What is the translation of " אם אדם היה " in English?

• if a person was
• if a person were
• if a man were

Examples of using אם אדם היה in Hebrew and their translations into English

ואם אדם היה יכול לזכר.
If a person were able to remember/.

מוצר קלוריה גבוהה עם תכולת שומן גבוהה היא לא האפשרות הטובה ביותר אם אדם היה prescribed דיאטה לטיפול בסוכרת.
A high-calorie product with a high fat content is not the best option if a person was prescribed diet therapy for diabetes.

אם אדם היה פרילנס ורוצה לחזור לעבודה בשביל מישהו.
If a person has been freelance and wants to go back to work for someone.

הראש המפותח במלואו יכול לסבול דו תחמוצת הפחמן, אבל אם אדם היה תמיד שואף דו תחמוצת הפחמן, הוא מעולם לא היה זקוק לראש.
The fully evolved head can tolerate carbon dioxide, but if man had always inhaled carbon dioxide, he would never have acquired a head.

גם אם אדם היה הבכור… סאמנר, הצעיר, השתלט על החברה.
Even though Adam was the oldest Sumner, the youngest, took over the firm.

כפי שנאמר קודם לכן, יש דתות המלמדות שאם אדם היה רע בחייו, הוא ילך לאחר מותו למקום שבו יעונה באש לנצח.
As noted earlier, some religions teach that if a person lives a bad life, after death he will go to a place of fiery torment to suffer forever.

עכשיו, אם אדם היה עושה זאת, אפשר היה לחשוב שהוא כיסה גם את חתיכת העץ כדי להסתיר כל עקבות.
Now, if a human being were to do that, one would think he also buried the stick in order to hide every trace.

חסימת חלק במוח גורם גם לנוירוזות, כמו למשל פחד מפני רובים, אם אדם היה מעורב בתקרית אקדח, או פחד מפני גברים במקרה של אונס.
Walling off a part of the brain also causes neuroses, such as fear of guns, for example, if one was involved in a gun incident, or fear of men if one was raped.

אם אדם היה משקר ומכניס את ידו אל תוך פי האמת, הפה היה סוגר את לסתותיו ונושך את ידו של הוא של השקרן.
If the person was telling a lie, the mouth would close and then cut off the hand of that person..

עם זאת, כפי שהיא מציינת, ההתחייבות שלה עם הסגנון היא דוגמה מצוינת לאופן שבו תפיסות יכולות להשתנות כאשר אתה שואל אם אדם היה נשפט באותה דרך.
Yet, as she notes, her engagement with style is a great example of how perceptions can change when you ask if a man would be judged the same way.

אם אדם היה קשור בקשר פשוט לרבש"ע, הוא היה מרגיש אותו כמו שהוא מרגיש את ידו, את רגלו ואת כל שאר איבריו.
If a person would simply be connected to Hashem, he would feel Him like he feels his own hand, his foot, and other limbs.

רחמים וחמלה אינם יכולים להתגלות אם אדם אחד אינו נבדל מחברו, אם אדם היה צריך לחיות בקיום בלתי נפרד שבו זרם בודד של חיים רוחיים מתפשט בהכרה של כולם, אם כל נפש לא היתה נפרדת מן האחרת על ידי מסך בלתי חדיר המסופק על ידי הגוף הפיזי.
Compassion could not unfold if the one human being were not separated from the other, if men were to live an undivided existence in which a single flow of spiritual life pervaded the consciousness of them all, if each soul were not separated from other souls by the impenetrable sheath provided by the physical body.

אחרי הכל, אם אדם היה מסוגל לסבול כאב כאשר פירסינג, הוא יכול לסבול הרבה לעמוד על כל הקשיים והסכנות הממתינות לו.
After all, if a person was able to endure pain when piercing, he could endure much and stand up to all the difficulties and dangers that lie in wait for him.

על פי האמונה אם אדם היה משקר בעת שהיה מכניס את ידו לתוך פי האמת, הפה היה נושך את ידו של השקרן.
To know if a person was telling the truth, he should put his hand inside his mouth… If he was lying, his mouth would devour his hand.

אם אדם היה הולך ביער ובדרכו היה נקרה לו סליל חבל, והוא היה חושב שהחבל הוא נחש, תיכף היה בורח משם.
If a man were walking in the woods and came upon a coil of rope on the path and he thought the rope was a snake, he would quickly run away.

החוק המקורי קובע כי אם אדם היה ב"מדינת אויב" בעת שנערך מפקד האוכלוסין הישראלי של שנת 1948, רכושו יוחרם על-ידי האפוטרופוס לנכסי נפקדים ללא פיצוי וללא צורך להודיע לבעלי הרכוש.
The original law states that, if a person was in an“enemy country” at the time of the 1948 Israeli census, his or her property will be confiscated by the Custodian of Absentee Property without compensation and without the need to notify the property owner.

אם אדם היה בלתי ניתן לגילוי, אז העומס הנגיפי שלך עולה שוב לרמה נמוכה ויחזור במהירות להיות לזיהוי, הנקרא"נקודת אור".
If a person was undetectable, then their viral load goes up once to a low level and then quickly goes back to being undetectable, that's called a“blip.”.

תשובתי: אם אדם היה בגובה רוחני או שהייתה לו אפשרות לעלות לגובה זה, אבל הוא עשה להיפך, אז הוא נופל, יורד מהגובה הזה.
Answer: If a person was on a spiritual height or he had the possibility of rising to this height, but he does the opposite, then he falls, descends from this height.

אם אדם היה הולך לעמוד על גדת הנהר, ובראותו את המים זורמים במהירות במסלולם ממקור נביעתם, היה רוצה בטיפשותו שהמים יזרמו בחזרה במעלה המדרון, הוא היה סובל.
If a person were to go and stand on a river bank, and seeing the water flowing swiftly down its course, foolishly want it to flow back up the gradient, he would suffer.

אם אדם היה הולך לעמוד על גדת הנהר, ובראותו את המים זורמים במהירות במסלולם ממקור נביעתם, היה רוצה בטיפשותו שהמים יזרמו בחזרה במעלה המדרון, הוא היה סובל.
If a person were to go and stand on a riverbank and, seeing the water flow- ing swiftly down its course, foolishly want it to flow back up the gradient, he would suffer.

אם אדם היה הולך לעמוד על גדת הנהר, ובראותו את המים זורמים במהירות במסלולם ממקור נביעתם, היה רוצה בטיפשותו שהמים יזרמו בחזרה במעלה המדרון, הוא היה סובל.
If a person were to go and stand on a riverbank and seeing the water flowing swiftly down it's course, foolishly wanted it to flow back up the gradient, he would suffer.

אם אדם היה רק מפתח את זיכרונו, ואם כל דבר שעושה רושם עליו היה נשאר בזיכרונו, גופו האתרי היה צריך לשאת הרבה, ותכולה של הוא היתה נהיית יותר ו יותר נרחבת ומקיפה, אבל ב אותו זמן היא היתה נהיית יותר ויותר יבשה.
If man were only to develop his memory, and if everything that makes an impression on him were to remain in his memory, his etheric body would have more to carry, and its contents would become more and more extensive, but at the same time it would become more and more dried up.

אם אדם היה נולד עם כישרון כלבי להריח טוב במיוחד, והיה מתחנך ללמוד להבחין בין דברים שונים מריחות, הוא היה פיקח במיוחד משום שהיה יכול להבחין בין דברים שונים בזכות מה שדחף מעלה כנגד עצב ההרחה.
If a person were born with a dog-like capability to smell especially well, and he was educated to learn to distinguish things other than smells, he would become an unusually clever person because he would be able to discriminate among these other things by virtue of what he had pushed up against the olfactory nerve.

בשנת 9595- קשה לדעת אם אדם יהיה בחיים.
In the year 9595, I'm kinda wonderin' if Man is gonna be alive.

כימיה נוטה להיות אינדיקטור גרוע אם אדם יהיה שותף טוב לך.
Chemistry tends to be a poor indicator of whether a man would be a good partner to you.

ההערכות עשויות לשמש אף לקביעה אם אדם יהיה מנהל טוב או כמה טוב הוא יכול לעבוד עם צוות.
They can also be used to determine if a person would be a good manager or how well they may work with a team.

אם אדם יהיה זהיר בכביש וינהג בדיוק על-פי החוק, לא יקרה לו כלום.
If a man is careful on the road and will do exactly according to the law, nothing will happen to him.

אם אדם יהיה אמיתי עם עצמו, הוא עלול לגלות שהחיות שהיתה לו היום היא אולי מאיזה 'באדי' שאכל בארוחת הבוקר או מאיזה חיוך טוב שמישהו חייך לעברו בשלב כלשהו ביום.
If a person will be honest with himself, he may find that the chiyus he had on a particular day was possibly the omelet he ate for breakfast, or a certain nice smile that someone cast his way at a particular time of the day.