What is the translation of " WE CANNOT TALK " in Romanian?

• nu putem vorbi
• nu putem discuta

Examples of using We cannot talk in English and their translations into Romanian

So we cannot talk.
Deci nu putem vorbi.

Veaceslav Berbeca: Even if there is tension between Comrat and Chisinau, we cannot talk about separatism.
Expertul Veaceslav Berbeca: Chiar dacă există tensiuni între Comrat și Chişinău, nu putem vorbi despre separatism.

We cannot talk here.
Nu pot să vorbesc aici.

Come in, lawyer, we cannot talk in the street.
Urcaţi avocate, nu putem vorbi astfel de lucruri pe stradă.

We cannot talk out here.
Nu putem vorbi aici.

Without these things we cannot talk about continence.
Fără aceste lucruri nu putem vorbi despre continență.

We cannot talk to Walter.
Nu putem vorbi cu Walter.

We are too well aware that without transparency, we cannot talk about the managers of these funds having responsibility.
Fără transparenţă nu putem vorbi, ştim prea bine, de responsabilitatea managerilor acestor fonduri.

We cannot talk any more.
Nu putem să mai vorbim.

The same with the persons employed in wood industry, therefore we cannot talk about an economic function of the town, rather than about an activity.
La fel şi cazul persoanelor care sunt angajate în industria lemnului, foarte puţine sunt specializate pe acest domeniu, deci nu se poate vorbi despre o funcţie economică a localităţii, cât mai degrabă despre activitate.

We cannot talk at the same time!
Nu putem vorbi în acelasi timp!

Although all along the European Union's existence there have been numerous attempts to debate the subject of an autonomous European defence, which would make the Union less dependent on the North Atlantic Treaty Organization in security and defence, so far we cannot talk about a real common European defence.
Deși, de-a lungul existenței Uniunii Europene au fost numeroase tentative de punere în dezbatere a subiectului apărării europene autonome, care să asigure Uniunii o dependență redusă de Alianța Atlanticului de Nord, până în prezent nu se poate discuta despre o apărare europeană comună reală.

No, we cannot talk here.
Nu, nu putem vorbi aici.

The works relate to an utopian fluidity between all the elements in our world, as well as to the social pressures of everyday life, the myth of a pure and magical nature and the way in which, in the Anthropocene, we cannot talk about nature without addressing the impact of our species.
Lucrările se raportează atât la o fluiditate utopică între toate elementele lumii noastre cât și la presiunile sociale din viața de zi cu zi, atât la mitul unei naturi pure și magice cât și la modul în care, în Antropocen, nu se mai poate vorbi despre natură în afara impactului speciei noastre asupra ei.

Legally, we cannot talk to each other.
Legal, nu putem discuta.

We cannot talk ooer the phone.
Nu le putem discuta la telefon.".

So far, however, we cannot talk about measures of reciprocity.
Până în prezent, însă, nu putem vorbi despre măsuri de reciprocitate.

We cannot talk about the Ford case.
Nu putem vorbi despre cazul Ford.

It is universally accepted that we cannot talk about a market quotation in any other way but by looking at the official art sales.
Este universal acceptat că nu se poate vorbi de o cotă de piaţă formată în altă parte decât în vânzările oficiale de artă.

We cannot talk about enuresis in babies.
La bebelusi, nu putem vorbi despre enurezis.

Without permanent peace and security in Bosnia we cannot talk about peace and security in the Balkans and Europe," Turkish President Abdullah Gul said on Thursday.
Fără pace şi securitate permanentă în Bosnia nu putem discuta despre pace şi securitate în Balcani şi Europa", a declarat preşedintele turc Abdullah Gul joi.

No, we cannot talk about this right now.
Nu, nu putem vorbi despre asta acum.

Emil, we cannot talk about this here.
Emil, nu putem vorbi aici.

No, we cannot talk about it.
Nu, nu putem discuta despre asta.

No, we cannot talk about this later.
Nu, nu putem vorbi despre asta mai târziu.

We cannot talk about minorities in this case.
În acest caz nu putem vorbi despre minorități.

For now, we cannot talk about a Romanian economic model.
Deocamdată, nu putem să vorbim despre un model economic românesc.

We cannot talk about an indicated or non-indicated diary product.
Nu se poate vorbi despre un aliment indicat sau contraindicat.

We cannot talk about competitiveness without a multi-sectoral approach.
Nu putem vorbi despre competitivitate fără o abordare multisectorială.

We cannot talk about a fully democratic process[with these elections].
Nu putem vorbi despre un proces pe deplin democratic[în aceste alegeri].