What is the translation of " WE CANNOT TOLERATE " in Hebrew?

• אנחנו לא יכולים לסבול
• איננו יכולים לסבול
• לא נוכל להשלים
• אנחנו לא יכולים להסכים

Examples of using We cannot tolerate in English and their translations into Hebrew

We cannot tolerate that.
איננו יכולים להרשות זאת.

That, of course, we cannot tolerate.
עם זה, כמובן, לא נוכל להשלים.

We cannot tolerate any violence.
אנחנו לא יכולים לסבול כל אלימות.

We are in a situation that we cannot tolerate.
כבר הגענו למצב שאי אפשר לסבול זאת.

We cannot tolerate the abduction of children.
לא נאפשר חטיפת ילדים".

Just as the alcoholic cannot tolerate one drink of alcohol, we cannot tolerate even the smallest drink of lust.
בדיוק כפי שהאלכוהוליסט לא מסוגל לסבול לגימה אחת של אלכוהול, אנחנו לא מסוגלים לשאת אפילו לגימה קטנה של תאווה.

However, we cannot tolerate a protracted trial.
אולם, לא נוכל לשאת במשפט ארוך.

So for God realization formerly people used to undergo such severe type of penances, and at the present moment we are so fallen, we cannot tolerate these four principles?
אז להבנת אלוהים אנשים בעבר נהגו לעבור סוגים מעין אלה של סיגופים, וברגע הנוכחי אנוּ כֹּה נְפוּלִים, שאיננו מסוגלים לשאת את ארבעת העקרונות הָאֵלֶּה?

We cannot tolerate bans on religious practices.
אנחנו לא יכולים לסבול אסורים על מנהגים דתיים.

In the realm of everyday life we might do with sentimentality, but we cannot tolerate it when we enter the stern realities of the super-sensible world.
בעולם של חיי היום-יום אנו יכולים להסתדר עם סנטימנטליות, אבל אנו לא יכולים לשאת זאת כאשר אנו נכנסים למציאויות הקשוחות של העולם העל-חושי.

We cannot tolerate people who don't play by the rules!
אנחנו לא יכולים לסבול אנשים שלא לשחק לפי הכללים!

We will not tolerate that extremist circles in Israeli society blur the faces of elected women officials, just as we cannot tolerate the separation of men and women on buses, sidewalks and so on.
לא נסכים שחוגים קיצוניים בחברה הישראלית יטשטשו את פניהן של נשים נבחרות העם, כשם שלא נסכים על הפרדה בין נשים וגברים באוטובוסים, במדרכות וכך הלאה.

We cannot tolerate such practices,” he said in an interview.
איננו יכולים להשלים עם נוהגים כאלה", הוא אמר בראיון.

In a democracy we cannot tolerate a prime minister under indictment.
בדמוקרטיה- לא נוכל להשלים עם ראש ממשלה תחת כתב אישום.

We cannot tolerate this behavior and are now forced to ban both of you from the store.
אין אנו יכולים לסבול התנהגות כזו, מעתה והלאה אנחנו אוסרים על שניכם להיכנס למתחם הקניון.

And in the townships, we cannot tolerate this constant oppressive military presence.
ובעיירות, אנחנו לא יכולים לסבול את הדיכוי המתמיד באמצעות נוכחות צבאית.

We cannot tolerate interference from a communist foreign power with the state legislature,” he said.
איננו יכולים להיות סובלניים לגבי התערבות של משטר קומוניסטי זר בחקיקה של המדינה", הוא אמר.

We cannot tolerate them even if we do not wish to share their lives, curses and blasphemy.
אנחנו לא יכולים לסבול אותם אפילו אם אנחנו לא רוצים להיות שותפים בחייהם, קללותיהם וחילול השם שלהם.

We cannot tolerate imperfection and when we discover something that is wrong or missing in our lives, we obsess over it.
איננו יכולים לשאת חוסר שלמות וכשאנו מגלים שמשהו לא בסדר או חסר בחיינו, אנחנו הופכים כפייתיים בעניין.

We cannot tolerate pervasive and persistent misconduct at any bank,” Janet L. Yellen said in her final act as Fed chair.
איננו יכולים לסבול התנהלות בלתי ראויה נרחבת ומתמשכת של כל בנק שהוא", כך אמרה יו"ר הפד ג'נט ילן ביום העבודה האחרון שלה בתפקיד.

We cannot tolerate pervasive and persistent misconduct at any bank,” said Janet Yellen on her last day as the Fed's chair.
איננו יכולים לסבול התנהלות בלתי ראויה נרחבת ומתמשכת של כל בנק שהוא", כך אמרה יו"ר הפד ג'נט ילן ביום העבודה האחרון שלה בתפקיד.

We cannot tolerate the recurring use of chemical weapons, which is an immediate danger for the Syrian people and our collective security,” a statement said.
לא נוכל לסבול את השימוש החוזר בנשק כימי, שהוא סכנה מיידית לעם הסורי והביטחון המשותף לכולנו", נמסר.

We cannot tolerate the trivialization of the use of chemical weapons which presents an immediate danger to the Syrian people and to our collective security.".
לא נוכל לסבול את השימוש החוזר בנשק כימי, שהוא סכנה מיידית לעם הסורי והביטחון המשותף לכולנו", הם".

We cannot tolerate solid substances being dispersed in the fluids, and neither can we tolerate fluids evaporating into the air organism.
איננו יכולים לסבול חומרים מוצקים מתפזרים בנוזלים, וגם איננו יכולים לסבול נוזלים המתאדים לתוך אורגניזם האוויר.

We cannot tolerate pervasive and persistent misconduct at any bank," outgoing Fed chair Janet Yellen said in a statement Friday, her last day on the job.
איננו יכולים לסבול התנהלות בלתי ראויה נרחבת ומתמשכת של כל בנק שהוא", כך אמרה יו"ר הפד ג'נט ילן ביום העבודה האחרון שלה בתפקיד.

We cannot tolerate pervasive and persistent misconduct at any bank,” said Chair Janet Yellen in a statement on her final day as leader of the central bank.
איננו יכולים לסבול התנהלות בלתי ראויה נרחבת ומתמשכת של כל בנק שהוא", כך אמרה יו"ר הפד ג'נט ילן ביום העבודה האחרון שלה בתפקיד.

We cannot tolerate pervasive and persistent misconduct at any bank,” said the former Fed chairwoman, Janet Yellen, as she announced the move on her last day in the job.
איננו יכולים לסבול התנהלות בלתי ראויה נרחבת ומתמשכת של כל בנק שהוא", כך אמרה יו"ר הפד ג'נט ילן ביום העבודה האחרון שלה בתפקיד.

We cannot tolerate the recurring use of chemical weapons, which is an immediate danger for the Syrian people and our collective security,” a statement from the Élysée presidential office said.
אנחנו לא יכולים להסכים לשימוש החוזר ונשנה בנשק כימי, המהווה סכנה מיידית לעם הסורי ולביטחון המשותף שלנו", נאמר בהודעת ארמון אליזה.

We cannot tolerate that visitors attempt to use the memorial site for their revisionist propaganda, and will resolutely make use of our right to deny entry to certain individuals,” he added.
אנחנו לא יכולים לסבול שמבקרים ינסו להשתמש באתר ההנצחה לתעמולה הרוויזיוניסטית שלהם, ונעשה שימוש נחרץ בזכותנו למנוע כניסה לאנשים מסוימים”, הוסיף.