What is the translation of " WE CANNOT TOLERATE " in Dutch?

• we niet kunnen tolereren
• we kunnen niet toelaten
• kunnen wij niet aanvaarden
• kunnen wij niet dulden
• wij kunnen niet toestaan

Examples of using We cannot tolerate in English and their translations into Dutch

We cannot tolerate that.
Dat kunnen we niet toelaten.

That, of course, we cannot tolerate.
Dat kunnen we niet toelaten.

We cannot tolerate this.
Dat kunnen we niet toestaan.

This is something which we cannot tolerate.
Dat kunnen wij niet dulden.

We cannot tolerate this.
Zoiets kunnen wij niet aanvaarden.

This was an attack at European values which we cannot tolerate.
Dit was een aanval tegen de Europese waarden die wij niet kunnen aanvaarden.

We cannot tolerate any violence.
Geweld kunnen we niet tolereren.

The great Dawkins said we cannot tolerate those who don't use reason!
Dawkins zei dat we niemand kunnen tolereren die geen redenering gebruikt!

We cannot tolerate contempt.
Minachting kunnen we niet tolereren.

Parliament's proposals have been long-fingered by the Council and Commission and we cannot tolerate this.
De Raad en de Commissie hebben met de voorstellen van het Parlement geknoeid. Wij kunnen dat niet dulden.

However, we cannot tolerate a protracted trial.
Maar goed we kunnen het echt niet tolereren.

being introduced on the backs of the unemployed, and that is something we cannot tolerate!
de euro ten koste van de werklozen wordt ingevoerd, en dat kunnen wij niet aanvaarden.

We cannot tolerate this; the threat is really too great.
Dit kan niet aanvaard worden. De dreiging is écht te groot.

it is the duty of this court to make it clear that we cannot tolerate behavior of this sort.
het hof wil duidelijk maken dat dergelijk gedrag niet getolereerd kan worden.

We cannot tolerate humanitarian aid being taken hostage in this conflict.
Wij kunnen niet toestaan dat de humanitaire hulp wordt gegijzeld in dit conflict.

With regard to agricultural spending, there is, furthermore, a hidden meaning to the proposals, which verges on a threat and which we cannot tolerate within our Union.
Bovendien gaat achter de voorstellen ten aanzien van de landbouwuitgaven een verkapt dreigement schuil, dat we niet kunnen toestaan binnen onze Unie.

We cannot tolerate the fact that some people who work often depend on social welfare.
Wij kunnen niet tolereren dat sommige werkende mensen een beroep moeten doen op sociale bijstand.

has been arrested and we cannot tolerate this.
is aangehouden en dat kunnen wij niet dulden.

We cannot tolerate wholesale trampling on human and minority rights.
We kunnen niet tolereren dat de mensenrechten en de rechten van minderheden op grote schaal met voeten worden getreden.

by whoever has actually dared to cause such offence to one of the Member States, which we cannot tolerate.
überhaupt heeft gewaagd om een van de lidstaten zo te beledigen, een belediging die wij niet kunnen tolereren.

We cannot tolerate that schools hospitals
We kunnen niet accepteren dat scholen, ziekenhuizen

Firstly, we cannot tolerate the existence of a nuclear weapons programme in that country.
ten eerste kunnen wij niet toestaan dat het land een militair nucleair programma heeft en ten tweede moeten in elke mogelijke overeenkomst zeer strenge en ingrijpende controlemaatregelen voorkomen.

We cannot tolerate'in this country any organisation which supports ethnic cleansing.
Wij kunnen niet tolereren'dat in dit land een organisatie functioneert die etnische zuiveringen ondersteunt.

While we respect our different constitutional roles in relation to the national ratification processes, we cannot tolerate the debate being confused by myths
Wij respecteren weliswaar de verschillende constitutionele rollen die we spelen met betrekking tot de nationale ratificatieprocessen, maar wij kunnen niet aanvaarden dat het debat zou ontsporen door allerlei mythes

We cannot tolerate or accept political problems,
Wij kunnen niet dulden of aanvaarden dat politieke problemen,

I urge you to immediately convey to the organization responsible for this leaflet the strongest protest of Parliament because we cannot tolerate people going around distributing such things in Members' pigeonholes and in the corridors of Parliament.
Ik verzoek u krachtig protest aan te tekenen bij de voor deze publikatie verantwoordelijke organisatie, omdat wij niet kunnen tolereren dat er mensen rondlopen die dit soort brochures in de postvakken van de leden en in de gangen van het Parlement deponeren.

Because naturally what we cannot tolerate is that these two submerged sections of hull should continue giving out and expanding the oil slick.
Het zal duidelijk zijn dat we niet kunnen tolereren dat die twee gezonken roestbakken olie blijven uitbraken.

the run-up to the Istanbul conference, the Member States and the European Union must finally meet their obligations in full and that we cannot tolerate Member States increasingly shirking their responsibilities.
de Europese Unie juist in de voorbereiding op de conferentie in Istanbul hun verplichtingen op het gebied van ontwikkelingshulp eindelijk volledig moeten nakomen en het geenszins geduld kan worden dat lidstaten zich in toenemende mate aan die verplichting onttrekken.

We cannot tolerate a situation in which millions of Europeans are without heat,
We kunnen niet tolereren dat miljoenen Europeanen zonder verwarming zitten,

we too want peace, but what we cannot tolerate is that peace should be won at the cost of human lives,
er vrede komt, maar wat wij niet kunnen dulden is dat de vrede over de rug van mensenlevens wordt bereikt, via martelingen

How to use "we cannot tolerate" in an English sentence

But they must understand that we cannot tolerate any abuse.

We cannot tolerate racism, but we can talk about it.

Reminding us that we cannot tolerate too much reality, T.S.

God knows we cannot tolerate three more years of this.

We cannot tolerate spam in any way on our network.

When our self-esteem is shaky, then we cannot tolerate anything.

It is absurd, morally wrong and we cannot tolerate it!

His message: “Is Christ divided?” – we cannot tolerate division.

We are infected with anxiety and we cannot tolerate it.

We cannot tolerate any more lost players due to injury!

How to use "we kunnen niet toelaten, kunnen wij niet aanvaarden" in a Dutch sentence

We kunnen niet toelaten dat deze levensingrijpende gebeurtenis nutteloos is.

We kunnen niet toelaten dat iedereen zich hier parkeert.

In het bijzonder kunnen wij niet aanvaarden dat de Nationale Bank oproept tot verdere hervormingen van de pensioenen en de werkloosheidsuitkeringen.

We kunnen niet toelaten dat iedereen zomaar afgeluisterd wordt.

We kunnen niet toelaten dat mensen onze stad bevuilen.

Ventoux - Bos Theaterproducties Over mannen en hun vervlogen vriendschaps- en andere lekke banden Waarom kunnen wij niet aanvaarden en moedig onder ogen zien dat we doodgaan?

Deze cncurrentie kunnen wij niet aanvaarden mdat zij een aanfluiting is van de principes vr de vaststelling en de naleving van de hnraria vr verstrekkingen.

We kunnen niet toelaten dat die van mekaar zouden afwijken.

We kunnen niet toelaten dat dit schadelijke gedachtegoed verspreid wordt.

We kunnen niet toelaten dat Nederland de vernieling in gaat.