What is the translation of " WE CANNOT TALK " in Czech?

• nemůžeme hovořit
• nemůžeme mluvit
• nelze hovořit
• nelze mluvit

Examples of using We cannot talk in English and their translations into Czech

We cannot talk here.
Tady nemůžeme mluvit.

I'm here just to help you out with the quiz and we cannot talk now.
Jsem tady jen, abych ti pomohla s dotazníkem a nemůžeme si povídat.

No, we cannot talk here.
Ne, tady mluvit nemůžeme.

ES Mr President, when we talk about transparency, we cannot talk in the abstract.
ES Pane předsedající, když hovoříme o transparentnosti, nemůžeme mluvit v abstraktních pojmech.

We cannot talk about this.
O tomhle se nesmíme bavit.

I would like to stress that the Council did not discuss this question, so we cannot talk about the Council's position.
Rád bych zdůraznil, že Rada se touto otázkou nezabývala, takže o stanovisku Rady nemohu hovořit.

Look. We cannot talk here.
Podívej, tady nemůžeme mluvit.

SK Without the accession of the countries of south-eastern Europe to the EU we cannot talk about the success of European integration.
SK Bez vstupu zemí jihovýchodní Evropy do Unie nemůžeme hovořit o úspěchu evropské integrace.

We cannot talk about it yet.
Ještě o tom nemůžeme mluvit.

We are too well aware that without transparency, we cannot talk about the managers of these funds having responsibility.
Jsme si příliš dobře vědomi, že bez průhlednosti nemůžeme hovořit o tom, že by na správcích těchto fondů spočívala odpovědnost.

We cannot talk solely about CO2.
Nemůžeme mluvit jen o CO2.

This is why, when discussing existing buildings, we cannot talk about binding targets without allocating sufficient financial resources.
Proto když diskutujeme o existujících budovách, nemůžeme hovořit o závazných cílech, aniž bychom vyčlenili dostatečné finanční zdroje.

We cannot talk of tomorrow any more.
Už nemůžeme mluvit o zítřku.

I think that we ultimately need to understand that we cannot talk of economic policy without keeping the employment parameter constantly in mind.
Myslím si, že konečně musíme pochopit, že nemůžeme hovořit o hospodářské politice, aniž bychom neustále měli na mysli problematiku zaměstnanosti.

We cannot talk to Klaue alone.
Nemůžeme si nechat promluvit s Klaue.

My last idea on this coherence policy is that we cannot talk about the economy and recovery without talking about opening up the energy markets.
Moje poslední myšlenka o této politice soudržnosti se týká toho, že nemůžeme hovořit o hospodářství a obnově, aniž bychom mluvili o otevření trhů s energií.

We cannot talk about this here.
Musíš odejít Tady s tebou mluvit nemůžu.

We therefore regret the Commission's position throughout the procedure, because we cannot talk about legal basis when we are talking about political will.
Mrzí nás proto postoj, který Komise zaujímala v průběhu celého procesu, protože nelze hovořit o právním základě, když hovoříme o politické vůli.

We cannot talk about minorities in this case.
V tomto případě nelze mluvit o menšinách.

HU Mr President, the EU is striving for partnership and cooperation with Russia, but we cannot talk about partnership unless it is based on reciprocity, international law and compliance with agreements.
HU Pane předsedající, EU usiluje o partnerství a spolupráci s Ruskem, ale nemůžeme hovořit o partnerství, dokud nebude založeno na vzájemnosti, mezinárodním právu a dodržování dohod.

But we cannot talk about this right now. It was… nice.
Bylo to… hezké, ale teď o tom nemůžeme mluvit.

At a time when the European Parliament is abolishing structures through which its MEPs can express themselves freely, such as cross-party groups, we cannot talk about abolishing discrimination.
V době, kdy Evropský parlament ruší struktury, jejichž prostřednictvím se mohou poslanci svobodně vyjádřit, jako jsou například skupiny vytvořené z různých společenských stran, nemůžeme hovořit o rušení diskriminace.

We cannot talk about this, because… someone might hear us.
O tomhle nemůžeme mluvit, protože… někdo by nás mohl slyšet.

Finally, I think that we all agree that we cannot talk of a better Europe, of a Europe which is closer to the citizens, without commensurate financing.
Domnívám se konečně, že všichni souhlasíme s tím, že nelze mluvit o lepší Evropě, o Evropě, která je bližší svým občanům, bez odpovídajícího financování.

We cannot talk about this… because… someone might hear us.
O tomhle nemůžeme mluvit, někdo by nás mohl slyšet. protože.

Another subject we cannot talk about is the women in my country's government, because they simply do not exist.
Další věcí, o které nemůžeme hovořit, jsou ženy ve vládě v mé zemi, protože tam prostě žádné nejsou.

We cannot talk in generalised terms about the overcapacity or the overfishing or the lack of compliance.
Nemůžeme mluvit obecně o nadměrné kapacitě nebo nadměrném rybolovu nebo nedostatečném plnění předpisů.

I believe that we cannot talk in terms of success unless the European Union becomes even more heavily involved in this area.
Nevěřím, že můžeme mluvit o úspěchu, dokud se Evropská unie nebude ještě více v této oblasti angažovat.

We cannot talk about alternatives to animal testing, but then fail to support their development and quick recognition.
Nemůžeme hovořit o alternativách k testování na zvířatech, a pak nepodpořit jejich rozvoj a rychlé uznání.

I believe that we cannot talk about this subject without also taking into account some of the realities of European agriculture.
Domnívám se, že nelze hovořit o tomto tématu a současně vynechat některá fakta o evropském zemědělství.