What is the translation of " אנו רגילים לראות " in English?

• we are accustomed to seeing
• we are used to seeing
• we're used to seeing

Examples of using אנו רגילים לראות in Hebrew and their translations into English

לא הקבוצה שאנו רגילים לראות".
It wasn't the team I'm used to seeing.".

שבו אנו רגילים לראות ולנסות למלא.
Which we used to see and tn/ to fulfill.

אבל שונים ממה שאנו רגילים לראות.
Different from what I am used to seeing.

אנו רגילים לראות את החקיקה המשפטית כנוהג חברתי גרידא.
We are used to considering judicial legislation a purely societal practice.

מו הנופשים בחו"ל שאנו רגילים לראות בסרטים.
Cowboys like we are used to seeing in the movies.

על אף שאנו רגילים לראות בחשק נמוך כבעייתי, גם חשק מוגבר יכול להיות לא פחות בעייתי.
Though we are accustomed to seeing low desire as the issue, elevated desire can also be problematic.

זהו הסרטון הסטנדרטי שאנו רגילים לראות.
These are the standard change movies we're used to seeing.

גיבורים, שבו אנו רגילים לראות בשדה הקרב, להילחם באויבים, שקשה לדמיין בז'אנר שונה, ילדותי במיוחד.
Heroes, which we used to see on the battlefield, fight enemies, it is difficult to imagine in a different genre, especially girlish.

אתה, אה… לך להיראות כמו הנשים אנו רגילים לראות במגזינים ישנים.
You, uh… you look like the women we used to see in old magazines.

בין כל גלי הפריחה שאנו רגילים לראות באביב, המרשים ביותר בפארק הטבע השנה היה הדרדר הכחול.
Among all the waves of flowering that we are used to seeing in the spring, the most impressive one in the Nature Park this year was the cornflower.

אנו קהי חושים למול כל זה, משום שאנו רגילים לראות את זה.
We are oblivious to it all because we are used to seeing it.

אנו רגילים לראות ספרי עיצוב כספרים של תמונות, ספרי השולחן הסלוני, ספרים שמעלעלים בהם יותר משקוראים אותם, כאן יש לנו ספר עיצוב שראוי לקריאה.
We are accustomed to seeing design books as books of pictures, coffee table books, books that are leafed through rather than read;

איקונות אלו שונות באופן מהותי מן האיקונות אותן אנו רגילים לראות בספרי האמנות ובמוזיאונים במערב.
These icons are totally different from those we are accustomed to see in art books and museums.

כל הנפשות הנוכחות היום התגשמו כבר באטלנטיס, אבל בגופים שהיו שונים במידה רבה מאלו שאנו רגילים לראות כיום.
All the souls that are present today had already been incarnated in Atlantis, but in bodies that were in part considerably different from the ones we are accustomed to seeing.

אנו רגילים לראות את הערפדים בסרטי דרקולה, שבהם איש הדמים והערפד פועל באישון לילה, וברגע שמפציע השחר איש הדמים נעלם ומסתתר במשך היום.
We're used to seeing vampires in Dracula movies, where the murderer and the vampire act in the dead of night, and as soon as dawn breaks, the murderer disappears and hides during the day.

אמנם בעזה אין עדיין סימנים של משבר הומניטרי, מהסוג שאנו רגילים לראות במדינות אפריקה, אין ילדים עם בטן נפוחה או מחסור חמור באוכל.
Admittedly, there still are no signs of a humanitarian crisis in Gaza of the sort we are used to seeing in African countries- no children with swollen bellies, no severe food shortage.

אנו רגילים לראות ספרי עיצוב כספרים של תמונות, ספרי השולחן הסלוני, ספרים שמעלעלים בהם יותר משקוראים אותם, כאן יש לנו ספר עיצוב שראוי לקריאה.
We are accustomed to seeing design books as books of pictures, coffee table books, books that are leafed through rather than read; here we have a design book that merits reading.

הדחיסות הזו גורמת לטריכומות להישבר ולהתמזג יחדיו כדי ליצור את חתיכות החשיש המפורסמות אותן אנו רגילים לראות ממדינות כמו מרוקו, לבנון או אפגניסטן.
This compression causes the tritomas to break down and merge together to create the famous hash pieces that we are used to seeing from countries like Morocco, Lebanon or Afghanistan.

אם אנו רגילים לראות את המנהיג כעומד בראש הפירמידה ומנהיג אותה ממרום כסאו, הרי ימאמוטו רואה את כל הפירמידה, המממשת את החזונות העיצוביים שלו, כמתנשאת מעליו ומוחזקת בידיו.
If we are accustomed to seeing the leader as standing at the apex of the pyramid, leading it from the height of his seat, then Yamamoto sees the whole pyramid which realizes his design visions, as rising above him and held in his hands.

אנחנו רגילים לראות אותו בתור עבריין, טיפוס קשה.
We're used to seeing him as an intimidating, tough guy.

כזו שאנחנו רגילים לראות בליגת האלופות.
The kind we're used to seeing imposed in dictatorships.

אנחנו רגילים לראות את המכורים להימורים בפנים מוצללות.
We are accustomed to seeing drug addicts shuffle into court.

זה לא לאונרד שאנחנו רגילים לראות.
This is not the Leonard we're used to seeing.

זה דפוס שאנחנו רגילים לראות, וזו לא בהכרח בחירה נבונה.
It's a pattern we regularly see, and it's not a wise choice.

זאת לא הייתה אותה ברצלונה שכולנו רגילים לראות.
This wasn't the'normal' Barcelona they were used to seeing.

טיילר הנרי לא נראה כמו המדיומים שאנחנו רגילים לראות בטלוויזיה.
Ian doesn't look like the guy we used to watch on TV.

הרבה יותר קל ממה אנחנו רגילים לראות.
Much lighter than what we're accustomed to seeing.

היא רגילה לראות דברים מגובה מסוים.
He's accustomed to seeing some interesting things.

הוא רגיל לראות דברים יפים.
He is used to seeing beautiful things.

כי הוא רגיל לראות אותי במכנסיים רחבים ושיער פרוע….
Because he's used to seeing me in like baggy shorts and frizzy hair.