What is the translation of " אנחנו ניתפס " in English?

• we will get caught
• we will be caught

Examples of using אנחנו ניתפס in Hebrew and their translations into English

אנחנו ניתפס.
We will be caught.

בחייך, ליירה, אנחנו ניתפס בגללך.
Oh, Lyra. You're gonna get us caught.

אנחנו ניתפס.
We will get caught.

אם זה לא המפתח הנכון, אנחנו ניתפס.
If it's not the right key, we will get caught.

אנחנו ניתפס.
We will get captured.

אני לא יכולה לבשל ולמכור באותו הזמן, זה בית משוגעים, אנחנו ניתפס.
I can't cook and sell at the same time. It's a madhouse. We will get caught.

אנחנו ניתפס בכל מקרה.
We are going to get caught anyway.

ג'ק ככל שנשאר פה יותר יש יותר סיכוי או שגלן יפשל, או שאנחנו ניתפס, או שניהם.
The longer we stay here, the better chance there is… that either Glenn is gonna screw up the score, or we gonna get busted or both.

אנחנו ניתפס, או ניהרג.
We're gonna get caught, or worse… killed.

צדפות סגולות היו האהובות עליה והיה לה צחקוק מקסים ואבא שלי היה ממש חברותי… ועכשיו בגלל הזיכרון המשוגע שלך אנחנו ניתפס.
Purple shells were her favorite and she had this adorable giggle. And then my dad was really friendly. And now your wacky memory's gonna get us caught.

ואנחנו ניתפס כמו עכברים במלכודת.
Then we're caught like rats in a trap.

אני יודע כמה היחסים ביניכן היו רציניים, ואני מתגעגע אליה גם, אך אנחנו בפרברים כעת, ואם אנחנו ניתפס מביטים בערים אחרות… יסגרו לך את הרחוב ללא המוצא?
I know how serious you two are, and I miss her, too, but we are with the suburbs now, and if she catches us looking at other cities… She might cut off your cul-de-sac?

או שאנחנו ניתפס או שרוי ימצא אותנו.
Either we get pinched, or Roy finds us.

אנחנו ניתפס יום אחד, נכון?
We will get caught one day, won't we?.

כן, אבל אנחנו ניתפס ואתה תמכור אותי כדי שיהיה לך כסף לעו"ד.
Yeah, but we would get caught and you would sell me out for a reduced sentence.

אנחנו ניתפס, נסומן כמו בהמות, ויכבלו אותנו אחד לשני לשארית חיינו.
We will be caught, branded like animals and chained together for the rest of our natural lives.

הנקודה שלי היא שעדיף שאנחנו לא ניתפס עם המכנסיים למטה מבינים אותי?
My point is, we would rather not be caught with our pants down. Y'all with me?

הוא ניתפס גונב מנות מזון.
He would been caught stealing rations.

אתה ניתפס על ידי קיקלופ, היה לך לא?
You were captured by Cyclops, were you not?

אתה אמר שאתה ניתפס על ידי חיל הים.
You said you were captured by the navy.

אם נמשיך בדרך הזאת, כולנו ניתפס.
If we continue this way, we will all be captured.

הקשב לי. לא אוכל להסתכן בכך שכולנו ניתפס.
I can't risk all of us being caught.

זה חייב להראות טבעי. או שכולנו ניתפס.
It has to look natural or else we will get busted.

הוא היה קרוב בכמה מטרים לשדה תעופה אמריקאי. כאשר הוא ניתפס.
He was less than a click away from an American airfield… when he was recaptured.

מה קורה למפעילים שלך האונקיה בוריס אתה ניתפס לברר?
What happens to Boris once your handlers find out you were captured?

אני לא מצליחה להבין איך הוא ניתפס ככה.
I never understood how he got caught like that.

אתה ניתפסת על חם.
You were caught red-handed.

אימי תמיד אמרה"אם אתה ניתפס לעבר אתה תתבע בים של דמעות".
My mother always said,"if you cling to the past, you will drown in a sea of tears.".

אבל זה יהיה מאוחר מדי, מפני שכולנו ניתפס ונלך לכלא.
But it will be too late,'cause we will all be busted and on our way to prison.

היא ניתפסה בחכתו של לויד עוד ברגע הראשון שראתה אותו.
She went hook, line and sinker for that Lloyd guy the minute she saw him.