What is the translation of " אם זה צריך להיות " in English?

• if it should be
• if it needs to be
• if it has to be

Examples of using אם זה צריך להיות in Hebrew and their translations into English

אבל אם זה צריך להיות.
But if so this needs to be.

אם זה צריך להיות יותר, תודיע לי.
If it should be more, let me know.

השאלה היא אם זה צריך להיות בחוק או?
The question is: Should it be law?

מה אם זה צריך להיות אבוד או לאיבוד?
What if it should be lost or mislaid?

תרופה זו אינה ידועה להזיק אם זה צריך להיות נתון במהלך ההריון.
This medicine is not known to be harmful if it needs to be given during pregnancy.

אם זה צריך להיות בסופה של השנה הבאה….
If it is to be at the end of next year….

השאלה אם זה צריך להיות תפקידו.
I have to wonder if this might be her work.

אם זה צריך להיות איש אחד, אז זה יהיה אני.
If it is to be one man, it shall be me.

אבל לא ידעתי אם זה צריך להיות השם של הילדה הקטנה שלנו.
I knew that that would be our little boy's name.

אם זה צריך להיות מעורב, אז פשוט לגלגל את הבקבוק בין הידיים.
If it needs to be mixed, simply roll a flakonchik between hands.

אבל לא ידעתי אם זה צריך להיות השם של הילדה הקטנה שלנו.
But I didn't know if it should be our little girl's name.

אז אם זה צריך להיות ככה, אז אני… אני אסירת תודה שהכול בסדר.
So if that's how it has to be, then I… am so grateful that everything's okay.

ועכשיו, שסוף סוף אני מוכנה להמשיך הלאה, אני רק תוהה אם זה צריך להיות עם בארי.
And now that I'm finally ready to move on, I just wonder if that should be with Barry.

אבל אם זה צריך להיות מישהי, אני שמחה שזאת את.
But if it has to be someone, I'm glad it's you.

UB313 דוחה, ויכוח עצום התפרץ אם זה צריך להיות מסווג כמו כדור הארץ העשירי.
Dubbed UB313, an enormous debate has erupted over whether it should be classified as the tenth planet.

אם זה צריך להיות ידידות, כי אתם רוצים, אז אני מוכן לזה, היום ותמיד;
If it should be friendship that you desire, then I am ready for it, today and always;

אחריות- אם זה צריך להיות, זה תלוי בי.
Take responsibility- decide if it is to be, it's up to me.

אז לתת לזה להיות הגאולה שלך, אם זה צריך להיות, כי זה עלול להיות שלי.
So let this be your redemption, if it needs to be, because it might be mine.

אחריות- אם זה צריך להיות, זה תלוי בי.
Accountability- If it is meant to be, then it is up to me.

למען האמת, אני אוהב במיוחד את החגים בהם מישהו משתכר עד שהוא לא יכול לעמוד, גם אם זה צריך להיות אני.
To be honest, I especially like a holiday where someone gets too drunk to stand, even if it has to be me.

הם לא יכלו להחליט אם זה צריך להיות בסידני או מלבורן ולכן הם בנו עיר חדשה בין שתי הערים אחרות.
They couldn't decide if it should be Sydney or Melbourne so they built a new city between the two other cities.

Com/HzXG6kJ אולם, אני לא יודע אם זה מישהו שפשוט החליף את הכפתורים אז אני לא יודע אם זה צריך להיות מנה.
Com/HzXG6kJ however, I don't know if this is someone who has simply replaced the buttons so I don't know if it should be counted.

הם לא יכולים להחליט אם זה צריך להיות סידני או מלבורן ולכן הם בנו עיר חדשה בין שתי הערים האחרות.
They couldn't decide if it should be Sydney or Melbourne so they built a new city between the two other cities.

אם התינוק צריך לקבל חלב שאינו חלב אם, זה צריך להיות פורמולה, עד שמולאים לתינוק תשעה חודשים.
If the baby is to get milk other than breastmilk, it needs to be artificial baby milk(infant formula) until the baby is at least 9 months of age.

אם זה צריך להיות מיושב, הייתי בטוח, מכל מה ששמעתי על האי הדרומי, שאנחנו צריכים להיות צולים בחיים ואוכלים.
If it should be inhabited, I felt certain, from all I had heard of South Sea Islanders, that we should be roasted alive and eaten.

הבדיקה נמצאה כרגע בתכנית ניסוי(פיילוט) במערכת הבריאות הלאומית בממלכה(NHS) ובשנה הבאה ישקלו שם מקבלי ההחלטות אם זה צריך להיות מוצע לכל נשים.
The test is currently being piloted by the NHS, and next year the UK National Screening Committee will consider whether it should be offered to every women.

הלב מבקש עונג תחילה, ואז לסלוח מכאב, ולאחר מכן אלה משככי כאבים קטן כי סבל מת, ואז ללכת לישון, ולאחר מכן, אם זה צריך להיות צוואה של האינקוויזיטור שלה.
The heart asks pleasure first, and then excuse from pain, and then those little anodynes that deaden suffering, and then to go to sleep, and then, if it should be the will of its inquisitor.

אם זה היה צריך להיות מישהו, אני שמח שזה אתה.
Don't be. If it had to be somebody, I'm glad it was you.

אם כך זה צריך להיות.
If that's the way it has to be.

אם בשביל זה צריך להיות עיתונאי, אז אני עיתונאי".
If I'm gonna do that I will be a newspaper reporter.".