic remedies under article 5, paragraph 2(b), of the Optional Protocol in relation to the second procedure initiated by the author in 2005.
ومن ثَم، تعتبر اللجنة أن صاحب البلاغ قد استنفد سبل الانتصاف المحلية بموجب الفقرة 2(ب) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري في ما يتصل بالدعوى الثانية التي رفعها صاحب البلاغ في عام 2005

The second procedure, which offers more guarantees to individuals, is addressed to other illegal aliens.
أما الإجراء الثاني الذي يوفر للأشخاص المعنيين قدرا أكبر من الضمانات، فهو ينطبق على الأجانب الآخرين ذوي الوضع غير القانوني

If you have to apply the agent of WL-0107 on the substrate twice, please process the second procedure before the first layer of WL-0107applied on the substrate get totally dry.
إذا كان عليك تطبيق عامل WL-0107 على الركيزة مرتين، فيرجى معالجة الإجراء الثاني قبل تجف الطبقة الأولى من WL-0107 المطبقة على الركيزة تمامًا

The second procedure is judicial authorization, which is issued by a court and is valid for six months, renewable for a year each time it expires;
أما اﻹجراء الثاني، فهو الحصول على إذن قضائي من المحكمة يظل ساري المفعول لمدة ستة أشهر، ويمكن تجديده لمدة سنة واحدة كلما انتهى سريانه

The three components are, first, provisions for supplying information about a party ' s performance under a multilateral environmental agreement; second, procedures and mechanisms for evaluating a party ' s compliance with its commitments under the agreement; and, third, response measures, that is, measures that might be employed when a party does not meet its commitments.
وهذه المكونات الثلاثة هي: أولاً، الأحكام التي تنص على تقديم معلومات عن أداء كل طرف بموجب الاتفاق البيئي المتعدد الأطراف؛ ثانياً، الإجراءات والآليات اللازمة لتقييم مدى امتثال أي طرف بالتزاماته بموجب الاتفاق؛ وثالثاً، تدابير الاستجابة، أي التدابير التي يمكن أن تطبق عندما لا يلبي أي طرف التزاماته

The second procedure is usually available in all cases, with the consequence that it acts as a reinforcement of the investor-State dispute resolution mechanism.
وهذا الإجراء الثاني متاح عادة في جميع الحالات، مع ما يترتب على ذلك من أنه يعمل كعامل تعزيز لآلية فض المنازعات بين المستثمر والدولة

This combined approach has tremendously decreased the risk of weight loss surgery for specific groups of patients, even when the risk of the two surgeries is added. Most patients can expect to lose 30 to 50% of their excess body weight over a 6- 12 month period with the sleeve gastrectomy alone. The timing of the second procedure will vary according to the degree of weight loss, typically 6- 18 months.
هذا المنهاج المزدوج قلل بشكل كبير من خطورة عمليات فقد الوزن لمجموعات معينة من المرضى، حتى عندما يتم جمع معدلات خطورة الجراحتين معا. بإمكان أغلب المرضى أن يتوقعوا أن يفقدوا ما بين 30-50٪ من الوزن الزائد خلال فترة تتراوح ما بين 6-12 شهر عن طريق التكميم وحده. موعد العملية الثانية يختلف بناءا على معدل فقد الوزن للفرد، وعادة ما يكون بعد 6-18 شهرا

The second procedure took place when Rayah was seven months old. Both procedures went well and Rayah's respiratory symptoms are now improving.
وأجريت العملية الثانية عندما كانت راية بعمر السبعة أشهر، وتكلّلت كلتا العمليتان بالنجاح، كما أن أعراض الجهاز التنفسي التي عانت منها راية في تحسن مستمر

Hair transplantation, or hair grafting, is the most common way for hairline lowering. This approach is the preferred option for candidates who have thin hair at their hairline or they don't like their uneven hairline. However, people should wait until their hair loss stops before going for a hair transplant for hairline correction because progressive hair loss will ruin the results of the procedure, creating a need for a second procedure in the future.
زراعة الشعر أو تطعيم الشعر هو الطريقة الأكثر شيوعاً من أجل تخفيض خط الشعر، هذه الطريقة هي الخيار المفضل للمرشحين الذين لديهم شعر خفيف في خط الشعر أو أنهم لا يحبون خط شعرهم غير المستقيم، مع ذلك يجب على الأشخاص الانتظار حتى يتوقف شعرهم عن التساقط قبل الذهاب إلى زراعة الشعر لتصحيح خط الشعر لأن التساقط المستمر للشعر سيفسد نتائج العملية مما يخلق الحاجة لعملية ثانية في المستقبل

The Coalition forces provide a second procedure that requires that the criminal detainee be brought before a judge as soon as possible and in no instance later than 90 days from the date of detention.
وتأخذ قوات التحالف بإجراء ثانٍ يقتضي مثول المحتجز لأسباب جنائية أمام قاض في أقرب وقت ممكن، وعلى ألا يتجاوز ذلك الوقت في كل الأحوال 90 يوماً من تاريخ الاحتجاز(9

At its March 1999 session, the Commission on the Status of Women adopted an Optional Protocol to the Convention that allows communications to be submitted on behalf of individuals or groups of individuals claiming to be victims of a violation of any of the rights under the Convention, and establishes a second procedure by which the Committee can inquire into reliable information on grave or systematic violations of the rights in the Convention by a State party.
واعتمدت لجنة مركز المرأة، في دورتها المعقودة في آذار/مارس 1999، بروتوكولا اختياريا للاتفاقية يسمح بتقديم رسائل بالنيابة عن الأفراد أو مجموعات الأفراد ممن يدعين أنهن ضحايا لانتهاك أي حق من الحقوق المنصوص عليها في الاتفاقية، كما يضع البروتوكول إجراء ثانيا يمكن للجنة أن تحقق بواسطته في المعلومات الموثوقة بشأن انتهاكات فادحة أو منتظمة للحقوق الواردة في الاتفاقية من جانب دولة طرف

The second procedure governs requests, addressed to the the Commissioner for Civil Rights Protection(ombudsman), for help in defence of one ' s liberties or rights infringed upon by public administration organs.
والإجراء الثاني ينظم الطلبات، الموجهة إلى المفوض المسؤول عن حماية الحقوق المدنية(أمين المظالم)، للمساعدة في الدفاع عن حرية الأشخاص أو حقوقهم التي تنتهكها الهيئات الإدارية العامة

Mr. Avtonomov stated that a second procedure called evaluation visits/follow-up visits would be very helpful both with regard to concluding observations that had already been made but also in a case where a periodic report was lacking.
وصرح السيد أفتونوموف بأن إجراءً ثانياً يعرف باسم زيارات التقييم/زيارات المتابعة يمكن أن يكون في غاية الفائدة فيما يتعلق بالملاحظات الختامية التي سبق تقديمها ولكن أيضاً في حالة الافتقار إلى تقرير مرحلي

While the second procedure was ongoing, the author received notification that on 5 February 2008 the Federal Court had rejected without reasons the author ' s application to seek judicial review of the first negative PRRA decision.
وأثناء النظر في الإجراء الثاني، تلقى صاحب البلاغ إشعاراً بأن المحكمة الاتحادية رفضت في 5 شباط/فبراير 2008 وبدون إبداء أسباب طلب صاحب البلاغ التماس مراجعة قضائية للقرار السلبي الأول المتعلق بتقييم المخاطر قبل الترحيل

Its nice u dont need a second registration procedure for the affiliate program.
لطيفة لا تحتاج إلى إجراء التسجيل الثاني للبرنامج التابع

Repeat the procedure for the second nostril.
كرر الإجراء لثقب الأنف الثاني

If a second lengthening procedure is desired after legs(Tibiae), then both femoral bones could be lengthened.
إذا كانت عملية الإطالة الثانية مطلوبة بعد الساقين(الساق)، فيمكن إطالة كلا عظم الفخذ

Since that report, States have adopted the second inquiry procedure contained in the CEDAW OP(arts. 8 and 9).
ومنذ صدور ذلك التقرير، اعتمدت الدول إجراءات التحقيق الثانية الواردة في البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة(المادتان 8 و9

Tummy tucks are the second most common procedure we perform in our clinics.
ومن الجدير بالذكر أن عملية شد البطن تعتبر ثاني أكثر العمليات التي نجريها في عياداتنا إقبالاً

Curettage is the second most common obstetrical procedure in hospitals, after normal delivery.
ويشكل الكشط ثاني أكثر الإجراءات المتعلقة بالولادة في المستشفيات، بعد عملية الولادة العادية

The second issue was the procedure being used for the joint review of administrative arrangements.
وأضاف أن القضية الثانية كانت الإجراء المستخدم للاستعراض المشترك للترتيبات الإدارية

I managed to get rid quickly and effectively, but for the prevention and the second time the procedure was repeated.
كان من الممكن التخلص منه بسرعة وكفاءة، لكن الإجراء تكرر مرة ثانية للوقاية

How to use "second procedure" in a sentence

A second procedure may be necessary to resolve the problem.

Jim did a second procedure a couple of weeks ago.

I am having the second procedure in a few days.

The second procedure honestly didn’t hurt more than a pinch.

However, the second procedure here doesn't do it that way.

Today before his second procedure he only appears slightly thinning.

Once osseointegration is complete, the second procedure can be performed.

And then in a second procedure "read" the data structure.

Undergoing a second procedure requires a precise and thoughtful approach.

This second procedure targets deeper pockets affected by bacterial buildup.