What is the translation of " אנשים המבצעים " in English?

• individuals who commit
• people who perform
• have people doing

Examples of using אנשים המבצעים in Hebrew and their translations into English

הפשעים ירדו כיוון שהאנשים המבצעים אותם נעלמו.
Crime went down because the people committing the crimes have disappeared.

בוודאי יש אנשים המבצעים דברים מסוג זה עבור שכר.
But there must be people who do this sort of thing f-for a fee.

אנשים המבצעים כמה שינויים קטנים ואינם מצליחים לראות תוצאה מוחשית מחליטים להפסיק.
People make a few small changes, fail to see a tangible result, and decide to stop.

לבטח איננו רוצים אנשים המבצעים פשעים במקום כלשהו בעולם".
We certainly don't want people that are committing crimes anywhere in the world.”.

בקדיל מציין ש-74 אחוז מהטורקים גם מזדהים בתור אנשים המבצעים את“כל חובות” האסלאם.
Seventy-four percent of Turks identify themselves as people who perform“all duties” of Islam.

סגרו הצהירה שאנשים המבצעים את המעשים האלה צריכים להיחשב אחראיים לכך.
She said that people who commit these deeds should be held responsible.

מבחינה ביטחונית, הוא אמר כי הבורקה"מקשה על זיהוי אנשים המבצעים פשעים".
In terms of security, he said the burka"makes it difficult to identify individuals who commit crimes.".

זה יכול להשפיע על אנשים המבצעים את פעולות עבודה שדורשות תשומת לב, דיוק וריכוז אינטנסיבי.
It can affect people who perform work activities that require attention, precision and intense concentration.

תפקידו של כל מנהיג הוא לדאוג לביצוע העבודה ולפתח את האנשים המבצעים אותהבו-זמנית.
Any leader's job is to get the work done and develop the people doing the work at the same time.

הוא הודה לקונגרס שהציע"כלים לרדוף אחרי אנשים המבצעים פגיעות כאלה שפאלון גונג סובל בסין".
He thanked the Congress for offering“tools to go after people who commit the kinds of abuses that the Falun Gong have suffered in China.”.

על-פי דיני המלחמה, אנשים המבצעים התקפות מכוונות על אזרחים או מורים על ביצוע התקפות כאלה אחראים לביצוע פשעי מלחמה.
Under the laws of war, individuals who carry out or order deliberate attacks on civilians are responsible for war crimes.

התקפות מכוונות על אזרחים הן הפרות של דיני המלחמה, ואנשים המבצעים אותן או מורים עליהן אחראים לפשעי מלחמה.
Deliberate attacks on civilians are violations of the laws of war, and individuals who commit or order such attacks are responsible for war crimes.

אנשים המבצעים הפרות קשות של דיני המלחמה בכוונה פלילית- במכוון או בפזיזות- אחראים לביצוע פשעי מלחמה.
Individuals who commit serious violations of the laws of war willfully- that is intentionally or recklessly- are responsible for war crimes.

לאחרונה פנינו במכתב למנהיגי חמאס וקראנו להם להימנע מביצוע התקפות מסוג זה ולעצור ולהביא לדין אנשים המבצעים או מעודדים התקפות על אזרחים.
We recently sent a letter to Hamas leaders calling on them to renounce such attacks, and arrest and prosecute those who carry out or encourage attacks on civilians.

אנשים המבצעים הפרות קשות של דיני המלחמה בכוונה פלילית- במכוון או בפזיזות- אחראים לביצוע פשעי מלחמה.
Individuals who commit serious violations of the laws of war with criminal intent- deliberately or recklessly- are responsible for war crimes.

תסמונת התעלה הקרפלית היא מחלה תעסוקתית של אנשים המבצעים תנועות מונוטוניות מאותו סוג עם מברשת בהתאם לפרטי הפעילות של עבודתם.
Carpal tunnel syndrome is an occupational disease of people who perform monotonous, same-type movements with a brush in accordance with the specifics of their work activity.

אנשים המבצעים הפרות קשות של דיני המלחמה בכוונה פלילית- במכוון או בפזיזות- אחראים לביצוע פשעי מלחמה.
Individuals who have committed serious violations of the laws of war with criminal intent- that is, intentionally or recklessly- are responsible for war crimes.

אנו מפעילים כמעט 200 מיקומים בכמעט 80 מדינות, ובכל תחום משרה אנו מעסיקים אנשים המבצעים עבודה חדשנית התורמת להגשמת פרויקטים ופתרונות חדשים הבאים לכדי שימוש ע"י מליוני אנשים מדי יום.
We have nearly 200 locations in almost 80 countries, and, in every job field, we have people doing innovative work that contributes to bringing new products and.

אנשים המבצעים הפרות קשות של דיני המלחמה בכוונה פלילית- במכוון או בפזיזות- אחראים לביצוע פשעי מלחמה.
Individuals who commit serious violations of international humanitarian law with criminal intent- that is, intentionally or recklessly- are responsible for war crimes.

אנו מפעילים כמעט 200 מיקומים בכמעט 80 מדינות, ובכל תחום משרה אנו מעסיקים אנשים המבצעים עבודה חדשנית התורמת להגשמת פרויקטים ופתרונות חדשים הבאים לכדי שימוש ע"י מליוני אנשים מדי יום.
We have nearly 200 locations in almost 80 countries, and, in every job field, we have people doing innovative work that contributes to bringing new products and solutions to the world that millions of people use every day.

הריקוד נפתח עם קבוצה של אנשים המבצעים את תרגילי המדיטציה של הפאלון הגונג, כשהם משקפים את אותן התנועות המתורגלות על ידי כמאה מיליון אנשים ברחבי העולם.
The dance opens with a group of people doing the Falun Gong meditation exercises, mirroring the same movements practiced by a hundred million worldwide.

המדינות החברות באמנה תחוייבנה לאמץ אמצעים הכרחיים ליישום התחייבויותיהן תחת האמנה לדאוג לתביעת אנשים המבצעים פשעים נגד האמנה, ולהגנה עבור אנשים המדווחים על הפרות של האמנה.
States Parties are required to adopt necessary legislative measures to implement their obligations under the Convention to provide for prosecution of persons committing crimes under the Convention and protection for persons reporting violations of the Convention.

נציין כאן כי אנשים המבצעים כפירה אינו לעומת שדה שברגע היה פרי טוב ולא עכשיו, אבל הם כמו אדמה מעולם לא נתנה פרי טוב אבל רק קוצים ודרדרים.
We should notice here that people who commit Apostasy are not compared to a field that once bore good fruit and now does not, but that they are like land that never bore good fruit, but only thorns and thistles.

כך למשל, ישראל מדורגת בעשירון השלישי מבין 34 מדינות ה-OECD במדדים המתייחסים לשיעור האנשים המבצעים רכישות מקוונות(e-commerce), שיעור המשתמשים בבנקאות באינטרנט ושיעור מנויי האינטרנט בפס רחב[46].
Thus, for example, Israel is ranked in the third percentile among the 34 OECD member countries on indices pertaining to the percentage of persons that purchase online(e-Commerce), the percentage of online banking users and the percentage of persons subscribed to broadband network services[44].

סעיף 4: אנשים המבצעים רצח עם או מעשה אחר מהמפורטים בסעיף 3 ייענשו, בין אם הם שליטים חוקיים, פקידי ציבור או אנשים פרטיים.
According to Article IV, persons committing genocide or any of the other acts enumerated in article III, shall be punished, whether they are constitutionally responsible rulers, public officials or private individuals.

שלא כמו רוב הונאות, אשר לשאת סימניות מסוימות- טקטיקות המכירות slazy, קורות חיים ספורים של אנשים המבצעים אותו, תחושה כללית שמשהו לא בסדר, וכו 'Ponzi מזימות מנוהלים בדרך כלל על ידי כמה אנשי עסקים מבריקים מאוד מודעים חוסר הקיימות של המזימות שלהם.
Unlike most scams, which carry certain hallmarks- sleazy sales tactics, spotty resumes of the people perpetrating it, a general feeling that something isn't quite right, etc- Ponzi schemes are typically run by some very brilliant businessmen who are well aware of the lack of sustainability of their schemes.

מרבית האנשים המבצעים את הטרק של לָאנְגְטָאנְג ייכנסו וייצאו מן העמק(במשך כ-7 או 8 ימים), או ישלבו את העמק במסגרת מסלול הטרק העובר דרך הֶלָאמְבּוּ(Helambu)(במשך 12 או 14 ימים), ולאחר מכן יבצעו טרק בחזרה כמעט עד לקטמנדו.
Most people following the Langtang trek will either trek in and out the valley(around seven/eight days) or combine the valley with a trek through Helambu(12/14 days) then trek back almost to Kathmandu.

היתר לכפות על אנשים הזכאים לבצע פעולות מסוימות;
Other person prohibiting these persons to perform certain acts.

פשוט האנשים שמבצעים את ההערכה.
Just the folks who make that assessment.