What is the translation of " SECOND PRIORITY " in Hungarian?

• a második prioritás
• a második prioritást
• a második legfontosabb feladat

Examples of using Second priority in English and their translations into Hungarian

That would be the second priority.
Ez lenne a második prioritás.

Second priority: regionalisation.
A második prioritás a regionalizáció.

This would be the second priority.
Ez lenne a második prioritás.

The second priority is a stronger Europe.
A második prioritás egy erősebb Európa létrehozása.

Let me add that, for development with Africa, we will be stronger if we work together; this is the second priority of the French Presidency.
Hozzáfűzöm még, az Afrikával való fejlesztési kapcsolatra is gondolva, hogy erősebbé válunk, ha együtt dolgozunk. Ez lesz a francia elnökség második prioritása.

A second priority is the treatment of owner-occupied housing.
A második prioritás a saját tulajdonú lakások kezelése.

The first priority is still food production, the second priority animal feed production and the third priority the supply of energy.
Az első prioritás változatlanul az élelmiszertermelés, a második prioritás az állati takarmánytermelés és a harmadik az energiaellátás.

The second priority of the Slovak OSCE presidency is a secure future.
A szlovák EBESZ-elnökség másik prioritása a biztonságos jövő.

Enclosing almost all of the programme's sub-activities, 60 of the selected projects cover the first priority(Improvement of cross-border transport, communication and environmental protection), while 84 address the second priority(Co-operation in the fields of business, RTD, education, labour market, health care and risk management).
A nyertes pályázatok közül 60 az első prioritást célozza meg(határon átnyúló közlekedés, kommunikáció és környezetvédelem fejlesztése), míg 84 a második prioritás témaköreit fedi le(gazdaság, oktatás, kutatás-fejlesztés, munkaerőpiac, oktatás, egészségügy és közös veszélyelhárítás).

The second priority is to build a single digital market.
A harmadik prioritás a valódi európai digitális piac kiépítése.

A majority of respondents(52%) said Member States should focus on improving road infrastructure as a first or second priority, while 42% said the same for improving the enforcement of traffic laws and 36% for dealing equally forcefully with resident and foreign traffic offenders.
A válaszadók többsége(52%) első- vagy második legfontosabb feladatnak azt tartja, hogy a tagállamok a közúti infrastruktúra javítására összpontosítsanak, miközben 42%-uk szerint inkább a közlekedési jogszabályok végrehajtásának szigorítására kellene több figyelmet fordítani, a válaszadók 36%-a pedig a hazai, illetve külföldi közlekedési szabálysértőkkel való egyenlően szigorú elbánást tartja a legfontosabb lépésnek.

The second priority is improving the quality of products and services.
A második prioritás a termékek és szolgáltatások minőségének javítása.

The three leading priorities that were clearly set by the aforementioned Council decision are: firstly, making Europe and its regions more attractive places in which to invest and work; the second priority is to improve knowledge and innovation for growth; and the third priority is to attract more people into employment or entrepreneurial activity in order to create more and better jobs.
A három fő prioritás, amelyet az előbb említett tanácsi határozat világosan megállapít, a következő: először is Európának és régióinak vonzóbbá tétele a beruházás és a munkavállalás tekintetében; a második prioritás a tudás és az innováció fejlesztése a növekedés érdekében; a harmadik prioritás pedig minél több ember bevonása a munkavállalásba és a vállalkozói tevékenységekbe a több és jobb munkahely megteremtése érdekében.

The second priority, like the first, fits into the context of current developments.
A második prioritás- az elsőhöz hasonlóan- összefüggésben áll a jelenlegi fejleményekkel.

Then list your second priority and go on through your budget that way, marking items by importance.
Ezután írd fel a második prioritást, és menjj végig a költségvetésen, jelöljd meg a költségkatégóriákat fontosság szerint.

The second priority is to increase the share of clean energy and renewable energy.
A második prioritás a környezetbarát energia és a megújuló energia részarányának növelése.

Energy policy, the second priority of the Czech Presidency, was severely tested in the very first days of the Presidency.
Az energiapolitika, amely a cseh elnökség második prioritása volt, igen nagy próbatétel elé került már az elnökség első néhány napjában.

This second priority targets at co-operative economic measures which are vital for the future of the border region.
A második prioritás a határrégió jövője szempontjából létfontosságú együttműködő gazdasági intézkedésekre irányul.

The EESC also agrees that, where the second priority is concerned, special treatment should be given to those regions which are currently eligible for Objective 1 support but do not fulfil the eligibility criteria for the convergence priority..
Az EGSzB azzal is egyetért, hogy ami a második prioritást illeti, különleges elbánásban kell részesíteni azokat a régiókat, amelyek jelenleg jogosultak az 1.

As a second priority, I want to reform and reorganise Europe's energy policy in a new European Energy Union.
Második prioritásként meg akarom reformálni és újjá akarom szervezni az európai energiaszektort, egy új Európai Energia Unió keretein belül.

The second priority for the Task Force has been to establish sound cooperation and good working relationships with the Greek authorities.
A munkacsoport második prioritása a görög hatóságokkal való hatékony együttműködés és megfelelő munkakapcsolatok kiépítése volt.

This second priority will be targeted at co-operative economic measures which are vital for the future of the border region.
A második prioritás célja a gazdasági együttműködés megteremtése, amely elengedhetetlen a határ menti térség jövőbeli fejlődéséhez.

The second priority concerned the need for transparency in the management of the computerised systems for controlling entry to European territory.
A második prioritás az európai területre történő belépést kontrolláló számítógépes rendszerek kezelésének átláthatóságára vonatkozik.

The second priority is a rapid reduction in unemployment and putting in place effective labour market reforms for more and better jobs.
A második prioritás a munkanélküliség gyors csökkentése és hatékony, több és jobb munkahely teremtését célzó munkaerő-piaci reformok életbe léptetése.

The second priority of the EU counter-terrorism strategy is the protection of citizens and infrastructure and the reduction of vulnerability to attack.
Az EU terrorizmus elleni stratégiájának második prioritása a polgárok és az infrastruktúra védelmére, valamint a támadással szembeni sebezhetőség csökkentésére vonatkozik.

The second priority is globalisation, which accelerates trade, diversifies needs and redefines the geographical position of territories and peoples.
A második prioritás a globalizáció, ami felgyorsítja a kereskedelmet, diverzifikálja a szükségleteket, és újra értelmezi a területek és népek földrajzi helyzetét.

The second priority domain is consolidating and increasing consumer confidence in the European scheme for organic food and farming, as well as trust on the organic products imported, in particular as to the control measures.
A második prioritást élvező terület a bioélelmiszerek és a biogazdálkodás európai rendszere, valamint az importált ökológiai termékek iránti fogyasztói bizalom megszilárdítása és erősítése, különösen az ellenőrzési intézkedések vonatkozásában.

The second priority has been immediate reinforcement and reconstruction of strategic infrastructure and roads; and the third priority has been strengthening Haitian disaster preparedness and civil protection mechanisms and structures.
A második legfontosabb feladat a stratégiai infrastruktúra és a közutak haladéktalan megerősítése és újjáépítése, a harmadik legfontosabb feladat a haiti katasztrófa-készültségi és a civil védelmi mechanizmusok és struktúrák megerősítése.

The second priority is to adapt our institutional system so we have a more involved Europe, a better organised Europe, a Europe more capable of deciding- and deciding quickly- because we know that none of these challenges can be dealt with individually or at national level.
A második prioritást intézményi rendszerünk olyan kiigazítása jelenti, amely elvezet egy közvetlenebbül érintett, jobban szervezett, egy markánsabban- és gyorsabban- döntésképes Európához. Mert tudjuk, hogy a jelentkező kihívások egyikével sem szállhatunk szembe egyedül, nemzeti szinteken.

The second priority is to support the peace efforts discussed there, because the solution to the problem in the Great Lakes region would be a political solution involving all parties, including Rwanda, which must honour its commitments to repatriate its nationals operating in Kivu.
A második prioritás, hogy támogassuk az itt tárgyalt béketörekvéseket, mert a Nagy Tavak régiójának problémájára a megoldást a politikai megoldás jelentheti, amelyben valamennyi fél részt vesz, beleértve Ruandát is, amelynek tiszteletben kell tartania a Kivuban élő állampolgárai repatriálásra irányuló kötelezettségvállalásait.