What is the translation of " WE CANNOT TAKE " in Czech?

• nemůžeme vzít
• nemůžeme brát
• nemůžeme přijmout
• nemůžeme přijímat
• nemůžeme jet
• nemůžeme převzít

Examples of using We cannot take in English and their translations into Czech

We cannot take advantage.
Nemůžeme to přijmout.

A risk we cannot take.
Risk který nemůžeme přijmout.

We cannot take this case.
Ten případ nemůžeme vzít.

A risk we cannot take.
Riziko, které nemůžeme přijmout.

We cannot take this from you.
To od vás nemůžeme vzít.

Wade, I'm sorry, but we just… we cannot take it slow.
Wade, promiň, ale my to prostě nemůžeme vzít pomalu.

We cannot take these statues.
Nemůžeme vzít tyhle sochy.

I suppose it is a shame then, we cannot take a boat to the airport.
Pak je asi škoda, že nemůžeme jet na letiště lodí.

We cannot take another child.
Nemůžeme přijmout další dítě.

I'm sorry. I just came by to tell you we cannot take this any further.
Omlouvám se, ale příšel jsem ti jen říct, že nemůžeme převzít tento případ.

We cannot take the inferior one.
Nemůžeme si vzít toho horšího.

I am therefore sorry, Mr Matsakis, but we cannot take your amendment into account.
Proto je mi líto, pane Matsakisi, ale nemůžeme vzít váš pozměňovací návrh v potaz.

We cannot take any more dogs. No, no, no!
Nemůžeme brát další psy. Ne!

So I simply do not understand why we cannot take on the same kind of agenda from that angle.
Takže prostě nerozumím, proč nemůžeme přijmout tentýž program z tohoto důvodu.

We cannot take this attack lightly.
Ten útok nemůžeme brát na lehkou váhu.

However, I am not as pleased about the fact that we cannot take fingerprints from children from the age of six upwards.
Netěší mě však, že nemůžeme snímat otisky prstů dětem od šesti let věku.

We cannot take Cybermen to the Boundary.
Nemůžeme vzít na Hranici Kyberlidi.

Y-you can build a solid foundation and… Wade, I'm sorry, but we just… we cannot take it slow.
Wade, promiň, ale my to prostě nemůžeme vzít pomalu. Pomalu budeme stavět pevný základy a.

However, we cannot take that seriously.
To ale nemůžeme brát vážně.

If we do not speak out against the atrocities committed against Christians or other religious minorities, we cannot take our own faith seriously either.
Pokud nebudeme vystupovat proti zvěrstvům, která jsou páchána na křesťanech nebo na jiných náboženských menšinách, nemůžeme brát vážně ani naši vlastní víru.

No, no, no! We cannot take any more dogs!
Nemůžeme brát další psy. Ne!

We cannot take primary to your location.
Nemůžeme se dostat primárně do vaší lokality.

Washed up on the shores of Abbey land he may have been, Brother, but we cannot take on the laying-out of every young workman who ends up in the river, drunk, no doubt.
Mohl být vyplaven na břehu patřícím opatství, bratře, ale nemůžeme přijmout každého mladého dělníka, který skončí v řece, opilý, není pochyb.

We cannot take the child tonight, the risk is too great.
To dítě teď nemůžeme vzít, je to moc riskantní.

We have to hold unjust wage rates and misguided social policies in any country accountable, but we cannot take measures to put food in the mouths of the poor at the expense of farmers who, in recent years, have left farming in their hundreds of thousands.
Musíme hledat důvody v nespravedlivých mzdách a zavádějících sociálních politikách v každé zemi, ale nemůžeme přijímat opatření k tomu, abychom vložili potraviny do úst chudých na úkor farmářů, z nichž statisíce zanechali v posledních letech farmaření.

We cannot take the responsibility of a child right now.
Nemůžeme převzít odpovědnost za dítě v této době.

We are not here to defend speculators or those who played the financial markets as though they were at a casino, but, on the other hand, we cannot take face-saving measures partly influenced by demagoguery, which then, in practice, go on to do more harm than we are setting out to prevent.
Nejsme zde proto, abychom hájili spekulanty nebo ty, kteří si s finančními trhy hráli tak, jako by byli v kasinu, ale na druhé straně nemůžeme podniknout opatrná opatření ovlivněná demagogií, která posléze v praxi nadělají víc škody než užitku, kvůli kterému jsou zavedena.

What we cannot take by force, we will win by subversion.
Co nemůžeme dobít silou, získáme subverzí.

As a result, we cannot take a regional approach.
Z tohoto důvodu nemůžeme zaujmout regionální přístup.

We cannot take a boat to the airport. I suppose it is a shame then.
Pak je asi škoda, že nemůžeme jet na letiště lodí.