What is the translation of " אי אפשר לסבול " in English?

• can't be tolerated
• can't stand

Examples of using אי אפשר לסבול in Hebrew and their translations into English

את מי אי אפשר לסבול?
Who can't we stand?

אי אפשר לסבול את הטרור.
Terror can't be tolerated.

כבר הגענו למצב שאי אפשר לסבול זאת.
We are in a situation that we cannot tolerate.

אי אפשר לסבול את הרעש הזה!
I can't stand that noise!

לא משהו שאי אפשר לסבול במשך כמה דקות.
There isn't anything that can't wait for a few minutes.

אי אפשר לסבול בלי תקווה.
We cannot endure without hope.

אני גורם לכם כאב, מהסוג שאי אפשר לסבול בשקט.
I bring you pain, the kind you can't suffer quietly.

כי אי אפשר לסבול כאשר האדם….
I cannot stand it when people….

בשלב הזה, הכול פשוט מתחיל להתפרק, ואי אפשר לסבול את זה.
At that point, it just begins to come apart, and you can't stand it.

אי אפשר לסבול את המשקפיים האלו!".
I can't wait for my glasses!".

אספירין(למשל Angettes 75) רושם תמיד אלא אם כן אי אפשר לסבול.
Aspirin(eg Angettes 75) is always prescribed unless it can't be tolerated.

אי אפשר לסבול את המשקפיים האלו!"!
They couldn't resist those glasses!

אתם צריכים לומר, ובכן, עור שחור, אי אפשר לסבול רק בגלל זה.
You have to say, well, blackness of skin, you couldn't suffer just for that.

אי אפשר לסבול אנשים כאלה בסביבה.
We can't be around people like that.

התפלל לאל הטוב שירחם עלינו, כי את המצב הזה אי אפשר לסבול לאורך זמן".
Pray to the good Lord to be merciful with us, because we can't endure this situation for long…".

אי אפשר לסבול אנשים כאלה בסביבה.
You can't keep people like that around.

התפלל לאל הטוב שירחם עלינו, כי את המצב הזה אי אפשר לסבול לאורך זמן".
Pray to the merciful God to have mercy on us, because this situation cannot be tolerated for long.”.

אי אפשר לסבול אנשים כאלה בסביבה.
You cannot have people like that around.

בין אם ההערות הללו נועדו להיות פרטיות או לא, עכשיו הן הפכו לציבוריות, ואי אפשר לסבול אותן.
Regardless of whether the comments are true or not, they are public and I can't take them back.

אי אפשר לסבול אנשים כאלה בסביבה.
We can't have those types of people around.

שתיים להלל: אמא שלך מבקרת אותך בצורה שאי אפשר לסבול. תקשיבי ממי תראי, אני לא יודעת.
Two praise: your mother visited you in that you can not tolerate. Listen Who Look, I do not know.

אי אפשר לסבול יותר אי-שוויון.
Inequality can no longer be tolerated.

אך גירוד בפי הטבעת ובמיוחד באזור הנקבים חזק כל כך עד שאי אפשר לסבול ולא לגרד.
But itching in the rectum and, especially, in the perineum is so strong that it is impossible to tolerate and not to itch.

אי אפשר לסבול אנשים כאלה בסביבה.
We can't afford to have people like that around.

חשוב במיוחד הוא גיל הילדים עבור אופי העתיד, בשלב זה אי אפשר לסבול גורמים טראומטיים של הנפש.
Especially important is the age of children for the development of the future character, at this time it is impossible to tolerate traumatic factors of the psyche.

אי אפשר לסבול יותר אי-שוויון.
Inequality just cannot be tolerated anymore.

מחמוד ר'ייאדא, בן 24, שהוא חקלאי המעבד אדמה בסביבות המעין, אמר:"כשהם מזרימים את הביוב במורד הגבעה זה מדיף ריח כל כך רע שאי אפשר לסבול את זה.
A farmer cultivating land around the spring, Mahmoud Ghayda, 24, said that“when they open the sewage down the hill it smells so bad you can't stand it.

כי אם הנחת היסוד היא שאי אפשר לסבול ערבים, והרי גם אחרי״ההיפרדות״ מהשטחים יהיו פה ערבים, אז בעצם הפתרון היחיד הוא לסלק את כולם, או גרוע מזה.
Because if the basic assumption is that we can't stand Arabs, and clearly even after“separation” from the territories there will Arabs here, the only solution is actually to throw all of them out, or worse.

בסופו של דבר, על ידי זה אני רוכש"כלי" המסוגל לכלול את כל המציאות, את כל האור של הבורא, אבל אני אף פעם לא מרגיש את הכלי הזה ריק כמו שהוא, מפני שאי אפשר לסבול הרגשה כזאת.
In the end, due to it, I obtain a vessel capable of encompassing the entire reality, all the Light of the Creator; however, I never feel this empty vessel as it is because it is impossible to sustain this sensation.

ישנם חלקים בגנום בהם אי אפשר לסבול ולו טעות אחת, וישנם חלקים אחרים בגנום בהם אפשר להכניס גושים גדולים של DNA, כפי שעשינו עם סימני המים, והוא יכול לסבול כל מיני סוגים של טעויות.
There's parts of the genome where it cannot tolerate even a single error, and then there's parts of the genome where we can put in large blocks of DNA, as we did with the watermarks, and it can tolerate all kinds of errors.