What is the translation of " איננו מחויבים " in English?

• we are not obliged
• we are not obligated

Examples of using איננו מחויבים in Hebrew and their translations into English

אנחנו איננו מחויבים להלכה.
We're not forced to go.

איננו מחויבים להוכיח זאת.
We're under no obligation to prove it.

לאחר מכן, איננו מחויבים לשמור את המידע על פי חוק.
This assumes that we are not obliged to keep the information under law.

איננו מחויבים בשלב זה לגבות מיסים ועמלות מחוזיים ביוקון.
We are currently not obligated to collect state taxes and fees in Delaware.

במקרה שנחסום את חשבונך, אנו עשויים, אך איננו מחויבים להחזיר לך את התוכן.
In case we block your Account, we may, but are not obliged to return the Content to you.

האם איננו מחויבים כולנו להתנגד לאיומי ארה"ב?
Aren't we all obliged to object to the[American] threats?

ומכיוון שאתה מתעקש לשאול שאלות עליהן איננו מחויבים לענות, גביית העדויות הסתיימה.
And since you insist on asking questions we're under no obligation to answer, this deposition is over.

איננו מחויבים בשלב זה לגבות מיסים ועמלות מחוזיים באונטריו.
We are currently not obligated to collect state taxes and fees in Delaware.

נשקול בקשות להסרת קישורים אך איננו מחויבים לעשות כן או להגיב אליך ישירות.
We will consider requests to remove links but will have no obligation to do so or to respond directly to you.

איננו מחויבים בשלב זה לגבות מיסים ועמלות מחוזיים באלברטה.
We are currently not obligated to collect province taxes and fees in Alberta.

עם זאת, אנחנו כנותני שירותים איננו מחויבים לפקח על מידע חיצוני שסופק או מאוחסן באתר האינטרנט שלנו.
However, we as service providers are under no obligation to monitor external information provided or stored on our website.

איננו מחויבים בשלב זה לגבות מיסים ועמלות מחוזיים באונטריו.
We are currently not obligated to collect province taxes and fees in Ontario.

מבלי לגרוע בשום אופן משירותם למען ביטחון המדינה, איננו מחויבים להתייחס לחמשת ראשי השב"כ בדימוס כאל פרות קדושות.
Without in any way detracting from their service in defense of the state, we are not obliged to treat these six former heads of Shin Bet as sacred cows.

איננו מחויבים בשלב זה לגבות מיסים ועמלות מחוזיים בססקצ'ואן.
We are currently not obligated to collect province taxes and fees in Saskatchewan.

למרות שאנחנו רשאים לשנות את התכנים, לשפר את האתר או לתקן כל שגיאה או השמטה בכל עת וללא הודעה מוקדמת, איננו מחויבים לעשות זאת.
Although we may modify the contents, make improvements or correct any error or omission at any time and without notice to you, we are not obligated to do so.

איננו מחויבים למחוק תוכן שלדעתך האישית הוא פוגעני או מעורר התנגדות.
We have no obligation to delete content that you personally may find objectionable or offensive.

יש לציין כי בהובלת ניסויים קליניים, בהם ביקשת להסיר את הניסוי, איננו מחויבים למחוק את כל הנתונים שנאספו אודותיך עד לאותה נקודה, אך לא נמשיך עוד לאסוף את המידע האישי שלך.
It must be noted that in the conduction of clinical trials, where you have requested to be removed from a trial, we are not obliged to delete all data collected about you up to that point, but will no longer continue to collect your personal data.

כמו כן, איננו מחויבים לבחון מעת לעת את תוכן הצעותיהם של צדדים שלישיים בגין אי חוקיותם או אחריותם הפלילית.
Furthermore, we are not obliged to periodically check the content of third-party offers for their illegality or culpability.

אנו עשויים(אך איננו מחויבים) לחשוף כל מידע אודות המשתמש ו/ או השימוש בתוכנה לפי שיקול דעתנו הבלעדי.
We may(but are not obligated) to disclose any and all information regarding the User and/or the usage of the Software at our sole discretion.

כמו כן, איננו מחויבים לבחון מעת לעת את תוכן הצעותיהם של צדדים שלישיים בגין אי חוקיותם או אחריותם הפלילית.
In addition, we are not obliged to periodically check the content of third parties for their illegality or criminal liability.

אנו עשויים, אך איננו מחויבים, לזמינותם של עדכונים לכל מוצר או שירות או תוכן, ואנו עשויים להפסיק את זמינותם של עדכונים מסוג זה בכל עת, עם או בלי מתן הודעה מראש.
We may, but are not obligated to, make updates available to any Product or Service or its content and we may cease to make such updates available at any time, with or without notice to you.

איננו ארה”ב, איננו מחויבים לפרשנות מרחיקת הלכת של התיקון הראשון של חוקת ארה”ב, ואין מי שיוכל לטעון כי במדינת ישראל אין לאמיתו של דבר חופש ביטוי לעילא.
We are not the United States, we are not obligated to an extreme interpretation of the First Amendment to the Constitution of the United States, and no one can truly claim that Israel does not enjoy exceptional freedom of expression.

מכיוון שהעסק שינה בעלים, איננו מחוייבים להחזיר אותך לתפקידך הקודם.
Since this business changed hands, we're not obliged to give you your old job back.

הייצוג הרחב איננו מחויב על פי חוק, אך משקף את הרצון בשקיפות ופיקוח של הציבור על הפעילות.
The broad representation is not required by law but asserts our wish for transparency and supervision.

ארה"ב פועלת לעצור את ההתקרבות למשטר אסד כל עוד זה איננו מחויב לתהליך המדיני בארצו.
The U.S. is working to stop rapprochement with Assad as long as he does not commit to a political process in his country.