What is the translation of " SECOND PROCEDURE " in Slovak?

• druhý postup
• druhom zákroku

Examples of using Second procedure in English and their translations into Slovak

The second procedure- a contrast shower.
Vytvrdzovacie postupy- kontrastná sprcha.

And now it's time to start the second procedure of the manicure.
A teraz je čas začať druhý postup na manikúru.

The second procedure is necessary as a preventive measure.
Druhý postup je nevyhnutný ako preventívne opatrenie.

She later found that the second procedure had been unnecessary.
Ale neskôr som zistila, že druhá podmienka bola nesplniteľná.

The second procedure is generally known as“rationalization.”.
Ten druhý postup je všeobecne známy ako„racionalizovanie“.

If there ARE nameservers already listed, go to the second procedure.
Ak SÚ názvové servery prítomné, prejdite na druhý postup.

In some cases, a second procedure is required.
V niektorých prípadoch je potrebný druhý postup.

If there ARE nameservers already listed, go to the second procedure.
Ak tam sú už uvedené názvové servery, prejdite na druhý postup.

In some cases, a second procedure is required.
V niektorých prípadoch sa vyžaduje druhý postup.

The second procedure is a major in the treatment of chronic myeloid leukemia.
Druhý Postup je hlavne v Léčba chronickej myeloidnej leukémie.

After some time, a child who has not yet had chickenpox must undergo a second procedure.
Po určitom čase musí dieťa, ktoré nemalo ovčie kiahne, podstúpiť druhý postup.

In some cases a second procedure will be necessary;
V niektorých prípadoch bude potrebný druhý postup;

The MACI will then be implanted into the cartilage defect in your joint by a second procedure.
MACI vám potom implantujú do defektu chrupavky v kĺbe pri druhom zákroku.

The second procedure is a major in the treatment of chronic myeloid leukemia.
Druhý postup je hlavné v liečbe chronickej myeloidnej leukémie.

The Korean mask really rejuvenates the skin and begins its action after the second procedure.
Kórejská maska konečne omladzuje pokožku a začne svoju činnosť po druhom postupe.

During the second procedure- superphosphate, then crushed gypsum or alabaster is poured.
Počas druhého postupu- superfosfát, sa potom naleje drvená sadra alebo alabaster.

If you already have Support Tools installed, go to the second procedure in this section.
Ak už máte nainštalované nástroje technickej podpory, prejdite na druhý proces v tejto časti.

After the second procedure, the baby felt better, the cough relaxed, the sputum began to drastically recede.
Po druhom zákroku sa dieťa cítilo lepšie, kašeľ zmäkčil, sputum sa začalo usilovne odchýliť.

MACI will be implanted into the cartilage defect in the affected joint via a second procedure.
Potom bude MACI implantované do poškodenej chrupavky v postihnutom kĺbe pri druhom zákroku.

The benefits are not worth the risk. Of another, second procedure, given the fact. That you have a perfectly normal, functioning kidney.
Popravde, výhody neprevyšujú riziko druhého zákroku, keď máte úplne normálnu funkčnú obličku.

At this time MACI will be implanted into the cartilage defect in the affected joint via a second procedure.
Potom sa MACI implantuje do defektu chrupavky v postihnutom kĺbe pri druhom zákroku.

To delay a second procedure is not recommended, as the introduction of hyaluronic acid may completely disappear and have to re-enter the same amount of a given substance.
Oddialiť druhý postup sa neodporúča, pretože zavedenie kyseliny hyalurónovej môže úplne zmiznúť a musí znovu zadať rovnaké množstvo tejto látky.

In one procedure you will get rid of itching and pain, the second procedure will relieve from the crust.
V jednom postupe sa zbavíte svrbenia a bolesti, druhý postup uľaví od kôry.

The second procedure is carried out only if the insects continue to parasitize on the plants, but not earlier than in 15 days, and not more than 3 times during the growing season.
Druhý postup sa vykonáva len vtedy, ak hmyz naďalej parazituje na rastlinách, ale nie skôr ako za 15 dní a najviac 3 krát počas vegetačného obdobia.

I tried your device for the first time in January and immediately after the first procedure there was like 50- 60% improvement. The second procedure stopped it completely.
Váš prístoj som prvýkrát vyskúšal v januári a hneď po prvej procedúre nasledovalo zlepšenie asi tak o 50-60%, druhá procedúra ho zastavila úplne.

The second procedure is carried out 20 days afterFirst, after which it is recommended to give a bi-monthly analysis for feces during the entire period of the puppy's growth, in order to timely detect the presence of intestinal parasites and prescribe the appropriate treatment.
Druhý postup sa vykonáva 20 dní poPrvé, potom sa odporúča raz za dva mesiace, aby sa na základe analýzy výkalov počas celého obdobia rastu, s cieľom včas odhaliť prítomnosť intraenteric parazitmi a predpísať vhodnú liečbu.

(d)in the case of point(d) of paragraph 2, consider the amendments and either proceed as under point(b) of this paragraph or relaunch a second procedure under Article 9 setting out why some or all of the amendments could not be accepted by the competent committing authority.
V prípade odseku 2 článku 16 ods. 1 písm. d posúdi zmeny a buď vykoná postup tak, ako je uvedené v písmene b tohto odseku, alebo opätovne začne druhý postup postupuje podľa článku 9, v ktorom písmena c tohto odseku a uvedie, prečo príslušný zaväzujúci orgán nemohol prijať niektorú alebo žiadnu zo zmien.

Where, in the context of the first procedure, an objection has been raised or, in the context of the second procedure, an application for consent has been submitted, the final decision on the authorisation is taken by the Commission or by the Council on the basis of the scientific opinions of the European Food Safety Authority(EFSA).
V prípade, že sa v rámci prvého postupu vznesie námietka, alebo v prípade, že v rámci druhého postupu je podaná žiadosť o povolenie, Komisia alebo Rada prijmú konečné rozhodnutie o povolení na základe vedeckých stanovísk Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín(EFSA).

Point or competent transferring authority in the cases of points(a) or(b) of paragraph 1 or, where the competent Cross-border Coordination Point of the transferring Member State has reacted positively under the second procedure of point(d) of paragraph 1, the competent Cross-border Coordination Point of the committing Member State shall.
Po doručení záväzku alebo vyhlásenia podpísaného aj príslušným cezhraničným koordinačným miestom alebo príslušným prenášajúcim orgánom v prípadoch uvedených v odseku 1 písm. a alebo b, alebo keď príslušné cezhraničné koordinačné miesto prenášajúceho členského štátu reagovalo pozitívne v rámci druhého postupu podľa odseku 1 písm. d, príslušné cezhraničné koordinačné miesto zaväzujúceho členského štátu.

Text proposed by the Commission Amendment(d) in the case of point(d) of paragraph 2, consider the amendments and either proceed as under point(b) of this paragraph or relaunch a second procedure under Article 9 setting out why some or all of the amendments could not be accepted by the competent committing authority.
Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh d v prípade odseku 2 písm. d posúdi zmeny a buď vykoná postup tak, ako je uvedené v písm. b tohto odseku, alebo opätovne začne druhý postup podľa článku 9, v ktorom uvedie, prečo príslušný zaväzujúci orgán nemohol prijať niektorú alebo žiadnu zo zmien.