WE CANNOT TALK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يمكننا أن نتكلم
• لا نستطيع الكلام
• لا نستطيع التحدث

Examples of using We cannot talk in English and their translations into Arabic

We cannot talk here.
ـ لا نستطيع الكلام هنا

I'm here just to help you out with the quiz and we cannot talk now.
أنا هنا فقط لمُساعدتكَ في الاختبار ونحن لا يُمكننا أن نتحدث الآن

We cannot talk any more.
لم نعد نستطيع التكلم

Without secure water supplies, we cannot talk about security, stability or the human right to life.
وبدون إمدادات مأمونة من المياه لا يمكننا أن نتكلم عن الأمن أو الاستقرار أو عن الحق الإنساني في الحياة

We cannot talk about this.
لا يمكننا أن تكلم بهذا

I find it curious that people say we have got to adopt an agenda first but we cannot talk about it.
وأرى غرابة في أن البعض يقولون إننا تمكنا من اعتماد جدول أعمال أوﻻً ولكننا ﻻ نستطيع أن نتحدث عنه

Look. We cannot talk here.
انتظر لا يمكننا ان نتحدث هنا

Who can talk about elections in Honduras at this moment? Given the circumstances facing the people of Honduras, we cannot talk about elections.
مَن الذي يمكنه الحديث عن الانتخابات في هندوراس في هذه اللحظة؟ بالنظر إلى الظروف التي تواجه شعب هندوراس، لا يمكننا أن نتكلم عن الانتخابات

We cannot talk at the same time!
لا نستطيع التحدث في نفس الوقت!

In fact, I hope to see this strategy encompass health, job promotion and social reintegration activities, for without these we cannot talk about adequate assistance to landmine victims.
وآمل بالفعل أن تشمل هذه الاستراتيجية الصحة، وأنشطة تعزيز فرص العمل وإعادة التأهيل الاجتماعي، إذ بدون ذلك كله لا نستطيع التحدث عن تقديم مساعدة كافية لضحايا الألغام البرية

Legally, we cannot talk to each other.
قانونيًا، لا يجوز أن نتحدث مع بعض

We cannot talk about this, because… someone might hear us.
لا نستطيع الكلام عن هذا لانه… قد يسمعنا أحدهم

In the situation of general transformation, we cannot talk about a better or worse situation of“female” or“male” branches in the way it would be possible in the previous system.
وفي حالة التحول العام، لا يمكن الحديث عن حالة أحسن أو أسوأ لفرعي”الأنثى“ أو”الذكر“ على النحو الذي كان ممكنا في النظام السابق

We cannot talk of a genuine reform of the Security Council unless those imbalances are corrected.
ولا يمكننا أن نتحدث عن إصلاح حقيقي لمجلس الأمن دون أن تصحح أوجه الخلل تلك

Senegal defends that position, recalling that we cannot talk of equitable representation on the Council without remedying the injustice of Africa being the only continent that does not have a permanent seat on it.
وتدافع السنغال عن هذا الموقف، وتذكّر بأنه لا يمكننا الحديث عن التمثيل العادل في المجلس بدون علاج مسألة الإجحاف حيث أن أفريقيا هي القارة الوحيدة التي ليس لها مقعد دائم في المجلس

We cannot talk about prevention if the population does not have access to education and health.
إننا لا يمكننا الحديث عن الوقاية إذا كان الناس لا يستطيعون الوصول إلى التعليم والصحة

I have made it clear that we cannot talk about sufficient progress in terms of implementing standards so long as some minorities are still forced to live behind barbed wire and are unable to move.
لقد أوضحت اننا لا يمكننا أن نتحدث عن التقدم الكافي من ناحية تنفيذ معايير ما دامت بعض الاقليات لا تزال تحمل على العيش خلف الأسلاك الشائكة وغير قادرة على التنقل

We cannot talk about peace if we do not ensure the economic development and well-being of all peoples.
لا يمكن أن نتكلم عن السلام إن لم نضمن التنمية الاقتصادية والرفاه للشعوب كافة

No, we cannot talk about this right now.
لا، لا يمكننا التحدث عن هذا الآن

We cannot talk about adequate treatment of the illness if individuals do not have the resources to feed themselves.
ولا يمكننا الحديث عن علاج المرض بصورة ملائمة إذا لم تتوفر الموارد للأفراد لإعالة أنفسهم

We cannot talk of sustainable development without respect for the human rights of women and girls in all their dimensions.
فلا يمكننا أن نتكلم عن التنمية المستدامة دون احترام حقوق الإنسان للنساء والفتيات بجميع أبعادها

We cannot talk about commitment to the special needs of Africa without an effective mechanism to address those needs.
فنحن لا يسعنا أن نتكلم عن الالتزام بتلبية احتياجات أفريقيا الخاصة من دون آلية فعالة لتلبية تلك الحاجات

We cannot talk about lasting peace while we live under the threat of terrorism, whose definitive defeat is an ongoing challenge for the international community.
ليس بوسعنا أن نتحدث عن سلام دائم ونحن نعيش تحت تهديد الإرهاب الذي يمثل دحره تحديا ماثلا أمام المجتمع الدولي

We cannot talk about national or global development without addressing the issues of discrimination and violence against women and girls in the world today.
لا يمكن الحديث عن التنمية الوطنية أو العالمية من دون التصدي لقضايا التمييز والعنف ضد النساء والبنات اللذين يسودان العالم اليوم

We cannot talk about human rights and the universality of the United Nations while in the same breath ignoring the existence of over 20 million people in the Republic of China on Taiwan.
وﻻ نستطيع أن نتحدث عن حقوق اﻹنسان وعالمية اﻷمم المتحدة بينما في الوقت ذاته نتجاهل وجود ما يزيد عن ٢٠ مليون نسمة في جمهورية الصين في تايوان

We cannot talk about a true reform when the Assembly does not fully exercise the powers vested in it by the Charter, including the ones related to keeping international peace and security.
ولا يمكننا الحديث عن إجراء إصلاح حقيقي في الوقت الذي لا تمارس الجمعية كامل السلطات التي يخولها لها الميثاق، بما فيها تلك المتعلقة بصون السلم والأمن الدوليين

We cannot talk about safe motherhood and the commitments we made at Cairo if we fail to recognize that abortion is a reality in the lives of tens of millions of women.
إننا ﻻ يمكن أن نتكلم عن اﻷمومة اﻵمنة واﻻلتزامات التي قطعناها على أنفسنا في مؤتمر القاهرة، اذا كنا قد فشلنا في اﻻعتراف بأن اﻷجهاض حقيقة في حياة عشرات المﻻيين من النساء

We cannot talk about human rights if elementary human rights- the most elementary human rights- are compromised by economic, financial and trade policies and strategies to which some people fall victim.
وﻻ يمكننا الحديث عن حقوق اﻻنسان اذا ما تعرضت للخطر حقوق اﻻنسان اﻷولية- بل أبسط حقوق اﻻنسان- بفعل السياسات واﻻستراتيجيات اﻻقتصادية والمالية والتجارية التي يسقط بعض الناس ضحية لها

We cannot talk about the maintenance of international peace and security without reference to nuclear proliferation, because of all weapons of mass destruction, nuclear weapons pose the greatest threat to international peace and security.
وﻻ يمكننا أن نتحدث عن صون السلم واﻷمن الدوليين دون اﻹشارة إلى انتشار اﻷسلحة النووية، ﻷن اﻷسلحة النووية، من بين جميع أسلحة الدمار الشامل، تشكل أكبر خطر على السلم واﻷمن الدوليين

It also seems to me that we cannot talk about worldwide financial overhaul without shining a light on the relationship between economic and financial system managers in developed countries on the one hand and the International Monetary Fund on the other.
ويبدو لي أيضا أنه لا يمكن أن نتكلم عن إصلاح النظام المالي العالمي بدون أن نسلط الضوء على العلاقة بين مديري النظامين الاقتصادي والمالي في البلدان المتقدمة النمو، من جهة، وصندوق النقد الدولي من جهة أخرى

How to use "we cannot talk" in a sentence

We cannot talk about murder without talking about rage.

We cannot talk about side effects without mentioning dosage.

But today we cannot talk about the primary nature.

We cannot talk our way out of this war.

We cannot talk about retirement planning without addressing inflation.

We cannot talk world cooperation and practice power politics.

We cannot talk about love in the street-digger’s ditch.

We cannot talk about women as a separate problem.

We cannot talk about this or provide any dates.

We cannot talk of anything set aside for GMB.