What is the translation of " אנחנו נהיה משפחה " in English?

• we will be a family
• we would be a family
• we're gonna be a family

Examples of using אנחנו נהיה משפחה in Hebrew and their translations into English

אנחנו נהיה משפחה.
We would be a family.

רק רציתי שאנחנו נהיה משפחה.
I just wanted us to be a family.

ואנחנו נהיה משפחה.
And us being a family.

התינוק הזה ואני, אנחנו נהיה משפחה.
This baby and I… we're going to be a family.

מס'אנחנו נהיה משפחה.
No. We will be a family.

הבטחת לי שהיינו לברוח ואנחנו נהיה משפחה!
You promised me we would run off and we would be a family!

אנחנו נהיה משפחה שוב.
We will be a family again.

ואחרי זה, היא תיעדר… ואנחנו נהיה משפחה.
And after that, she will be gone… And we will be a family.

כל החרא המפלצתי שהוא לעולם לא יעשה, כי אתה… הבטחת לי שהיינו לברוח ואנחנו נהיה משפחה!
All the freaky shit she would never do because you… You promised me we would run off and we would be a family!

והאבא שלך יהיה בבית בקרוב, אז… אנחנו נהיה משפחה שוב.
And your father will be home soon, so… We will be a family again.

אבל שיהיה ברור, אם תבוא לעבוד כאן, גם אנחנו נהיה משפחה.
But for the record, if you do come work here, we're gonna be family, too.

וכשאמרת שאתה רוצה שכולנו נהיה משפחה.
And you said you wanted us all to be a family.

הוא עלינו להיות משפחה, כל באותו המקום, כל בטוח.
This is about us being a family, all in the same place, all safe.

אבל זה מזכיר לי את התקופה שכולנו היינו משפחה.
But it reminds me of when we all used to be a family.

אם אפשר, אני רוצה שהם יהיו משפחה עם ילד.
If possible, I want them to be a family with no child.

אנחנו היינו משפחה ממוצעת- לא עניים ולא עשירים.
My family was in the medium ones, not rich, not poor.

הלימודים בתיכון עלו כסף ואנחנו היינו משפחה ענייה.
School cost money, and the family was poor.

מקום שבו כולנו נהיה משפחה.
A place we could all be a family.

כן הם היו משפחה, אני הייתי הרוסה.
Yes, they were family. I was devastated.

בשבילי הם היו משפחה.
To me, they were family.

אנו תהיה משפחה.
We would have been a family.

אם היא הייתה משפחה, היינו חייבים לעזור לה.
If she were family, we would be forced to help her.

הסתבר שהם היו משפחה.
Although it turns out they were family.

אבל הוא היה משפחה.
But he was family.

אחרי הכול, הם היו משפחה, והייתי סקרנית לדעת מה קרה.
After all, they were family, and I was very curious to know what had happened.

כן, אבל הוא היה משפחה, לא חשבתי שזה בעייתי.
Yeah, but he was family. I didn't think anything of it.

זאת אפשרות, שהיא תהיה משפחה?
Is that possibility of being family?

היא ידעה שאני היה משפחה.
She knew I was family.

היא רצתה שהם יהיו משפחה.
She wanted them to be a family.

כן, קלייד לא היה קדוש, אבל הוא היה משפחה.
Yeah, Clyde was no saint, but he was family.