What is the translation of " SECOND PROGRAMME " in Polish?

• drugi program
• drugiego programu

Examples of using Second programme in English and their translations into Polish

Second programme of Community action in the field of health.
Drugi wspólnotowy program działań w dziedzinie zdrowia.

Euro area finance ministers agree on the terms of a second programme to secure Greece's future in the euro area.
Ministrowie finansów państw strefy euro uzgadniają warunki drugiego programu wsparcia dla Grecji w celu zapewnienia utrzymania tego kraju w strefie euro.

The second programme(direct actions) provides for investment for.
Drugi program(działania bezpośrednie) przewiduje inwestycje w.

Common position of the Council on the adoption of a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a second Programme of Community action in the field of Health 2007-2013.
Wspólnego stanowiska Rady w sprawie przyjęcia decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej drugi wspólnotowy program działań w dziedzinie zdrowia 2007‑2013.

The second programme is already a bit more demanding with longer sessions.
Drugi program jest bardziej wymagający i trwa dłużej.

It is not possible to set a different timeline for this second programme(e.g. beyond 2020), because the timeline is determined by the current MFF ending in 2020.
Nie jest możliwe ustalenie innego harmonogramu dla tego drugiego programu(np. po roku 2020), ponieważ o harmonogramie decydują obowiązujące WRF aktualne do 2020 r.

Second Programme was the second public radio channel of NERIT.
Ö2 był drugim programem radia publicznego w Austrii.

This result was reconfirmed when the university succeeded in the second programme phase(2012-2017) with all projects and additionally was granted the“Graduate School of Decision Sciences”.
Wynik ten został potwierdzona, gdy uniwersytet zastąpił w drugiej fazie programu(2012-2017) wszystkich projektów oraz dodatkowo udzielono„Graduate School of Sciences decyzja”.

The second programme shall cover the activities of the Joint Research Centre in the field of nuclear energy.
Drugi program obejmuje działania Wspólnego Centrum Badawczego w obszarze energii jądrowej.

COM(2006) 235_BAR__BAR_ 24.5.2006_BAR_ Amended proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a second Programme of Community action in the field of Health 2007-2013.
KOM(2006) 235_BAR__BAR_ 24.5.2006_BAR_ Zmieniony wniosek: Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiająca drugi wspólnotowy program działań w dziedzinie zdrowia na lata 2007-2013.

PHP 2: Second Programme of Community Action in the Field of Health 2008-13.
PZP2: Drugi wspólnotowy program działań w dziedzinie zdrowia na lata 2008-2013.

Member of the Commission.- Mr President, I am happy to be here and again express gratitude for the very strong political support of the educational agenda, namely for the Erasmus Mundus second programme for the next five years.
Komisarz.- Panie przewodniczący! Cieszę się, że mogę tu być i raz jeszcze wyrażam wdzięczność za bardzo mocne poparcie polityczne dla programu dotyczącego edukacji, czyli drugiego programu Erasmus Mundus obejmującego pięć kolejnych lat.

Then we ran a second programme that looked for a break in the pattern of that user.
Potem uruchomiliśmy drugi program, który wyszukiwał wyłomów we wzorcach zachowań.

It ended too late in the policy cycle for any decision to be made on a substantial revision of the Public Health Programme(2003-2008), which was repealed on 1 January 2008 with the entry into force of the second programme of Community action in the field of health 2008-2013.
Jej zakończenie nastąpiło jednak w momencie, gdy cykl polityki był już zbyt zaawansowany, aby podjąć decyzję o poważnych zmianach programu zdrowia publicznego(2003-2008), który został uchylony w dniu 1 stycznia 2008 r., w związku z wejściem w życie drugiego wspólnotowego programu działań w dziedzinie zdrowia 2008-2013.

Establishing a second Programme of Community action in the field of Health and consumer protection 2007-2013.
Ustanawiająca drugi wspólnotowy program działań w dziedzinie zdrowia i ochrony konsumentów na lata 2007-2013.

Executive Agency for Health and Consumers(EAHC): In accordance with Council Regulation(EC) No 58/2003 of 19 December 2002 laying down the statute for Executive Agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes23, the Commission has entrusted24 the Executive Agency for Health and Consumers with implementation tasks for the management of the second programme of Community Action in the field of health for 2008-2013.
Agencja Wykonawcza ds. Zdrowia i Konsumentów(EAHC): Zgodnie z rozporządzeniem Rady(WE) nr 58/2003 z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawiającym statut agencji wykonawczych, którym zostaną powierzone niektóre zadania w zakresie zarządzania programami wspólnotowymi23, Komisja powierzyła24 Agencji Wykonawczej ds. Zdrowia i Konsumentów zadania wykonawcze w zakresie zarządzania drugim programem działań Wspólnoty w dziedzinie zdrowia na lata 2008-2013.

Their second programme, for the period 2006-2008, is based on a wide-ranging analysis of the principal challenges for the labour market.
Ich drugi program na lata 2006-2008 jest oparty na szeroko zakrojonej analizie głównych wyzwań na rynku pracy.

These will help to establish priorities for each year of new Health Programme, i.e. the second programme of Community action in the field of health(2008-2013)3, identify stakeholders' needs and define specific objectives.
Inicjatywy te pomogą w ustaleniu priorytetów na każdy kolejny rok nowego programu w dziedzinie zdrowia, tzn. drugiego programu wspólnotowych działań w dziedzinie zdrowia(2008-2013)3, oraz w określeniu potrzeb zainteresowanych stron i zdefiniowaniu szczegółowych celów.

Whereas the second programme of the European Economic Community for a consumer protection and information policy(4) provides for appropriate action for the protection of consumers against misleading and unfair advertising;
Drugi program Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej dla ochrony konsumentów i polityki informacyjnej[4] przewiduje właściwe działania mające na celu ochronę konsumentów przed wprowadzającą w błąd i nieuczciwą reklamą;

Whereas these obstacles to the establishment and operation of the common market must be eliminated and adequate protection ensured for consumers in accordance with the Council resolutions of 14 April 1975 and 19 May 1981 respectively on the first(3) and second programmes(4) of the European Economic Community for a consumer protection and information policy and the Council resolution of 23 June 1986 on a new impetus for consumer protection policy(5);
Powyższe przeszkody w ustanowieniu i funkcjonowaniu wspólnego rynku należy usunąć oraz należy zapewnić właściwą ochronę konsumenta, zgodnie z rezolucjami Rady z dnia 14 kwietnia 1975 r. oraz z 19 maja 1981 r. odpowiednio w sprawie pierwszego[3] i drugiego[4] programu Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej w sprawie ochrony konsumentów i polityki informacyjnej, oraz zgodnie z rezolucją Rady z dnia 23 czerwca 1986 r. w sprawie nowych bodźców dla polityki ochrony konsumentów[5];

The annual work plans of the second programme of Community action in the field of health will be a key instrument in supporting this strategic Partnership.
Coroczne plany prac drugiego programu działania Wspólnoty w obszarze zdrowia będą kluczowym instrumentem wspierającym to strategiczne Partnerstwo.

The second programme is a variety of seminars and trainings on journalism for the citizens of the Caucasus countries as well as cooperation for the creating of the European community TV programm via Internet"- tells Michal Wojcik, the coordinator of the project.
Drugi program to cała gama szkoleń i warsztatów dziennikarskich dla mieszkańców Kaukazu oraz współpraca nad stworzeniem europejskiej telewizji obywatelskiej w internecie- mówi Michał Wójcik, koordynator projektu. W programie konferencji m.

The annual workplans of the newly adopted Second Programme of Community Action in the Field of Health30 will be a key instrument to support the Strategy's objectives.
Roczny plan prac nowo przyjętego drugiego programu działań wspólnotowych w dziedzinie zdrowia publicznego30 będzie podstawowym instrumentem wspierającym cele strategii.

It is therefore appropriate to establish a second Programme of Community action on health(2007-2013), hereinafter"the Programme", as set out in this Decision, replacing Decision No 1786/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 23 September 2002 adopting a Programme of Community action in the field of public health(2003-2008)55.
Właściwym jest zatem ustanowienie drugiego programu działań Wspólnoty w dziedzinie zdrowia na lata 2007-2013, zwanego dalej„programem”, zdefiniowanego w niniejszej decyzji, poprzez zastąpienie decyzji nr 1786/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 września 2002 r. przyjmującej program działań wspólnotowych w dziedzinie zdrowia publicznego 2003-2008.

Furthermore the new types of actions introduced by this second Programme, Motorways of the Sea and Traffic Avoidance, have not attracted enough applications only 9% of the proposals in 2007 and 4% in 2008.
Ponadto nowe rodzaje działań wprowadzone przez drugi program, autostrady morskie oraz unikanie ruchu nie przyciągnęły wystarczającej liczby zgłoszeń tylko 9% wniosków w roku 2007 i 4% w 2008.

The coordinators will present in Nizhny Novgorod the second programme report on the implementation of the partnership and, as you will see, the rule of law is at the very core of this initiative and we have concrete projects in this area.
W Niżnym Nowogrodzie koordynatorzy przedstawią drugie sprawozdanie z realizacji programu partnerstwa i- jak Państwo zobaczą- rządy prawa należą do głównych tematów w ramach tej inicjatywy, a my dysponujemy konkretnymi projektami w tym obszarze.

The amended proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a second programme of Community action in the field of health 2007-201311 stated that the existing work to develop an EU health monitoring system shall be expanded, using the Community Statistical Programme as necessary.
W zmienionym wniosku dotyczącym decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej drugi program działań Wspólnoty w dziedzinie zdrowia na lata 2007-201311 stwierdzono, że trwające obecnie prace nad stworzeniem systemu monitorowania zdrowia na szczeblu UE należy rozszerzyć z wykorzystaniem- o ile to konieczne- wspólnotowego programu statystycznego.

The amended proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a second programme of Community action in the field of health 2007-2013(COM(2006) 234 final), stated that the existing work to develop an EU health monitoring system shall be expanded, using the Community Statistical Programme as necessary.
W zmienionym wniosku dotyczącym decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej drugi program działań Wspólnoty w dziedzinie zdrowia na lata 2007-2013(COM(2006) 234 wersja ostateczna) stwierdzono, że trwające obecnie prace nad stworzeniem systemu monitorowania zdrowia UE należy rozszerzyć przy wykorzystaniu, o ile to konieczne, wspólnotowego programu statystycznego.

This will entail implementing the EU Health Strategy, operating the Second Programme of Community action in the field of health, finishing the co-decision procedures on patients' rights in cross-border healthcare and on organ donation and transplantation, as well as updating the work on pandemic flu and on public health threats.
Będzie to się wiązało z wprowadzeniem w życie strategii UE w zakresie ochrony zdrowia, przeprowadzeniem drugiego wspólnotowego programu działań w dziedzinie zdrowia, zakończeniem procedur współdecyzji w sprawie praw pacjenta w transgranicznej opiece zdrowotnej oraz w sprawie dawstwa i przeszczepu organów, a także z aktualizacją prac nad grypą pandemiczną i zagrożeniami dla zdrowia publicznego.

The second large programme is also focussed on three major R&D themes.
Drugi duży program skupia się także na trzech ważnych zagadnieniach badawczo-rozwojowych.

How to use "second programme" in an English sentence

This second programme features the Aylesbury to Marylebone line before its total modernisation.

The second programme on Energy Auditing of Buildings was started in June, 2005.

Second programme in the series is about Rolls-Royce building their upgraded Trent engine.

Here is the podacst of our second programme from the PLE-Conference in Southampton.

For this second programme Evotec will receive further research funding and milestone payments.

Second programme was Hindustani Vocal by Wadali Brothers (Puranchand Wadali and Pyarelal Wadali).

The second programme runs from 20-23 January for Intermediate Youth (11-13 years old).

The second programme included Barbirolli’s own orchestral arrangement of some short Elizabethan pieces.

A second programme was designed with an environmental works contractor, with similar outcomes.

This is a second programme of the concert series The Universe of J.

How to use "drugi program, drugiego programu" in a Polish sentence

Wysokie poziomy rekuperacji uzyskuje się wtedy gdy w ograniczony sposób korzystamy z pedału hamulca; w zamian dojeżdżając do skrzyżowania stosujemy drugi program odzyskiwania energii.

Drugi program telewizyjny, to było wystąpienie posła Marka Jurka.

Ten drugi program spowodował, że przy starcie systemu, nie można czegoś tak uruchomić.

Addmir: A gdzie mozna Spy- Bota, albo ten drugi program pobrać?

Celem tej wystawy jest pokazanie Kantora totalnego - mówił Jarosław Suchan na antenie Drugiego Programu Polskiego Radia przed wylotem z Polski.

Drugi program był skierowany do tych rolników, których dotknęły sierpniowe nawałnice.

Za pomocą drugiego programu do oszczędnego drukowania - Greenprint World - można podejrzeć każdy wydruk w oknie podglądu i zmienić go, zanim trafi na papier.

Integracja wymagana jest przy systemach tego typu z obu stron czyli jednego i drugiego programu a obie strony muszą wyrazić na to zgodę.

Jest jeszcze drugi program- Leaf, podobno nie ma limitu na ping i bardzo chce go wyprobowac ale nie mam z kim.

Wzrost ten wynikał prawie wyłącznie z rozliczonych zakupów w ramach drugiego programu skupu obligacji zabezpieczonych.