Examples of using Second priority in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Second priority.
اﻷولوية الثانيةFamily planning services are a second priority in reproductive health services.
تشكل خدمات تنظيم الأسرة ثاني أولويات خدمات الصحة الإنجابيةMy second priority is human rights.
ومجال اﻷولوية الثاني لديﱠ هو حقوق اﻹنسانUNAMIR has already prepared plans toprovide these conditions, which encompasses the second priority, the security of assemblies of civilians in peril.
وقد أعدت بعثة اﻷمم المتحدة لتقديمالمساعدة الى رواندا خططا لتوفير هذه الظروف، تشمل اﻷولوية الثانية، وهي أمن تجمعات المدنيين الذين تحدق بهم المهالكThe second priority is:(Waste).
ثاني الاولويات: هي(النفاياتA second priority issue for the organization has been economic development for women.
وتمثل التنمية الاقتصادية للمرأة المسألة الثانية ذات الأولوية لدى المنظمةThe second priority is security.
والأولوية الثانية هي توفير الأمنA second priority is to constrain the demand for liquid biofuels in the transport sector of high-income countries.
وتتمثل أولوية ثانية في الحد من الطلب على أنواع الوقود الأحيائي السائل في قطاع النقل في البلدان ذات الدخل المرتفعThe second priority in this sector is health.
والأولوية الثانية في هذا القطاع هي الصحةThe second priority is directly concerned with poverty reduction.
وتخص اﻷولوية الثانية تخفيف الفقرThe second priority was to ensure that the Convention was effective.
والأولوية الثانية هي ضمان فعالية الاتفاقية(b) The second priority is directly concerned with poverty reduction.
ب واﻷولوية الثانية تتعلق مباشرةً بمكافحة الفقرThe second priority has been to enhance private-sector productivity.
وأعطيت اﻷولوية الثانية لتعزيز إنتاجية القطاع الخاصThe second priority was to stem the tide of declining contributions.
وتمثلت الأولوية الثانيــــة في وقف الانخفاض المستمر في التبرعاتThe second priority is to mobilize market forces for sustainable development.
واﻷولوية الثانية هي حشد قوى السوق من أجـــل التنمية المستدامةThe second priority is the provision of operating theatres and intensive-care equipment.
أما اﻷولوية الثانية فتتمثل في توفير معدات غرف الجراحة والعناية المركزةThe second priority area for this year is education and the special needs of girls.
أما مجال الأولوية الثاني لهذا العام فيتمثل في التعليم والحاجات الخاصة للفتياتThe second priority need is to resolve conclusively the critical funding problem of the United Nations.
واﻷولوية الثانية هي أن نحسم على نحو نهائي مشكلة التمويل الحرجة في اﻷمم المتحدةThe second priority was the integration of women in the labour market, at all levels of seniority, and in all types of employment.
وذكر أن اﻷولوية الثانية هي ادماج المرأة في سوق العمل، في جميع مستويات اﻷقدمية، وفي جميع أنواع العملThe second priority would be to ensure that atrocities cannot be committed, that human dignity cannot be violated with impunity.
وتتمثل اﻷولوية الثانية في كفالــة عـــدم ارتكاب الفظائع، وعدم إمكانية انتهاك الكرامة اﻹنسانية بدون عقابThe second priority is the provision of data and analytical services to stakeholders in member countries, within ESCWA and in partner organizations.
والأولوية الثانية هي توفير البيانات والخدمات التحليلية للأطراف المعنية في بلدان أعضاء، وفي الإسكوا والمنظمات الشريكةA second priority for the Office will be to enhance the compliance of field staff with their filing of financial disclosure forms in a timely manner.
وستتمثل الأولوية الثانية للمكتب في تعزيز امتثال الموظفين الميدانيين لتقديم استمارات إقراراتهم المالية في الوقت المناسبThe second priority is" empowering farmers as mainstream economic actors" by focusing on their impact on agriculture, food and nutrition security.
وأضاف أن الأولوية الثانية هي" تمكين المزارعين باعتبارهم جهات فاعلة اقتصادية رئيسية"، مع التركيز على أثر ذلك في الزراعة والأمن الغذائي والتغذويThe second priority was to complete the recruitment process and finalize the team structures for the new Office, as well as to ensure appropriate logistical support.
تمثلت الأولوية الثانية في إتمام عملية التعيين ووضع الصيغة النهائية لهياكل أفرقة العمل في المكتب الجديد، إضافة إلى ضمان الدعم اللوجستي المناسبA second priority was to pursue the rationalization of United Nations operations, both at Headquarters and in the field, particularly with regard to administrative costs.
وقال إن اﻷولوية الثانية تتمثل في المضي في ترشيد عمليات اﻷمم المتحدة، في المقر وفي الميدان على حد سواء، وبخاصة فيما يتعلق بالتكاليف اﻹداريةThe second priority for United Nations renewal should be to adapt and bolster its uniquely valuable peacekeeping and peace- building work to meet new challenges.
واﻷولوية الثانية في تجديد اﻷمم المتحدة ينبغي أن تكون تكييف عملهـــا القيم والفريد من نوعه في مجالي حفظ السﻻم وبنـــــاء السﻻم بغية التصدي للتحديات الجديدةThe second priority of the Plan was the decentralization of activities for the protection of the rights of children with a view to expanding the competencies of the local authorities.
واﻷولوية الثانية في خطة العمل أعطيت لتطبيق الﻻمركزية على اﻷنشطة الرامية إلى حماية حقوق الطفل وذلك من أجل توسيع نطاق اختصاصات السلطات المحليةOur second priority is to develop and modernize agriculture in order to eliminate the vulnerability and lack of stability that afflict the millions of individuals who work in that sector.
والأولوية الثانية لدينا هي تطوير وتحديث الزراعة بهدف القضاء على مواطن الضعف وعدم الاستقرار التي يعاني منها ملايين الأفراد العاملين في ذلك القطاعThe second priority had been accomplished by maintaining the operation of safety and security and peacekeeping structures, and by using the relevant facilities of the United Nations funds and programmes.
وأُنجِزَت الأولوية الثانية من خلال الحفاظ على تشغيل هياكل السلامة والأمن وحفظ السلام، واستخدام المرافق ذات الصلة في صناديق الأمم المتحدة وبرامجهاThe second priority is to ensure that national companies and professional entities, as well as foreign companies operating in the country, meet the highest standards of quality and advanced technology.
والأولوية الثانية هي ضمان أن تلبي الشركات الوطنية والكيانات المهنية، وكذلك الشركات الأجنبية العاملة في البلد، أعلى معايير النوعية والتكنولوجيا المتقدمة
