What is the translation of " WE CANNOT TOLERATE " in Romanian?

• nu putem tolera

Examples of using We cannot tolerate in English and their translations into Romanian

We cannot tolerate that.
Nu putem tolera asta.

That, of course, we cannot tolerate.
Si asta nu vom putea tolera.

We cannot tolerate this.
Nu putem tolera aşa ceva.

Was already short, we cannot tolerate any more failure.
Era deja scurt, nu putem tolera nici mai mult esec.

We cannot tolerate this.
Nu putem tolera așa ceva.

When is used the information from then, we cannot tolerate this approach.
Când se utilizează acele informaţii de atunci, nu putem tolera această abordare.

We cannot tolerate the otters!
Nu putem tolera vidrele!

I feel I must warn you, Cooper, that we cannot tolerate this kind of absenteeism amongst our junior staff.
Trebuie să te avertizez, Cooper, că nu putem tolera acest absenteism la angajaţii noştri tineri.

We cannot tolerate any violence.
Nu putem tolera nici violență.

According to our European legal order, we cannot tolerate violation of human rights and personal freedom in any shape or form.
În conformitate cu ordinea noastră juridică europeană, nu putem tolera încălcarea, sub nicio formă, a drepturilor omului şi a libertăţii personale.

We cannot tolerate discrimination.
Nu putem tolera discriminarea.

I do not think that we are helping anyone by not making a specific statement to the effect that in the run-up to the Istanbul conference, the Member States and the European Union must finally meet their obligations in full and that we cannot tolerate Member States increasingly shirking their responsibilities.
Nu cred că ajutăm pe nimeni dacă nu facem o declarație specifică privind faptul că, înainte de conferința de la Istanbul, statele membre și Uniunea Europeană trebuie să își îndeplinească, în cele din urmă, în totalitate, obligațiile și că noi nu putem tolera ca statele membre să se sustragă din ce în ce mai mult de la propriile responsabilități.

And we cannot tolerate the risk of exposure.
Plus că nu putem tolera riscul contaminării.

Similarly, we cannot tolerate lower temperature.
În mod similar, nu putem tolera temperaturi mai scăzute.

We cannot tolerate people who don't play by the rules!
Nu putem tolera oamenii care nu se supun regulilor!

Now, you understand we cannot tolerate any disrespect in here, Angel, don't you?
Acum, tu înţelegi că noi nu tolerăm lipsa de respect aici, Angel, nu-i aşa?

We cannot tolerate this; the threat is really too great.
Nu putem tolera situaţia aceasta; ameninţarea este mult prea mare.

However, we have to stick to our values: we cannot tolerate nation-building being confused with nationalistic rhetoric or with gross manipulation of history, going back to ancient times.
Cu toate acestea, trebuie să ne păstrăm propriile valori: nu putem tolera confundarea formării unei naţiuni cu o retorică naţionalistă sau cu o manipulare grosolană a istoriei, mergând în timpurile străvechi.

We cannot tolerate any scandal or mismanagement of expenditure.
Nu putem tolera niciun scandal sau gestionare a incorectă a cheltuielilor.

Because we cannot tolerate greatness in our midst we do all we can to destroy it.
Pentru că nu putem tolera măreţia în mijlocul nostru, facem tot ce putem ca să o distrugem.

We cannot tolerate humanitarian aid being taken hostage in this conflict.
Nu putem tolera ca ajutorul umanitar să devină ostaticul acestui conflict.

In loyalty to our kind/ we cannot tolerate their obstruction" is from an explanation by the Sealand woman that asserts the inevitability of conflict between a more advanced species and its less advanced progenitors.
In loyalty to our kind/ we cannot tolerate their obstruction" este preluată din explicația femeii din Sealand despre inevitabilitatea conflictului între o specie mai avansată și progeniturile ei mai puțin avansate.

We cannot tolerate this kind of discrimination in the face of grave danger.
Nu putem tolera acest tip de discriminare în faţa unui pericol de moarte.

We cannot tolerate such dreadful, abominable persecution of Ms Ebadi.
Nu putem tolera o persecutare atât de abominabilă şi îngrozitoare a doamnei Ebadi.

So we cannot tolerate the cold climate of this planet, how we shall be benefited even we go to the Moon planet?
Deci noi nu putem tolera climatul rece al acestei planete, cum vom putea beneficia chiar dacă mergem pe planeta Lunii?

Pilate, we can't tolerate their proclaiming him king!
Pilat nu putem tolera asta. Îl proclamă rege!

We can't tolerate that, sir.
Nu putem tolera asta, domnule.

In the municipality we can not tolerate oppression military force.
În oraşe nu putem tolera asuprirea forţei militare.

But… Mm. We can't tolerate that kind of behavior.
Dar… nu putem tolera un astfel de comportament.

We can't tolerate any more desertions.
Nu putem tolera alte dezertări.