What is the translation of " WE CANNOT TOLERATE " in Slovak?

• nemôžeme tolerovať
• nesmieme tolerovať
• nemôžeme trpieť

Examples of using We cannot tolerate in English and their translations into Slovak

We cannot tolerate injustice.
Nesmieme tolerovať nespravodlivosť.

According to our European legal order, we cannot tolerate violation of human rights and personal freedom in any shape or form.
Podľa nášho európskeho právneho poriadku nemôžeme tolerovať porušovanie ľudských práv a osobných slobôd v žiadnej podobe ani forme.

We cannot tolerate false teaching.
Nemôžem vystáť falošné učenia.

Energy is on the agenda, and our side should make clear that we cannot tolerate a dispute between Russia and Georgia evolving into a European gas crisis in the depths of winter.
Energetika je takisto na programe, pričom by naša strana mala objasniť, že nebudeme tolerovať spor medzi Ruskom a Gruzínskom, ktorý sa uprostred zimy rozvinul do európskej plynovej krízy.

We cannot tolerate discrimination.
Diskrimináciu tolerovať nemôžeme.

This is why we insist that this image is removed immediately by the Czech presidency and by whoever has actually dared to cause such offence to one of the Member States, which we cannot tolerate.
Preto trváme na tom, aby české predsedníctvo tento obraz okamžite odstránilo. Nemôžeme tolerovať, aby sa ktokoľvek opovážil takto uraziť jeden z členských štátov.

We cannot tolerate any form of harassment.
Netolerujeme žiadnu formu obťažovania.

From a European point of view, however, we cannot tolerate a division of our continent into areas with differing degrees of security.
Z európskeho hľadiska však nemôžeme tolerovať rozdelenie nášho kontinentu na oblasti s rozdielnymi stupňami bezpečnosti.

We cannot tolerate more attacks on our cultural heritage.'.
Nemôžeme tolerovať viac útokov na naše kultúrne dedičstvo.

However, we have to stick to our values: we cannot tolerate nation-building being confused with nationalistic rhetoric or with gross manipulation of history, going back to ancient times.
Musíme sa však pridržiavať našich hodnôt: nemôžeme tolerovať, aby sa budovanie národa zamieňalo s nacionalistickou rétorikou alebo hrubou manipuláciou dejín a zachádzaním do dávnej histórie.

We cannot tolerate humanitarian aid being taken hostage in this conflict.
Nemôžeme pripustiť, aby sa humanitárna pomoc stala v tomto konflikte rukojemníkom.

You have also mentioned the delegitimisation of dialogue, since we cannot tolerate a dialogue that could, one way or another, give the impression that killing innocent people, injuring innocent people, can be a way of serving mankind.
Spomenuli ste aj zrušenie legitimity dialógu, keďže nemôžeme tolerovať dialóg, ktorý by mohol takým alebo onakým spôsobom naznačovať, že zabíjanie nevinných ľudí či poranenie nevinných ľudí môže byť službou ľudstvu.

We cannot tolerate the fact that some people who work often depend on social welfare.
Nemôžeme znášať skutočnosť, že niektorí pracujúci ľudia sú často závislí od sociálnej pomoci.

Because we cannot tolerate greatness in our midst… we do all we can to destroy it.
Pretože nemôžeme zniesť veľkosť medzi nami robíme všetko preto, aby sme ju zničili.

We cannot tolerate forced marriages, above all, if they affect under-aged girls,” Maas said.
Nemôžeme trpieť nútené manželstvá, navyše pokiaľ sa týkajú maloletých dievčat," zdôraznil.

We cannot tolerate forced marriages, above all, if they affect under-age girls," Mr Maas said.
Nemôžeme trpieť nútené manželstvá, navyše pokiaľ sa týkajú maloletých dievčat," zdôraznil.

We cannot tolerate any discrimination on any grounds against any section of our Community.
Nesmieme tolerovať žiadny výskyt diskriminácie zo žiadnych dôvodov voči žiadnej skupine nášho Spoločenstva.

We cannot tolerate a few individuals manipulating it with a can of yellow spray paint,” says De La Cruz.
Nemôžeme tolerovať niekoľko indivíduí, ktorí ju manipulujú s plechovkou žltej farby,“ vyhlásil De La Cruz.

We cannot tolerate a situation in which there is a country like Belarus, run by a dictator, in the very centre of Europe.
Nemôžeme tolerovať situáciu, aby v strede Európy existovala krajina ako Bielorusko, ktorú riadi diktátor.

So we cannot tolerate the cold climate of this planet, how we shall be benefited even we go to the Moon planet?
My nedokážeme tolerovať chladné podnebie ani na tejto planéte, tak čo vyťažíme z toho, že pôjdeme na Mesačnú planétu?

We cannot tolerate that the post-electoral need to reassure the discontented fringes of the majority should compromise 60 years of constitutional freedom.
Nemôžeme tolerovať, aby povolebná potreba uspokojiť nespokojné okrajové vrstvy väčšiny kompromitovala 60 rokov ústavnej slobody.

We cannot tolerate a situation in which millions of Europeans are without heat, we cannot tolerate several hundred thousand jobs being endangered.
Nemôžeme tolerovať situáciu, keď sú milióny Európanov bez tepla; nemôžeme tolerovať ohrozenie niekoľko stotisíc pracovných miest.

We cannot tolerate the recurring use of chemical weapons, which is an immediate danger for the Syrian people and our collective security,” a statement said.
Nemôžeme tolerovať opakované používanie chemických zbraní, čo predstavuje bezprostredné nebezpečenstvo pre sýrsky ľud a našu kolektívnu bezpečnosť,“ uviedol vo vyhlásení.

We cannot tolerate EU Member States being held hostage in this conflict, and this demonstrates, once again, the urgent need for agreement on a European energy policy.
Nemôžeme tolerovať, aby boli členské štáty rukojemníkmi v tomto konflikte, čo opäť dokazuje, ako nevyhnutne potrebujeme dohodu o európskej energetickej politike.

We cannot tolerate the normalization of the employment of chemical weapons, which is an immediate danger to the Syrian people and to our collective security,” he said in a statement Saturday.
Nemôžeme tolerovať opakované používanie chemických zbraní, čo predstavuje bezprostredné nebezpečenstvo pre sýrsky ľud a našu kolektívnu bezpečnosť,“ uviedol vo vyhlásení.

We cannot tolerate the recurring use of chemical weapons, which is an immediate danger for the Syrian people and our collective security,” a statement from the Élysée presidential office said.
Nemôžeme tolerovať opakované používanie chemických zbraní, čo predstavuje bezprostredné nebezpečenstvo pre sýrsky ľud a našu kolektívnu bezpečnosť,“ uviedol vo vyhlásení.

What we cannot tolerate is a redefinition of Islam according to the ISIS model- an Islam that mobilizes one-fifth of the world's population to conduct holy war against the other four-fifths.
Nemôžeme však tolerovať predefinovanie islamu podľa modelu ISIS na islam, ktorý zmobilizuje pätinu svetovej populácie, aby viedol proti ostatným štyrom pätinám svätú vojnu.

We cannot tolerate a situation where, while worldwide famine increases and the price of food soars, we in Europe are winding down agriculture drastically and for the oddest of reasons.
Nemôžeme tolerovať situáciu, v ktorej v čase, keď vo svete rastie hlad a ceny potravín stúpajú, my v Európe postupne drasticky znížime poľnohospodársku výrobu z veľmi zvláštneho dôvodu.

We cannot tolerate the dangerously intolerant” is evidence(if any was needed) of to what degree the politically correct discourse and legislation gripping contemporary Western society was bequeathed to us by the victors of the war.
Nemôžeme tolerovať nebezpečne netolerantné“ je dôkazom(ak bol vôbec nejaký potrebný) do akého stupňa politicky korektného diskurzu a legislatívneho zovretia bola súčasná západná spoločnosť odovzdaná víťazmi vojny.