Examples of using Second procedure in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
This second procedure would be“Reduce.”.
For instructions, see the second procedure below.
Para obtener instrucciones, vea el segundo procedimiento a continuación.The second procedure is much more elaborate and effective.
El segundo procedimiento es mucho más elaborado y efectivo.And now it's time to start the second procedure of the manicure.
Y ahora es el momento de iniciar el segundo procedimiento de la manicura.The second procedure is early induction of labor.
El segundo procedimiento es una inducción temprana a la labor de parto.For higher stages of hair loss a second procedure may be a good option.
Para las fases más elevadas de pérdida de cabello puede ser necesario una segunda operación.The second procedure would probably result in a some-.
El segundo procedimiento probablemente resultar'a en alguna forma una-.The Wellness Kliniek provides a 1-year guarantee for the cost of a potential second procedure.
Wellness Kliniek garantiza los costes de una eventual reintervención durante 1 año.Of another, second procedure, given the fact.
De otro procedimiento, en segundo lugar, dado el hecho.All specimens identified as positive in the initial test will be confirmed by a second procedure.
Todas las muestras identificadas como positivas en la prueba inicial serán confirmadas mediante un segundo procedimiento.The second procedure is entitled Gage R&R-Study Gage Repeatability& Reproducibility.
El segundo procedimiento se denomina Gage R&R-Study Gage Repeatability& Reproducibility.With regard to the provisions promulgated in accordance with the second procedure, not all the provisions have been fully and rightly reflected.
En lo que se refiere a las disposiciones promulgadas de acuerdo con el segundo procedimiento, no todas las disposiciones se han reflejado plena y correctamente.A second procedure can be done as early as 21 days after the first procedure. .
Un segundo procedimiento se puede realizar tan pronto como 21 días después de la primera After Ms. Pastrana recovered for a few days,Dr. Dabus did a second procedure, using a stent-like device, known as a flow diverter, to bypass Ms. Pastrana's unruptured aneurysm.
Luego de que Pastrana se recuperara por varios días,el Dr. Dabus he hiso un segundo procedimiento, usando un dispositivo parecido a un stent, conocido como un desviador de flujo o"flow diverter" en inglés, para hacerle un baipás al aneurisma sin ruptura de Pastrana.The second procedure is the RT-PCR analysis of the extracted RNA template in a real-time RT-PCR system.
El segundo procedimiento es el análisis mediante RT-PCR del molde de ARN extraído con el sistema de RT-PCR en tiempo real.His delegation did not think that such a small amount should be linked to adoption of the Office's budget and, like India,would favour following the second procedure outlined by the Chairman of the Advisory Committee.
La delegación de Marruecos estima que una suma tan pequeña no debe vincularse a la aprobación del presupuesto de la Oficina y, como la delegación de la India,es partidaria de que se siga el segundo procedimiento esbozado por el Presidente de la Comisión Consultiva.The second procedure involved inserting a representative volume that assembled the access and the multifunctional room.
La segunda operación, consiste en insertar un volumen representativo, que reúna el acceso y la sala multiusos.At the 1992 elections the second procedure was applied and the number of seats in the House has been determined at 138.
En las elecciones de 1992 se aplicó el segundo procedimiento y se ha determinado que el número de escaños en la Cámara sea de 138.The second procedure governs requests, addressed to the the Commissioner for Civil Rights Protection(ombudsman), for help in defence of one's liberties or rights infringed upon by public administration organs.
El segundo procedimiento rige las solicitudes, dirigidas al Comisionado para los derechos de los ciudadanos(ombudsman), de asistencia para la defensa de las libertades o derechos conculcados por organismos de la administración pública.The Coalition forces provide a second procedure that requires that the criminal detainee be brought before a judge as soon as possible and in no instance later than 90 days from the date of detention.
Las Fuerzas de la Coalición prevén un segundo procedimiento con arreglo al cual el detenido por delitos penales debe ser presentado ante un juez lo antes posible, y a más tardar, 90 días después de la fecha de detención.The second procedure is judicial authorization, which is issued by a court and is valid for six months, renewable for a year each time it expires;
El segundo procedimiento es la autorización judicial, expedida por un tribunal y válida por seis meses y renovable por un año cada vez que expira.Having a second procedure shortly after the first procedure is for those who know that they want at least a 1.5 inch increase in circumference.
Tener un segundo procedimiento poco después del primer Here the second procedure is considered by LOESCHE to be more economical, since the fast cooling can be carried out in facilities, in which heat recovery is also possible.
Así, LOESCHE considera más económico el segundo proceso, puesto que el enfriamiento rápido se puede llevar a cabo en instalaciones que además permitan recuperar el calor.The second procedure is usually available in all cases, with the consequence that it acts as a reinforcement of the investor-State dispute resolution mechanism.
El segundo procedimiento está normalmente disponible en todos los casos y, en consecuencia, viene a reforzar el mecanismo de resolución de controversias entre el inversor y el Estado.The second procedure is to add half an ounce of the root to a quart of water, letting it boil for one minute, then added to complete a liter of water and continue boiling for ten minutes.
El segundo procedimiento consiste en añadir los quince gramos de raíz a un cuarto de litro de agua, dejándolo hervir durante un minuto; posteriormente se añade hasta completar el litro de agua y se continúa hirviendo durante diez minutos.The second procedure creates the IAM user that you can use when creating the CloudWatch agent configuration file, if you are going to store this file in Systems Manager Parameter Store so that other servers can use it.
El segundo procedimiento crea el usuario de IAM que puede usar al crear el archivo de configuración del agente de CloudWatch si va a almacenar este archivo en Administrador de sistemas Parameter Store para que otros servidores pueden utilizarlo.Mr. Avtonomov stated that a second procedure called evaluation visits/follow-up visits would be very helpful both with regard to concluding observations that had already been made but also in a case where a periodic report was lacking.
El Sr. Avtonomov afirmó que un segundo procedimiento denominado visita de evaluación o visita de seguimiento sería muy útil con respecto tanto a las observaciones finales ya formuladas como a los casos en que no se había presentado un informe periódico.While the second procedure was ongoing, the author received notification that on 5 February 2008 the Federal Court had rejected without reasons the author's application to seek judicial review of the first negative PRRA decision.
Mientras estaba en curso el segundo procedimiento, el autor fue notificado de que el 5 de febrero de 2008 el Tribunal Federal había rechazado, sin motivar la decisión, su solicitud de revisión judicial de la primera decisión negativa del proceso de evaluación previa del riesgo.The second procedure creates the IAM role that you need to attach to the Amazon EC2 instance being used to create the CloudWatch agent configuration file, if you are going to store this file in Systems Manager Parameter Store so that other servers can use it.
El segundo procedimiento crea el rol de IAM que necesita para adjuntarlo a la instancia Amazon EC2 que se utiliza para crear el archivo de configuración del agente de CloudWatch si va a almacenar este archivo en Administrador de sistemas Parameter Store para que otros servidores pueden utilizarlo.A second procedure- inspection- is the examination of a product design, a product, or a process or installation, and determination of its conformity with specifi c requirements or, on the basis of professional judgement, with general requirements.499 Examples of inspection in relation to climate change related requirements are mainly found in the building sector.
Un segundo procedimiento-la inspección- es defi nido por la ISO como el examen del diseño de un producto, de un producto, de un proceso o de una instalación y la determinación de su conformidad con requisitos específi cos o, sobre la base de un juicio profesional, con requisitos generales.499 El sector en que más ejemplos se encuentran de inspección con respecto a prescripciones relacionadas con el cambio climático es el de la construcción.
