What is the translation of " WE CANNOT TAKE " in Slovak?

• nemôžeme prijať
• nemôžeme vziať
• nemôžeme brať
• nemôžeme prevziať
• nemôžeme prijímať
• nemôžeme mať
• nemôžeme podniknúť
• nemôžeme niesť
• nemôžeme užívať

Examples of using We cannot take in English and their translations into Slovak

We cannot take on the police!
Nemôžeš ísť na políciu!

Unfortunately, we cannot take him out.
Bohužiaľ, nemôžeme vziať ho.

We cannot take your place.
Ja nemôžem zaujať tvoje miesto.

Unfortunately, we cannot take on every case.
Na druhej strane sa ale nemôžeme venovať všetkým prípadom.

We cannot take the first step.
Nedokážu spraviť prvý krok.

Italy's new government: We cannot take in one more migrant.
Taliansky minister: Už nemôžeme prijať ani jedného migranta.

We cannot take on the world alone.
Pretože nemôžeme prijať svet sám.

For what does it avail us to possess what we cannot take with us?
Lebo aký úžitok máme z toho, čo nemôžeme vziať so sebou?

We cannot take more refugees.
Nemôžeme prijať viac utečencov v Európe.

For what do we gain by acquiring things that we cannot take with us?
Lebo aký úžitok máme z toho, čo nemôžeme vziať so sebou?

We cannot take peace for granted.
Mier však nemôžeme brať za samozrejmosť.

Without your Personal Data, we cannot take the requested precontractual steps.
Bez osobných údajov nemôžeme podniknúť požadované predzmluvné kroky.

We cannot take everything literally.
Samozrejme nemôžeme brať všetko doslovne.

As a result, we cannot take a regional approach.
Preto nemôžeme prijať regionálny prístup.

We cannot take on the entire world ourselves.
Pretože nemôžeme prijať svet sám.

When we die we cannot take anything with us.
Keď odídeme, nič si nemôžeme zobrať so sebou.

We cannot take any more refugees in Europe.
Nemôžeme prijať viac utečencov v Európe.

But we cannot take back our actions.
Avšak svoje konanie už nemôžeme vziať späť.

We cannot take all the cats off the street.
Nie je možné zobrať sem všetky mačky z ulice.

However, we cannot take any responsibility for hacker attacks.
Za útoky hackerov však zodpovednosť prebrať nemôžu.

We cannot take any responsibility for such damage.
Nemôžeme niesť žiadnu zodpovednosť za tieto škody.

Unfortunately, we cannot take back items that have been wrongly purchased.
Žiaľ, omylom zakúpený tovar nemôžeme vziať späť.

We cannot take responsibility for the development of Kosovo.
Nemôžeme prebrať zodpovednosť za rozvoj Kosova.

However, we cannot take any responsibility for any errors or omissions.
Avšak, nemôžeme prevziať zodpovednosť za chyby alebo opomenutia.

We cannot take responsibility for what is outside our awareness.
Nemôžeme preberať zodpovednosť za niečo, čo je mimo nás.

What we cannot take by force, we will win by subversion.
Čo nemôžeme dobiť silou, získame subverziou.

We cannot take either side and we cannot point a finger.
Nemôžeme sa postaviť na niektorú zo strán a ukazovať prstom.

We cannot take the medicine according to our own whim or the direction of a friend.
Nemôžeme užívať liek podľa vlastného uváženia alebo podľa rád priateľov.

We cannot take a catch-all approach, saying'These are all poisonous substances'.
Nemôžeme prijať všeobjímajúci prístup tvrdiac"toto všetko sú jedovaté látky".