What is the translation of " אבל הייתי עושה זאת " in English?

• but i would do it

Examples of using אבל הייתי עושה זאת in Hebrew and their translations into English

אבל הייתי עושה זאת.
But I would have.

זה היה קשה, אבל הייתי עושה זאת שוב".
It was hard, but I would do it again.”.

אבל הייתי עושה זאת שוב.
But I would do it again.

זה היה קשה, אבל הייתי עושה זאת שוב".
This was so hard, but I would do it all over again.”.

אבל הייתי עושה זאת".
But I would have made it.”.

אני מתכוון, לא הייתי, אבל הייתי עושה זאת.
I mean, I wasn't, but I would have.

אבל הייתי עושה זאת בלב כבד.
But, I would do so in a heartbeat.

הוא השיב:"לא, אבל הייתי עושה זאת כדי להציל שני אחים או שמונה בני דודים.".
No", replied Haldane,"but I would to save two brothers or eight cousins.".

אבל הייתי עושה זאת בלב כבד.
But I would do so with a heavy heart.

שנאתי לעשות זאת, אבל הייתי עושה זאת שוב, לו הוא היה מבקש ממני.
I hated doing it. But I would do it again if he asked me to.

אבל הייתי עושה זאת שוב ושוב".
But I would do it over and over again.”.

הוא השיב:"לא, אבל הייתי עושה זאת כדי להציל שני אחים או שמונה בני דודים.".
No,' he said, doing the sums,‘but I would to save two brothers or eight cousins.'.

אבל הייתי עושה זאת שוב בלי היסוס.
But I would do it again- in a heartbeat.

אבל הייתי עושה זאת אחרת", הוא אומר.
But I would have done it differently,” he says.

אבל הייתי עושה זאת, גם אם זאת לא היתה העבודה שלי.
But I would do it even if it wasn't.

אבל הייתי עושה זאת זאת שוב ושוב רק כדי לשבות את לב בתך.
But I would do it all over again to capture your daughter's heart.

אבל לא הייתי עושה זאת שוב.
But I wouldn't do it over again.

אבל לא הייתי עושה זאת למענה.
But I don't think I would do it for her.

משלמים מחיר, אבל בהחלט הייתי עושה זאת שוב.
Cost me my soul, but I would do it again.

משלמים מחיר, אבל בהחלט הייתי עושה זאת שוב.
Expensive, but I would do it again.

כן… אבל אני לא הייתי עושה זאת.
Yes. But I wouldn't do it.

אבל אם הייתי עושה זאת, הייתי מסכן אותך אמריקני יכול להתחמק מזה, אז זה טוב.
But if I do, then put you in danger. American can get away with it so it's good.

אבל אם הייתי עושה זאת, לא היה לי תירוץ לראות אותך.
But if I did, I wouldn't have had an excuse to see you.

האם אתה… סאם, ייתכן שכעסתי אבל לא הייתי עושה זאת ואני לא אוהב שאת מאשימה אותי.
Did you… Wow, Sam, I may have been upset but I would never do that and I don't appreciate the… The accusation.

אני לא עונדת את הרגשות שלי כמו סיכה נוצצת, אבל אם הייתי עושה זאת, העצבות והדאגה שלי.
I don't wear my feelings like a shiny, sparkly brooch. But if i did, my sadness and anxiety.

והייתי רוצה להגיד"כן" לכל המעריצים שלי, אבל אם הייתי עושה זאת לא היו לי חיים.
And I would love to say yes to all my fans, but if I did that, I would have no life.