What is the translation of " אנחנו מקפידים " in English?

• we make sure
• we carefully
• we keep
• we are careful
• we strive
• we make a point
• we focus

Examples of using אנחנו מקפידים in Hebrew and their translations into English

אנחנו מקפידים על הבנייה.
We focus on the building.

זה דבר שאנחנו מקפידים עליו.
And it's something that we keep our eye on.

אנחנו מקפידים על הניקיון.
We keep a clean place here.

זה משהו שאנחנו מקפידים עליו.
And it's something that we keep our eye on.

אנחנו מקפידים מאוד על החופש האקדמי.
We focus intensely on academic freedom.

כל זה אפשרי כי אנחנו מקפידים על הוצאות תקורה נמוכות.
This is only possible because we are committed to keeping costs low.

אנחנו מקפידים לשמור על מחיר נמוך ואיכות גבוהה.
We strive to keep prices low and quality high.

רק למטרות טקטיות אנחנו מקפידים להדגיש את הזהות הפלסטינית.
Only for political reasons do we carefully underline our Palestinian identity.

ולמה אנחנו מקפידים עליה כל כך? משתי סיבות.
And why do we insist on it? For two reasons.

בשני המסלולים-ישראל וגאורגיה, אנחנו מקפידים שתשלמו רק עבור שירותים שניתנים לכם.
In both tracts- Israel and Georgia, we will ensure that you will only pay for provided services.

אנחנו מקפידים לבחור את המתרגם המתאים ביותר לביצוע כל עבודה.
We carefully select the most appropriate translator for every assignment.

ייתכן שהיינו משיגים עסקה קצת יותר טובה במקום אחר, אבל אנחנו מקפידים לשמור על יחסים טובים עם סֵיי“שומן”.
We might do a tad better elsewhere, but we make an effort to keep on good terms with Greasy Sae.

וחוץ מזה אנחנו מקפידים גם על פעילות גופנית, אני עושה חמש פעמים בשבוע".
Also to continue my progress, I exercise five times a week.

העולם משתנה כל הזמן בקצב מהיר, ואנחנו מקפידים להיות שם כל הזמן, ותמיד כבר חושבים כמה צעדים קדימה.
The world is constantly changing at a fast pace, and we make sure to be there all the time, always thinking a few steps ahead.

אנחנו מקפידים לתת מענה לצרכים שונים ולכן מייצרים מגוון רחב של תיקים וארנקים.
We make sure to meet different needs and therefore produce a wide range of bags and purses.

הוצאנו גם לדרך את הפרדת שתי חברות כרטיסי האשראי, תוך שאנחנו מקפידים שהפרמטרים של ההפרדה תומכים ביעדי הרפורמה.
We also set out the separation of two credit card companies, while ensuring that the parameters of the separation support the goals of the reform.

אנחנו מקפידים מאוד על פרטיות המידע של הלקוחות ולא משתפים במידע שום גורם אחר.
We take very seriously the privacy of user data and not sharing information with third parties.

כאשר אתה בוחר MED-EL, אנו מבינים שאתה שם את האמון שלך בידיים שלנו, אז אנחנו מקפידים להיות שם בשבילך תמיד.
When you choose MED-EL, we understand you are putting your trust in our hands, so we make sure we are always there for you.

אנחנו מקפידים לבדוק ולא להשקיע בגופים שתומכים או מזדהים בצורה כלשהי בתנועת ה-BDS".
We make sure not to invest in bodies that support or identify in any way with the BDS movement.".

בקיץ שעבר, פיל ואני נסענו לקאבו לחמישה ימים ופגשנו את טום וליסה דלייני. נהנינו מאוד, אנחנו מקפידים לפגוש אותם בכל פעם שהם באים לעיר.
Last summer, Phil and I went to Cabo for five days, and we met Tom and Lisa Delaney, and we had so much fun, we make sure to see them every time they're in town.

אנחנו מקפידים להכיר כמה שאנחנו יכולים את התורמים המיועדים ולשלב את תחומי העניין שלהם.
We make a point to know as much as we can About our potential donors so we can match their interests.

יועצו של מילצ'ן רונן צור מסר:"אנחנו מקפידים מתחילת הפרשה לא להגיב בנושא מטעמים מובנים, בין אם המידע נכון ובין אם הוא מופרך ודמיוני".
Milchan's spokesman Ronen Tzur said,“Since the case began we are careful not to respond on the issue for understandable reasons, whether the information is correct or baseless and imaginary.”.

אנחנו מקפידים על תקני אבטחת מידע מחמירים, הכוללים בקרות בהתאם לרמת הסיכון של כל פעולה.
We insist on having incredibly high information security standards, including controls that match the risk level of each transaction.

לדברי נועם,"בשוטף אנחנו מקפידים על כך שלכל אחד יהיה את תחום האחריות שלו, אבל ההחלטות האסטרטגיות בהחלט נעשות ביחד".
In the words of Noam,“Together, we make sure that each one of us has his own area of responsibility, but strategic decisions are, of course, taken together”.

לכן אנחנו מקפידים לא להתייחס לעובדים שלנו באתרי הלקוחות בצורה אחרת ממה שאנחנו מתייחסים למי שעובדים במשרדי החברה.
Therefore we make a point of not relating to your workers at the client sites any differently than our workers at the company offices.

עם זאת, אנחנו מקפידים להשתמש בכתרים באיכות הגבוהה ביותר ולעבוד עם מעבדות השיניים המקצועיות ביותר.
Having said that, we are particular about using highest quality crowns and work with the most professional dental laboratories.

אנחנו מקפידים על הפרדה מלאה בין עיצוב לתוכן, מה שמאפשר מהירות גלישה טובה יותר, וביצוע שינויים עתידיים באתר במינימום של עבודה.
We carefully separate design and content, which enables better browsing speed and allows any future changes that are made to the site to be completed with minimal effort.

אנחנו מקפידים על בניית אסטרטגיית עיצוב מקיפה שתלווה אותנו לכל אורך התהליך- משלב הקונספט ועד הפרטים הקטנים במוצר המוגמר.
We are meticulous about having a comprehensive design strategy to steer by throughout the entire process, starting with concept phase and through to the nitty-gritty of the finished product.

אנחנו מקפידים לחבר בין המתורגמנים הנכונים ללקוחות הנכונים, כי חשוב לנו לוודא שהמתורגמנים שלנו שולטים בשפה המקצועית הרלוונטית לכם.
We carefully connect the right interpreter to the right customer, because it's important to us to make sure that our interpreters have a command of the professional language relevant to you.