What is the translation of " SECOND PROCESS " in Russian?

• второй процесс
• вторая технологические

Examples of using Second process in English and their translations into Russian

The second process- it is embossed.
Второй процесс- это нанесение тиснением.

Decorative engravings made by this method may go through a second process to produce a decorative background.
Декоративные гравюры, сделанные таким методом, могут пройти повторный процесс гравировки, чтобы создать декоративный фон.

The second process, also called forth by globalization, is the complete reverse of the first.
Второй процесс, тоже вызванный к жизни глобализацией,- абсолютно противоположен первому.

Waste exchanges This is where the waste product of one process becomes the raw material for a second process.
В таком случае отходы одного процесса могут быть использованы в качестве сырья для другого процесса.

Manual gas supply for second process gas with adjustable flow and bypass.
Подача газа вручную для второго технологического газа с настраиваемым уровнем расхода и байпасом.

Second process was awaiting for the signal; after catching the signal it proceeds to"Develop Book Cover" task.
Второй процесс до этого момента находится в ожидании сигнала; получив его, он переходит к задаче" Разработать дизайн обложки.

The quantitative evaporation of the mercury takes place in the second process stage at the maximum treatment temperature.
Количественное выпаривание ртути происходит на втором этапе процесса при максимальной температуре обработки.

The second process begins with some lag with respect to the first one and runs similarly, but more slowly.
Второй процесс начинается с некоторым запаздыванием по отношению к первому и протекает аналогично, но более медленно.

Perhaps, if Darwinians deigned to consider the possibility of the second process, they would no longer have to lament the fact that.
Весьма вероятно, что, если бы дарвинисты удостоили обсуждения возможность второго процесса, то им не пришлось бы больше сетовать на следующий факт.

The second process is the selection of the business models of those firms and farms that were successful in the differentiation process..
Второй процесс- это выбор бизнес- моделей этих фирм и ферм, которые были успешными в процессе дифференциации.

Mass flow controller for alternating volume flow and generation of gas mixtures with second process gas only with automation package.
Регулятор массового расхода для изменяющегося объема потока и создания газовых смесей со вторым технологическим газом только в комплекте пакета автоматики.

Gazprom Neft launches the second process line at its gas treatment plant(GTP) at the Badra field, Iraq 27 August 2018.
Газпром нефть» запустила вторую технологическую линию газового завода на месторождении Бадра в Ираке 27 Августа 2018.

For example, one matched process might consume all of the allocated CPU bandwidth. Windows System Resource Manager does not manage this consumption, so a second process might be affected.
Например, один соответствующий условию процесс может потребить всю выделенную пропускную способность ЦП. Диспетчер системных ресурсов не управляет этим потреблением, следовательно, это может повлиять на второй процесс.

A second process in the Baltic Sea region, currently complementary to Baltic 21, is spatial or land-use planning.
Второй процесс, идущий в регионе Балтийского моря и дополняющий осуществление программы" Балтия в XXI веке",- это территориальное планирование и планирование землепользования.

By contrast, the current process would require forfeiting the filing fee and a second process of procedures which is punitive and a waste of resources.
И наоборот, текущий процесс предусматривает потерю сбора за регистрацию и проведение второго процесса, что является штрафом и потерей ресурсов.

The second process is the selection of the business models of those firms and farms that were successful in the differentiation process.
Второй процесс-- это процесс отбора бизнес- моделей для тех фирм и ферм, которые добились успехов в рамках процесса дифференциации.

In order to remove wine scale and achieve crystal clear wine it is necessary to pass through the treatment with cold, after which blending moves on to the second process stet,- material is fed to the tirage area.
Для того, чтобы избавиться от винного камня и достичь кристальной прозрачности вину необходимо пройти обработку холодом, после чего купаж переходит на вторую технологическую ступеньку,- материал направляется в тиражный цех.

The second process is a periodic independent assessment of the extent to which individual statistical programs are meeting the needs of their users.
Вторая процедура представляет собой проведение периодической независимой оценки того, в какой степени отдельные статистические программы удовлетворяют потребности своих пользователей.

Not all scheduled disarmament, demobilization and reintegration activities had taken place according to plan during the first disarmament, demobilization and reintegration process, from 2004 to 2008 in Burundi; however, the second process, from 2009 to 2011, had been more favourable.
В рамках первого процесса разоружения, демобилизации и реинтеграции, который проходил с 2004 по 2008 год в Бурунди, были осуществлены не все мероприятия по разоружению, демобилизации и реинтеграции, предусмотренные планом; однако результаты второго процесса, который проходил с 2009 по 2011 год, были более благоприятными.

The second process related to the Panel of Eminent Persons set up by the Secretary-General of UNCTAD in October 2005 with a view to enhancing UNCTAD's development role and impact.
Второй процесс связан с Группой видных деятелей, которая была создана Генеральным секретарем ЮНКТАД в октябре 2005 года с целью повышения роли и отдачи ЮНКТАД в области развития.

One use for CEP is to link these separate processes, so that in the case of the initial process(breakdown monitoring) discovering a malfunction based on metal fatigue(a significant event), an action can be created to exploit the second process(life cycle) to issue a recall on vehicles using the same batch of metal discovered as faulty in the initial process..
При использовании CEP необходимо связать эти отдельные процессы, при этом в случае, когда начальный процесс( мониторинг поломок) обнаруживает неисправность на основе усталости металла( значимое событие), может быть создано действие, использующее второй процесс( жизненный цикл), чтобы отозвать автомобили, использующие металл той же партии, в которой первым процессом обнаружены неисправности.

The second process, which is the subject of our discussion today, was the development of a very ambitious institutional mechanism-- one that requires greater coordination.
Вторым процессом, который является предметом нашей сегодняшней дискуссии, стало формирование весьма амбициозного организационного механизма-- механизма, требующего большей координации усилий.

Tsurumi submersible jet injectors were suggested for the installation in the channels of the rapid filters of the first process line at the Velizhan water deironing plant operated by Tyumen Vodokanal JSC; for the second process line it was recommended to dismantle the polyethylene pipe aeration system in the deaerator-degasifier and to replace the air blower with advanced economically efficient submersible impeller aerators.
На станции обезжелезивания Велижанских водоочистных сооружений ООО« Тюмень Водоканал» для первой технологической линии предложен монтаж в каналы скорых фильтров погружных струйных эжекторов японской компании« Tsurumi», для второй- демонтаж аэрационной системы из полиэтиленовых труб в аэраторе- дегазаторе с заменой воздуходувки более экономичными, современными погружными импеллерными аэраторами.

Infarction usually affects the second process captures the coronary vessels, along which(in the hearts of newborns), no significant lesions injecion in the muscle develops fibrosis or formed gum.
Миокард, как правило, поражается вторично: процесс захватывает венечные сосуды, вдоль которых( в сердцах новорожденных) заметны очаги инфильтраций; в мышце развивается фиброз или формируются гуммы.

The second process, the Presidential Forum on the Management of Science and Technology for Development in Africa, was initiated by a regional non-governmental scientific organization called the Rand Forum.
Второму процессу- Президентскому форуму по вопросам управления наукой и техникой в целях развития в Африке- положила начало региональная неправительственная научная организация под названием" Рэнд форум.

The plant includes the first and second process lines of a gas processing facility, external power and water supply facilities, a gathering system and an export gas pipeline, a field camp, a fire station, and other facilities.
В состав комплекса входят первая и вторая технологические линии газоперерабатывающего завода, объекты внешнего электро- и водоснабжения, система сбора и экспортный газопровод, вахтовый городок, пожарное депо и другие объекты.

The second process related to the administration of leave of international staff based at the country offices, and both locally recruited and international staff based at the UNFPA headquarters Wave 2 population.
Второй процесс связан с оформлением отпусков для международного персонала, базирующегося в страновых отделениях, а также персонала, набираемого на местной и международной основе и базирующегося в штаб-квартире ЮНФПА контингент второй очереди.

In relation to the second process-- which would include the implementation of the MDGs-- his Department and the United Nations Development Programme(UNDP) would be leading the task team responsible for planning.
По линии второго направления, которое будет включать усилия по достижению задач ЦРТ, его Департамент и Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) будут осуществлять руководство работой целевой группы, которая будет заниматься планированием мероприятий.

The second process concerned progress in implementing the Joint Transition Plan in 2012 and transferring UNMIT responsibilities to other stakeholders and the third was the formulation and execution of a staged drawdown plan in keeping with Security Council resolution 2037 2012.
Второй процесс заключался в достижении прогресса в осуществлении Совместного плана на переходный период в 2012 году и передаче функций ИМООНТ другим заинтересованным сторонам, а третий-- в разработке и реализации плана поэтапного сокращения численности персонала Миссии в соответствии с резолюцией 2037( 2012) Совета Безопасности.

The second process has taken place in Tokelau,(a) operationally in the sense that the General Fono and the Council of Faipule have gained experience in the exercise of executive and legislative powers(in a cultural context in which the Western notion of separation of powers has never taken root), and(b) conceptually in terms of considering how governance arrangements for village and nation might best be structured.
На Токелау происходит второй процесс: а с одной стороны, Генеральный фоно и Совет Фиепуле приобретают практический опыт исполнительной и законодательной власти( в культурном контексте, в котором западное понятие разделения властей никогда бы не привилось) и b в концептуальном плане рассматривается вопрос о том, каким образом можно было бы увязать в единой структуре механизмы управления, пригодные для поселений и нации в целом.