What is the translation of " WE CANNOT TALK " in Slovak?

• nemôžeme hovoriť
• sa nedá hovoriť
• nemôžeme diskutovať
• nevie hovoriť

Examples of using We cannot talk in English and their translations into Slovak

We cannot talk here.
Tu nemôžme hovoriť.

She is deaf, so we cannot talk on the phone.
Je už celkom hluchá, po telefóne sa s ňou nedá dohovoriť.

We cannot talk to Walter.
Nemôžme hovoriť s Walterom.

Without an agreement on this, we cannot talk about the future.
Bez ukončenia konfliktu sa nedá hovoriť o budúcnosti.

We cannot talk about dreams.”.
Nedá sa hovoriť o snoch.

Iran and Saudi Arabia need to talk but we cannot talk to determine the future of Yemen.".
Irán a Saudská Arábia musia spolu hovoriť, ale nemôžeme hovoriť o určení budúcnosti Jemenu.

We cannot talk of security.
Nemôže sa hovoriť iba o bezpečnosti.

I would like to stress that the Council did not discuss this question, so we cannot talk about the Council's position.
Chcel by som zdôrazniť, že Rada o tejto otázke nediskutovala, takže nemôžem hovoriť o stanovisku Rady.

We Nuer, we cannot talk about rape.
Mali sme spolu sex, ale o znásilnení hovoriť nemôžem.

(SK) Without the accession of the countries of south-eastern Europe to the EU we cannot talk about the success of European integration.
(SK) Bez vstupu krajín juhovýchodnej Európy do Únie nemôžeme hovoriť o úspechu európskej integrácie.

We cannot talk about the cross too much or contemplate it too often.
Nedokážeme rozprávať o Kristovej obeti príliš veľa ani o nej premýšľať príliš často.

What can be said at all can be said clearly, and what we cannot talk about we must pass over in silence.”.
To čo sa dá vôbec povedať, sa dá povedať jasne a o čom človek nevie hovoriť, o tom sa musí mlčať.".

We cannot talk about LEDs without mentioning LED strip lighting.
O LED diódach nemôžeme hovoriť bez toho, aby sme spomenuli osvetlenie LED pásov.

We are too well aware that without transparency, we cannot talk about the managers of these funds having responsibility.
Veľmi dobre si uvedomujeme, že bez transparentnosti nemôžeme hovoriť o tom, že správcovia týchto fondov budú niesť zodpovednosť.

We cannot talk about a sustainable development today without the participation of the youth.
Nedá sa teda hovoriť o udržateľnom rozvoji bez solidarity medzi generáciami.

This is why, when discussing existing buildings, we cannot talk about binding targets without allocating sufficient financial resources.
Pri diskusii o súčasných budovách preto nemôžeme rozprávať o záväzných cieľoch bez toho, aby sme vyčlenili dostatočné finančné zdroje.

We cannot talk about female empowerment in Spanish science without mentioning Guadalupe Sabio.
Nemôžeme hovoriť o posilňovaní žien v španielskej vede bez toho, aby sme spomenuli Guadalupe Sabio.

Iran and Saudi Arabia need to talk but we cannot talk to determine the future of Yemen,” he told a news conference.
Irán a Saudská Arábia musia spolu hovoriť, ale nemôžeme diskutovať o určovaní budúcnosti Jemenu," povedal iránsky minister na dnešnej konferencii v Madride.

We cannot talk about alternatives to animal testing, but then fail to support their development and quick recognition.
Nemôžeme hovoriť o alternatívach testovania na zvieratách a potom nepodporiť ich vývoj a rýchle uznanie.

We therefore regret the Commission's position throughout the procedure, because we cannot talk about legal basis when we are talking about political will.
Preto nás mrzí stanovisko Komisie počas tohto procesu, pretože nemôžeme hovoriť o právnom základe, keď hovoríme o politickej vôli.

Another subject we cannot talk about is the women in my country's government, because they simply do not exist.
Ďalšou vecou, o ktorej nemôžeme hovoriť sú ženy vo vláde v mojej krajine, pretože tam jednoducho nie sú.

We cannot talk about a global climate change agreement if China, the United States, Brazil and India are not on board.
Nemôžeme hovoriť o dohode o globálnej zmene klímy, ak sa k nej nepripojí Čína, Spojené štáty, Brazília a India.

My last idea on this coherence policy is that we cannot talk about the economy and recovery without talking about opening up the energy markets.
Moja posledná myšlienka v súvislosti s touto politikou súdržnosti je, že nemôžeme hovoriť o hospodárstve a obnove bez toho, aby sme hovorili o otváraní energetických trhov.

We cannot talk, we need to be focused on our jobs at Tottenham and do our best to try to be successful.".
Nemôžeme o tom rozprávať, sústredíme sa na našu prácu v Tottenhame, aby sme odviedli to najlepšie a dosiahli úspechy.

Iran and Saudi Arabia need to talk but we cannot talk to determine the future of Yemen,” Zarif said at a news conference in Madrid on Tuesday.
Irán a Saudská Arábia musia spolu hovoriť, ale nemôžeme hovoriť o určení budúcnosti Jemenu," povedal iránsky minister na konferencii v Madride.

We cannot talk about food security if we do not tackle two crucial issues, specifically: market and price volatility and dwindling global food stocks.
Nemôžeme hovoriť o potravinovej bezpečnosti, ak nebudeme riešiť dve kľúčové otázky, konkrétne: kolísanie trhov a cien a stenčujúce sa zásoby potravín.

I believe that we cannot talk in terms of success unless the European Union becomes even more heavily involved in this area.
Domnievam sa, že nemôžeme hovoriť o úspechu, kým sa Európska únia do tejto oblasti ešte viac nezaangažuje.

I believe that we cannot talk about this subject without also taking into account some of the realities of European agriculture.
Domnievam sa, že nemôžeme hovoriť o tomto probléme bez toho, aby sme zohľadnili niektoré skutočnosti európskeho poľnohospodárstva.

It's not that we cannot talk-- it's that we are burdened by the realization that we can never communicate our truth.
Nie je to o tom, že nevieme rozprávať-- je to o tom, že nás zaťažuje uvedomovanie si, že nikdy nedokážeme komunikovať svoju pravdu.