What is the translation of " אך המשך " in English?

• but keep
• but continued
• but a continuation

Examples of using אך המשך in Hebrew and their translations into English

התפלל לאלוהים, אך המשך לחתור אל מעבר לסלעים.".
Pray to God, but keep rowing toward shore.”.

לצערי, שנת הלימודים כבר החלה, אך המשך בעבודה הטובה.
Unfortunately our school year has already begun. But, keep up the good work.

התפלל לאלוהים, אך המשך לחתור אל מעבר לסלעים.".
Pray to God, but keep rowing to the shore.”.

אך המשך הסיכול הממוקד כלפי ישראל על ידי מועצת זכויות האדם של האו"ם וגופים אחרים של האו"ם אינו מקובל".
But continued targeting of Israel by the U.N. Human Rights Council and other U.N. entities is unacceptable.

אל תנסה לשלוט על ההכרה, אך המשך במצב של נשימה ריתמית למשך עשר דקות.
Do not try to control the mind, but go on with rhythmic breathing for ten minutes.

טפס על גבי הדברים, שנה את גובה המצלמה שלך, צעד קדימה ואחורה, עשה כל מה שאתה צריך לעשות- אך המשך לנוע.
Climb on top of things, change the height of your camera, walk forward and backward, do whatever you need to do- but keep moving.

אל תלך לאיבוד במוזיקה, אך המשך להיות האדון של הנשימה שלך ושל עצמך.
Do not get lost in the music, but continue to be master of your breath and yourself.

אך המשך ההתעלמות מהפלסטינים יביא להמשך התחזקות ההכרה הבינלאומית בקיומה של המדינה הפלסטינית, עד אשר ישראל עלולה לאבד שליטה על תהליך זה, ולמצוא את עצמה בעוד מספר שנים לא רב מול מדינה שלא רק קיומה אלא גם גבולותיה יכפו עליה על ידי הקהילה הבינלאומית.
But continuing to ignore the Palestinians will result in a continued strengthening of the international recognition of the existence of a Palestinian state, to the point that Israel will potentially lose control of the process, and find itself in several years confronting a state whose existence and whose borders were both imposed upon Israel by the international community.

ממליץ על רמת הפרטיות הגבוהה שלהם, אך המשך לעשות קניות אם ברצונך לבטל את חסימת Netflix.
Recommend for their high standard of privacy, but keep shopping if you want to unblock Netflix.

אתה יכול להפסיק להשתמש בשירותים בכל עת, אך המשך השימוש או יצירת מנוי בשירות לאחר תאריך הכניסה לתוקף של שינויים בתנאים מהווה את הסכמתך לתנאים ששונו.
You may stop using the Services at any time, but your continued use of or subscription to a Service after the effective date of any modifications to the Terms means that you agree to the Terms as modified.

צבא פקיסטן היה מסוגל לעמוד בלחץ ההודי, אך המשך הלחימה היה מוביל להפסדים נוספים ולמפלה סופית של פקיסטן.
Pakistan's army had been able to withstand Indian pressure, but a continuation of the fighting would only have led to further losses and ultimate defeat for india.

סך כל ההלוואות שניתנו במפעלים מקומיים בסוף 2008 ומאז גדלה, אך המשך הצמיחה של ההלוואות, אנחנו לא רואים התכווצות זו של הכלכלה כדי לדבר על הגדלת האשראי אינו הכרחי, לאיזו מטרה הלוואות בארט, אם את מספר ההזמנות ירד.
Number of loans granted to domestic enterprises in late 2008 and both increased, but continued loan growth, we observe will not, under the present economic contraction talk about increasing the credit is not necessary, for any purpose bart loans if the number of orders declined.

מקצת הבעיות נפתרו עם פיתוחם של דגמים חדשים יותר, אך המשך הפיתוח עוכב על ידי המלחמה ובסופו של דבר על ידי תבוסת גרמניה.
Some problems were solved with the evolution of later designs, but further developments were curtailed by the war and, ultimately, by Germany's defeat.

צבא פקיסטן היה מסוגל לעמוד בלחץ ההודי, אך המשך הלחימה היה מוביל להפסדים נוספים ולמפלה סופית של פקיסטן.
It's said that Pakistan's army was able to withstand Indian pressure initially, but a continuation of the fighting would only have led to further losses and ultimate defeat for Pakistan.

לא היו לנו תקוות, אך המשכנו להתפלל.
We became hopeless, but continued praying.

לכן הצטרפתי לדוג'ו אך המשכתי להתאמן גם בג'ודו.
So I entered the dojo while continuing to practice judo.

לא היו לנו תקוות, אך המשכנו להתפלל.
There was no hope, but we kept praying.

חשבתי שתפילותיי… לעולם לא יענו. אך המשכתי להאמין… מצטערת.
I thought my prayers… would never be answered but I kept the faith.

אך המשכו של תהליך מבורך זה, שהוא בוודאי משאת לבו של כל מי שהוא אזרח נאמן ואדם הגון, אינו חסר סיכונים.
But the continuation of this blessed process, which is certainly the desire of anyone who is a loyal citizen and a decent person, is not lacking in risks.

כמובן הבנו עד כמה לא מתקבל על הדעת שגשר גדול פרי התכנון שלנו יבחר עבור העיר, אך המשכנו בכך כאילו זה יכול לקרות", כתב אולדנבורג בהצהרה על הפרויקט.
Of course we realized how unlikely it was that a large bridge of our design might be chosen by the city, but we proceeded as if it could happen,” Oldenburg wrote in a statement on the project.

התחלנו לבדוק את המנוח בגלל משחקי הכדורסל, אך המשכנו את החקירה לאור הצרות הפיננסיות שלו.
We started looking into the deceased because of the basketball games, but… we continued our investigation because of Justice Ludwig's financial troubles.

שטפתי את הכלים, אך הם היו כה שבריריים שהכל פשוט נשבר, אך המשכתי לשטוף עד שצבע המים היה כדם.
I was washing the dishes. But everything was so brittle, that it all just broke. But I just went on until the water was colored with blood.

אך אנא המשך, חשמן, אם אתה חייב.
But proceed, Cardinal, if you must.

אך בהמשך זה נהפך ליותר רציני.
But later on it becomes more serious.

תחילה זכתה לשבחים, אך בהמשך.
At first in triumph, but later in jest.

אפשר שאמריקה תיזום מעשה מרושע, אך המשכו וסופו לא יהיה עוד בידיה."[45].
The U.S. might initiate a wicked move, but the aftermath and consequences[of this move] will not be in its hands."[xlvi].