What is the translation of " אבל ככה זה עובד " in English?

• but that's how it works
• but that's the way it works
• but that is how it works

Examples of using אבל ככה זה עובד in Hebrew and their translations into English

אבל ככה זה עובד.
But that's how it is.

אולי, אבל ככה זה עובד.
Maybe, but that's the way it goes.

אבל ככה זה עובד.
But that's how it works.

אולי, אבל ככה זה עובד.
Maybe not, but that's how it works.

אבל ככה זה עובד".
But that is how it works.”.

אולי, אבל ככה זה עובד.
It may be but it's how things work.

אבל ככה זה עובד עם רצח של תאגידים.
But that's the way it works with corporate murder.

נשמע מוזר, אבל ככה זה עובד.
It sounds strange but that's how things work.

זוהי עבודה במשרה מלאה, אבל ככה זה עובד.
It's a full-time job but that's how it works.

זה לא יאומן, אבל ככה זה עובד.
This is unbelievable, but that's the way it works.

אני יודע שזה נשמע מוזר, אבל ככה זה עובד.
I know it seems strange but that's how it works.

זה קצת הזוי, אבל ככה זה עובד.
It's a little bit tricky but this is how it works.

מצטער אם זה לא מוצא חן בעינייך, אבל ככה זה עובד.
Sorry if you don't like it, but that's how love works.

זה לא יאומן, אבל ככה זה עובד.
It is unbelievable but that is how it works.

ניתן לראות כאן-- אולי זה נשמע מצחיק אבל ככה זה עובד.
So what you see here-- I know it sounds funny, but that's the way it works.

אני יודע שזה גס, אבל ככה זה עובד.
I know that's crass, but that's how this works.

מצטערת שלא קיבלתי את הגוף שלי חזרה בלי התחייבויות, אבל ככה זה עובד.
I'm sorry I didn't get my body back with no strings attached, but that's just how it goes.

זה נראה קצת מגוחך, אבל ככה זה עובד.
Seems a bit silly, but that's how it is.

אם היא תשאל אם היא יכולה להסיע אותך, תגיד לה:"לא, אין צורך, אולי נתראה יותר מאוחר". די טפשי, אבל ככה זה עובד.
If she asks you to ride with her, say,"Nah, got my own ride, but maybe I will see you later." Sounds stupid but it works.

תעשה מה שאתה רוצה, אבל ככה זה עובד.
Complain all you want but this is how it works here.

אני לא הפך לעורך דין גירושין כי זה ליגות קטין, אבל ככה זה עובד איתי.
I didn't become a divorce attorney because it's the minor leagues, but this is how it works with me.

זה נשמע די מגוחך, אבל ככה זה עובד.
It sounds really dumb, but that's what it is.

אתה יכול לא לאהוב את זה, אבל ככה זה עובד.
You may not like it but that's how it works.

תעשה מה שאתה רוצה, אבל ככה זה עובד.
So do what you want, but that is how it worked for me.

זה נשמע קצת מוזר, אבל ככה זה עובד.
That might sound a bit strange, but this is how it works.

אולי זה נשמע מצחיק אבל ככה זה עובד.
I know it sounds funny, but that's the way it works.

תעשה מה שאתה רוצה, אבל ככה זה עובד.
Complain all you want, but that's the way this is going to work.

אולי זה לא צריך להיות כך, אבל ככה זה עובד בפועל.
That may not be the way it should be, but that's how it works out in practice.