What is the translation of " SECOND PROCESS " in German?

• zweiten Prozess
• zweite Prozess

Examples of using Second process in English and their translations into German

What do you expect from the second process?
Was erwarten Sie vom zweiten Prozess?

Aminojectgraph1the second process is known as chemical extraction.
Aminojectgraph1the zweite Prozess ist bekannt als Chemische Extraktion.

This should enable a fair and unencumbered trial against the defendant in the second process.
Damit soll ein faires und unbeeinflusstes Verfahren gegen den Angeklagten beim zweiten Prozess ermöglicht werden.

While a file enters, a second processed and output a third.
Während eine Datei einläuft, wird eine zweite verarbeitet und eine Dritte ausgegeben.

The second process consists in coating the waste with bitumen in a solid and insoluble form.
Nach dem zweiten Verfahren werden die Abfallstoffe in fester unlöslicher Form in Bitumen eingeschlossen.

By comparing the torque curve progression of the first and second processes, possible frictional losses can be detected.
Vergleicht er den Kurvenverlauf des Drehmoments beim ersten und zweiten Schraubvorgang, erkennt er mögliche Reibungsverluste.

In the second process, we exercise patience and we uphold our faith.
Im zweiten Zeitabschnitt üben wir Ausdauer und Geduld aus, und wir halten unseren Glauben aufrecht.

While the first process occurs promptly(at the speed of sound), the second process is time-consuming.
Während der erste Vorgang prompt(in Schallgeschwindigkeit) erfolgt, ist die Gasauslösung ein zeitbehafteter Vorgang.

The second process, drop on demand, only creates the drops on the jet that are actually needed.
Das zweite Verfahren ist Drop-on-Demand, dabei stehen nur Tröpfchen in der Düse, die auch wirklich benötigt werden.

In July 2000, 19 Member States requested that WIPO begin a second process dealing with the protection of other distinctive signs on the Internet.
Auf Antrag von 19 Mitgliedstaaten startete die WIPO im Juli 2000 einen zweiten Prozess, der sich mit dem Schutz weiterer Kennzeichenarten befasst.

The second process is in syrup production in which the must of the grapes is boiled under vacuum conditions.
Der zweite Prozess ist die Sirupherstellung, wo die Maische der Trauben unter Vakuumbedingungen gekocht wird.

This resulted in 50% productivity improvement in development time between the first and second process using Bizagi software.
So konnten wir durch die Verwendung von Bizagi die Entwicklungszyklen zwischen dem ersten und dem zweiten Prozess um die Hälfe verkürzen und die Produktivität steigern.

The second process is the consumption of the labour capacity that has been purchased, or the production process itself.
Der zweite Prozess ist der Konsum des gekauften Arbeitsvermögens oder der Produktionsprozess selbst.

The research team in Heidelberg succeeded in differentiating the ICD from a second process, the radiative charge transfer RCT.
Den ICD konnten das Heidelberger Team von einem zweiten Prozess, dem sogenannten Strahlenden Ladungstransfer(engl. radiative charge transfer, abgekürzt: RCT) unterscheiden.

A second process exists between each helix as the bases can be paired and stabilise via hydrogen bonds.
Ein weiterer Prozess findet zwischen jeder Helix statt, da sich die Basen paarweise anordnen und durch Wasserstoffbindung stabilisieren können.

You may try everything, but then you will be thrown out and trodden upon by all sensible2 people until you obtain your saltiness. Then the second process will come;
Man kann alles ausprobieren, aber dann wird man von den klugen Menschen verstoßen, solange bis man Salz hat, und danach kommt der zweite Prozeß.

The second process continuously builds up and cures the entire thickness in a short length to produce a continuous length of pipe.
Der zweite Prozess baut sich kontinuierlich auf und härtet die gesamte Dicke in einer kurzen Länge aus, um eine kontinuierliche Rohrlänge zu erzeugen.

Take a system(Figure l)comprising two elements in series for example two machines carrying out two successive processes on a product, where the second process cannot be executed until after the first.
Gegeben sei ein System(Abb.1)', das zwei in Reihe geschaltete Elemente umfasst beispielsweise zwei Maschinen, die an einem Erzeugnis nacheinander zwei Arbeitsgänge ausführen, wobei der zweite nur nach dem ersten durchgeführt werden kann.

The second process is the action of sea current in Bass Strait which created the Ninety Mile Beach and cut off the river deltas from the sea.
Der zweite Prozess ist die Strömung in der Bass-Straße, die den Ninety Mile Beach geschaffen und so die Flussdeltas von der offenen See abgetrennt hat.

There are 9 working procedures: the first and second processes are(hot) alkaline water circulation, washing inner, outer, and bottom of the barrel.
Es gibt 9 Vorgehensweisen: die ersten und zweiten Prozesse sind(heiße) alkalische Wasserzirkulation, -c$waschen inner, äußer und -unterseite des Fasses.

A second process to focus our attention upon is the construction of common forms of organisation, which have invented new paradigms of connection and translation of languages and practices.
Ein zweiter Prozess, auf den wir unsere Aufmerksamkeit richten möchten, betrifft die Konstruktion gemeinsamer organisatorischer Prozesse, die neue Paradigmen der Vernetzung und der Übersetzung von‚Sprachen'/Sprechweisen und Praktiken erfunden haben.

As regards enhanced cooperation between governments- the second process- Mr Annan wanted first of all to know what the intentions of the United States and the European Union were.
Was die verstärkte Regierungszusammenarbeit betrifft- den zweiten Prozess-, so hat Kofi Annan den Wunsch geäußert, zunächst etwas über die Absichten der Vereinigten Staaten und der Europäischen Union zu erfahren.

The second process results from economic needs; making decisions at micro and macro economic level requires a certain amount of"social" information.
Der zweite Prozess ist auf den Bedarf im wirtschaftlichen Bereich zurückzuführen: Für die Entscheidungsfindung auf mikro- und makroökonomischer Ebene sind eine Reihe"sozialer" Informationen erforderlich.

In the second process(Section 21(3)) you present a seminar paper about a topic related to your doctoral degree subject, but which must not be directly related to your dissertation topic.
Im Rahmen des zweiten Verfahrens(§ 21 Absatz 3) referieren Sie über ein Thema Ihres Promotionsfaches, welches sich nicht auf das Thema der Dissertation beziehen darf.

During the second process step, the shaped and continuously tack-welded pipes are transferred to one of the three down-stream computer-controlled internal and external SAW stands.
Die fertig geformten und mit einer kontinuierlichen Heftnaht versehenen Rohre werdenim zweiten Verfahrensschritteinem der drei nachgeschalteten rechnergesteuerten UP-Innen- und -Außenschweißstände zugeführt.

In the second process, specific clones of B cells are selected by specialised cells called the follicular dendritic cells(FDCs) at specific sites called Germinal Centres in the lymph nodes and spleen.
Im zweiten Prozess werden spezifische Klone von b-Zellen durch die fachkundigen Zellen ausgewählt, die die follikularen Baumzellen(FDCs) an den spezifischen Sites genannt werden, die Germinal Centres in den Lymphknoten und der Milz genannt werden.

The second process, transpiration, is the loss of water by evaporation which will occur once the fruit or vegetable is removed from its plant or root which has been the source of water during its formative period.
Der zweite Prozess, die Transpiration, ist der Verlust von Wasser durch Verdampfung und findet dann statt, wenn das Obst oder Gemüse von der Pflanze oder Wurzel, die als Quelle von Wasser, während der Wachstumsperiode diente, entfernt wird.

This second process alone is now running so efficiently that solar-thermal power stations on a desert surface area measuring 300 by 300 kilometres would theoretically be able to meet the complete electricity needs of the whole of humankind.
Allein dieser zweite Prozess verläuft mittlerweile so effizient, dass solarthermische Kraftwerke auf einer Wüstenfläche von 300 mal 300 Kilometern theoretisch ausreichten, um den Strombedarf der gesamten Menschheit zu decken.

In the second process, the worker appears pro tempore as a living component of capital itself, and the category of exchange is entirely excluded here, since the capitalist has appropriated for himself by purchase all the factors of the production process, material as well as personal, before the start of that process..
Im zweiten Prozess erscheint der Arbeiter pro tempore als lebendiger Bestandteil des Kapitals selbst und die Kategorie des Austauschs ist hier gänzlich ausgeschlossen, da der Kapitalist alle Faktoren des Produktionsprozesses, sachliche wie persönliche, sich durch Kauf angeeignet hat, bevor dieser Prozess beginnt.

Robots can complete within seconds processes that have previously been handled manually at great expense.
Die bisher aufwendig per Hand bearbeitet wurden, können Roboter innerhalb von Sekunden abwickeln.